Localize launch screen, share text, CV previews, and Indeed web dialogs.

Close remaining gaps where user-facing copy bypassed L() or lacked string table entries across all locales.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

App for Indeed/AppMarketingLinks.swift

@@ -41,13 +41,13 @@ enum AppMarketingLinks {
     static var shareText: String {
         let name = appDisplayName
         if let url = macAppStoreURL {
-            return "Check out \(name) on the Mac App Store:\n\(url.absoluteString)"
+            return String(format: L("Check out %@ on the Mac App Store:\n%@"), name, url.absoluteString)
         }
-        return "Check out \(name) on the Mac App Store."
+        return String(format: L("Check out %@ on the Mac App Store."), name)
     }
 
     static var shareEmailSubject: String {
-        "Check out \(appDisplayName)"
+        String(format: L("Check out %@"), appDisplayName)
     }
 
     /// Payload for `NSSharingServicePicker` (Mail, Messages, AirDrop, Notes, Copy Link, etc.).

App for Indeed/Controllers/IndeedJobBrowserWindowController.swift

@@ -327,7 +327,8 @@ final class IndeedJobBrowserViewController: NSViewController, WKNavigationDelega
         completionHandler: @escaping () -> Void
     ) {
         let alert = NSAlert()
-        alert.messageText = message
+        alert.messageText = String(format: L("Message from %@"), AppMarketingLinks.indeedBrandName)
+        alert.informativeText = message
         alert.addButton(withTitle: L("OK"))
         alert.runModal()
         completionHandler()
@@ -340,7 +341,8 @@ final class IndeedJobBrowserViewController: NSViewController, WKNavigationDelega
         completionHandler: @escaping (Bool) -> Void
     ) {
         let alert = NSAlert()
-        alert.messageText = message
+        alert.messageText = String(format: L("Message from %@"), AppMarketingLinks.indeedBrandName)
+        alert.informativeText = message
         alert.addButton(withTitle: L("OK"))
         alert.addButton(withTitle: L("Cancel"))
         completionHandler(alert.runModal() == .alertFirstButtonReturn)
@@ -354,7 +356,8 @@ final class IndeedJobBrowserViewController: NSViewController, WKNavigationDelega
         completionHandler: @escaping (String?) -> Void
     ) {
         let alert = NSAlert()
-        alert.messageText = prompt
+        alert.messageText = String(format: L("Message from %@"), AppMarketingLinks.indeedBrandName)
+        alert.informativeText = prompt
         alert.addButton(withTitle: L("OK"))
         alert.addButton(withTitle: L("Cancel"))
         let field = NSTextField(frame: NSRect(x: 0, y: 0, width: 280, height: 24))

App for Indeed/Controllers/LoadingViewController.swift

@@ -31,7 +31,7 @@ final class LoadingViewController: NSViewController {
 
     @MainActor
     private func runLaunchSequence() async {
-        loadingView.setStatus("Starting up…", progress: 0.05)
+        loadingView.setStatus(L("Starting up…"), progress: 0.05)
 
         async let startup: Void = AppLaunchCoordinator.performStartup { [weak self] message, progress in
             self?.loadingView.setStatus(message, progress: progress)

App for Indeed/Views/CVTemplateMiniPreview.swift

@@ -53,6 +53,11 @@ fileprivate enum CVPreviewDemoContent {
     /// Single tools line reused wherever the résumé lists a stack (avoids scattered near-duplicate strings).
     static var toolsLine: String { L("Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery") }
     static var skillsList: [String] { [L("Product Strategy"), L("SQL"), L("Figma"), L("A/B Testing"), L("Roadmapping") ] }
+    static var employmentDates: String { L("2019 – Present") }
+    static var experienceDurationBlurb: String {
+        L