Fix PDF export alert localization and fill European translation gaps.

Match the curly apostrophe in the PDF save error key so lookups resolve, and complete remaining de/fr/sv strings for CV sections, template names, and demo preview content.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

App for Indeed/Views/CVFilledPreviewPageView.swift

@@ -322,7 +322,7 @@ final class CVFilledPreviewPageView: NSView {
 
     private func presentExportError(_ message: String) {
         let alert = NSAlert()
-        alert.messageText = L("Couldn't save PDF")
+        alert.messageText = L("Couldn’t save PDF")
         alert.informativeText = message
         alert.alertStyle = .warning
         alert.addButton(withTitle: L("OK"))

App for Indeed/de.lproj/Localizable.strings

@@ -122,8 +122,8 @@
 "Share App" = "App teilen";
 "More Apps" = "Weitere Apps";
 "About" = "Über";
-"Website" = "Website";
-"Support" = "Support";
+"Website" = "Webseite";
+"Support" = "Hilfe";
 "Terms of Use" = "Nutzungsbedingungen";
 "Privacy Policy" = "Datenschutzerklärung";
 "System" = "System";
@@ -224,7 +224,7 @@
 "Your name" = "Ihr Name";
 "Professional headline" = "Berufliche Überschrift";
 "Experience" = "Erfahrung";
-"Highlights" = "Highlights";
+"Highlights" = "Höhepunkte";
 "Summary" = "Zusammenfassung";
 "Contact" = "Kontakt";
 "Skills" = "Fähigkeiten";
@@ -263,7 +263,7 @@
 "Harbor" = "Hafen";
 "Clear Path" = "Klarer Pfad";
 "Pinstripe" = "Nadelstreifen";
-"Briefing" = "Briefing";
+"Briefing" = "Kurzüberblick";
 "Quorum" = "Quorum";
 "Docket" = "Dokument";
 "Conduit" = "Leitung";
@@ -279,18 +279,18 @@
 "Ember" = "Glut";
 "Lattice" = "Gitter";
 "Bloom" = "Blüte";
-"Studio" = "Studio";
+"Studio" = "Atelier";
 "Kite" = "Drachen";
 "Regent" = "Regent";
-"Monarch" = "Monarch";
-"Sterling" = "Sterling";
+"Monarch" = "Herrscher";
+"Sterling" = "Erstklassig";
 "Summit" = "Gipfel";
 "Estate" = "Anwesen";
 "Chairman" = "Vorsitzender";
 "Blue Ocean" = "Blauer Ozean";
 
 // MARK: - Lebenslauf-Demo-Vorschauinhalt
-"Sarah Johnson" = "Sarah Johnson";
+"Sarah Johnson" = "Anna Müller";
 "Senior Product Manager" = "Senior Produktmanager";
 "Group PM, Consumer Growth & Activation" = "Bereichsleiter Produktmanagement, Kundenwachstum & Aktivierung";
 "Google · Mountain View, CA · 2019 – Present" = "Google · Mountain View, CA · 2019 – Heute";
@@ -306,7 +306,7 @@
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Produktstrategie";
 "A/B Testing" = "A/B-Tests";
-"Roadmapping" = "Roadmapping";
+"Roadmapping" = "Roadmap-Planung";
 "CONTACT" = "KONTAKT";
 "SKILLS" = "FÄHIGKEITEN";
 "PROFILE" = "PROFIL";

App for Indeed/fr-CA.lproj/Localizable.strings

@@ -226,7 +226,7 @@
 "Experience" = "Expérience";
 "Highlights" = "Points forts";
 "Summary" = "Sommaire";
-"Contact" = "Contact";
+"Contact" = "Coordonnées";
 "Skills" = "Compétences";
 "Tools" = "Outils";
 "Languages & more" = "Langues et plus";
@@ -235,7 +235,7 @@
 "Professional Summary" = "Sommaire professionnel";
 "Selected Experience" = "Expérience sélectionnée";
 "Core Competencies" = "Compétences clés";
-"Impact" = "Impact";
+"Impact" = "Réalisations";
 "Add contact in your profile" = "Ajoutez un contact dans votre profil";
 "Add contact details in your profile" = "Ajoutez des coordonnées dans votre profil";
 "Add a career summary or interests in your profile to populate this column." = "Ajoutez un sommaire de carrière ou des centres d'intérêt dans votre profil pour remplir cette colonne.";
@@ -253,17 +253,17 @@
 // MARK: - Noms des modèles de CV
 "Paper White" = "Blanc Pur";
 "Swiss" = "Suisse";
-"Mono" = "Mono";
+"Mono" = "Monochrome";
 "Airy" = "Aérien";
 "Tabular" = "Tabulaire";
 "Facet" = "Facette";
-"Corporate" = "Corporate";
+"Corporate" = "Entreprise";
 "Atlas" = "Atlas";
 "Ledger" = "Registre";
 "Harbor" = "Havre";
 "Clear Path" = "Chemin Clair";
 "Pinstripe" = "Rayures Fines";
-"Briefing" = "Briefing";
+"Briefing" = "Synthèse";
 "Quorum" = "Quorum";
 "Docket" = "Rôle";
 "Conduit" = "Conduit";
@@ -279,18 +279,18 @@
 "Ember" = "Braise";
 "Lattice" = "Treillis";
 "Bloom" = "Floraison";
-"Studio" = "Studio";
+"Studio" = "Atelier";
 "Kite" = "Cerf-volant";
 "Regent" = "Régent";
 "Monarch" = "Monarque";
-"Sterling" = "Sterling";
+"Sterling" = "Excellence";
 "Summit" = "Sommet";
 "Estate" = "Domaine";
 "Chairman" = "Président";
 "Blue Ocean" = "Océan Bleu";
 
 // MARK: - Contenu de l'aperçu de démonstration du CV
-"Sarah Johnson" = "Sarah Johnson";
+"Sarah Johnson" = "Marie Dubois";
 "Senior Product Manager" = "Chef de produit principal";
 "Group PM, Consumer Growth & Activation" = "Responsable de groupe produit, Croissance et Activation des consommateurs";
 "Google · Mountain View, CA · 2019 – Present" = "Google · Mountain View, Californie · 2019 – Présent";
@@ -307,7 +307,7 @@
 "Product Strategy" = "Stratégie produit";
 "A/B Testing" = "Tests A/B";
 "Roadmapping" = "Feuille de route";
-"CONTACT" = "CONTACT";
+"CONTACT" = "COORDONNÉES";
 "SKILLS" = "COMPÉTENCES";
 "PROFILE" = "PROFIL";
 "EXPERIENCE" = "EXPÉRIENCE";
@@ -317,7 +317,7 @@
 "SELECTED EXPERIENCE" = "EXPÉRIENCE SÉLECTIONNÉE";
 "CORE COMPETENCIES" = "COMPÉTENCES CLÉS";
 "TOOLS" = "OUTILS";
-"IMPACT" = "IMPACT";
+"IMPACT" = "RÉALISATIONS";
 
 // MARK: - Navigateur d'emplois
 "Return to the previous screen" = "Revenir à l'écran précédent";

App for Indeed/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -226,7 +226,7 @@
 "Experience" = "Expérience";
 "Highlights" = "Points forts";
 "Summary" = "Résumé";
-"Contact" = "Contact";
+"Contact" = "Coordonnées";
 "Skills" = "Compétences";
 "Tools" = "Outils";
 "Languages & more" = "Langues et plus";
@@ -235,7 +235,7 @@
 "Professional Summary" = "Résumé professionnel";
 "Selected Experience" = "Expérience sélectionnée";
 "Core Competencies" = "Compétences clés";
-"Impact" = "Impact";
+"Impact" = "Réalisations";
 "Add contact in your profile" = "Ajoutez un contact dans votre profil";
 "Add contact details in your profile" = "Ajoutez des coordonnées dans votre profil";
 "Add a career summary or interests in your profile to populate this column." = "Ajoutez un résumé de carrière ou des centres d'intérêt dans votre profil pour remplir cette colonne.";
@@ -253,17 +253,17 @@
 // MARK: - Noms des modèles de CV
 "Paper White" = "Blanc Pur";
 "Swiss" = "Suisse";
-"Mono" = "Mono";
+"Mono" = "Monochrome";
 "Airy" = "Aérien";
 "Tabular" = "Tabulaire";
 "Facet" = "Facette";
-"Corporate" = "Corporate";
+"Corporate" = "Entreprise";
 "Atlas" = "Atlas";
 "Ledger" = "Registre";
 "Harbor" = "Havre";
 "Clear Path" = "Chemin Clair";
 "Pinstripe" = "Rayures Fines";
-"Briefing" = "Briefing";
+"Briefing" = "Synthèse";
 "Quorum" = "Quorum";
 "Docket" = "Rôle";
 "Conduit" = "Conduit";
@@ -279,18 +279,18 @@
 "Ember" = "Braise";
 "Lattice" = "Treillis";
 "Bloom" = "Floraison";
-"Studio" = "Studio";
+"Studio" = "Atelier";
 "Kite" = "Cerf-volant";
 "Regent" = "Régent";
 "Monarch" = "Monarque";
-"Sterling" = "Sterling";
+"Sterling" = "Excellence";
 "Summit" = "Sommet";
 "Estate" = "Domaine";
 "Chairman" = "Président";
 "Blue Ocean" = "Océan Bleu";
 
 // MARK: - Contenu de l'aperçu de démonstration du CV
-"Sarah Johnson" = "Sarah Johnson";
+"Sarah Johnson" = "Marie Dubois";
 "Senior Product Manager" = "Chef de produit senior";
 "Group PM, Consumer Growth & Activation" = "Responsable de groupe produit, Croissance et Activation des consommateurs";
 "Google · Mountain View, CA · 2019 – Present" = "Google · Mountain View, Californie · 2019 – Présent";
@@ -307,7 +307,7 @@
 "Product Strategy" = "Stratégie produit";
 "A/B Testing" = "Tests A/B";
 "Roadmapping" = "Feuille de route";
-"CONTACT" = "CONTACT";
+"CONTACT" = "COORDONNÉES";
 "SKILLS" = "COMPÉTENCES";
 "PROFILE" = "PROFIL";
 "EXPERIENCE" = "EXPÉRIENCE";
@@ -317,7 +317,7 @@
 "SELECTED EXPERIENCE" = "EXPÉRIENCE SÉLECTIONNÉE";
 "CORE COMPETENCIES" = "COMPÉTENCES CLÉS";
 "TOOLS" = "OUTILS";
-"IMPACT" = "IMPACT";
+"IMPACT" = "RÉALISATIONS";
 
 // MARK: - Navigateur d'emplois
 "Return to the previous screen" = "Revenir à l'écran précédent";

App for Indeed/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -123,7 +123,7 @@
 "More Apps" = "Fler appar";
 "About" = "Om";
 "Website" = "Webbplats";
-"Support" = "Support";
+"Support" = "Hjälp";
 "Terms of Use" = "Användarvillkor";
 "Privacy Policy" = "Integritetspolicy";
 "System" = "System";
@@ -184,7 +184,7 @@
 "e.g., Jan 2020 - Present" = "t.ex. Jan 2020 - Nutid";
 "Describe your responsibilities and achievements..." = "Beskriv dina ansvarsområden och prestationer…";
 "Degree / program *" = "Examen / program *";
-"Institution *" = "Institution *";
+"Institution *" = "Lärosäte *";
 "Year *" = "År *";
 "e.g., BSc Computer Science" = "t.ex. Kandidatexamen i datavetenskap";
 "e.g., MIT" = "t.ex. KTH";
@@ -253,7 +253,7 @@
 // MARK: - CV-mallnamn
 "Paper White" = "Pappersvit";
 "Swiss" = "Schweizisk";
-"Mono" = "Mono";
+"Mono" = "Monokrom";
 "Airy" = "Luftig";
 "Tabular" = "Tabellformad";
 "Facet" = "Facett";
@@ -263,13 +263,13 @@
 "Harbor" = "Hamn";
 "Clear Path" = "Klar väg";
 "Pinstripe" = "Smala ränder";
-"Briefing" = "Briefing";
+"Briefing" = "Sammanfattning";
 "Quorum" = "Kvorum";
 "Docket" = "Diarium";
 "Conduit" = "Ledning";
-"Principal" = "Principal";
+"Principal" = "Ledande";
 "Charter" = "Stadga";
-"Vertex" = "Vertex";
+"Vertex" = "Toppunkt";
 "Linea" = "Linje";
 "Prism" = "Prisma";
 "Circuit" = "Krets";
@@ -279,23 +279,23 @@
 "Ember" = "Glöd";
 "Lattice" = "Galler";
 "Bloom" = "Blomning";
-"Studio" = "Studio";
+"Studio" = "Ateljé";
 "Kite" = "Drake";
-"Regent" = "Regent";
+"Regent" = "Ställföreträdare";
 "Monarch" = "Monark";
-"Sterling" = "Sterling";
+"Sterling" = "Förstklassig";
 "Summit" = "Topp";
 "Estate" = "Egendom";
 "Chairman" = "Ordförande";
 "Blue Ocean" = "Blått hav";
 
 // MARK: - CV-demo förhandsgranskningsinnehåll
-"Sarah Johnson" = "Sarah Johnson";
+"Sarah Johnson" = "Anna Andersson";
 "Senior Product Manager" = "Senior produktchef";
 "Group PM, Consumer Growth & Activation" = "Gruppchef produktledning, konsumenttillväxt & aktivering";
 "Google · Mountain View, CA · 2019 – Present" = "Google · Mountain View, CA · 2019 – Nutid";
-"Stanford University" = "Stanford University";
-"M.S. Management Science & Engineering" = "M.S. Management Science & Engineering";
+"Stanford University" = "Stanford universitet";
+"M.S. Management Science & Engineering" = "M.Sc. i managementvetenskap och teknik";
 "2014 – 2016" = "2014 – 2016";
 "Mountain View, CA" = "Mountain View, Kalifornien";
 "Product leader shipping roadmap, discovery, and analytics for high-scale consumer experiences." = "Produktledare som levererar färdplan, upptäckt och analys för konsumentupplevelser i stor skala.";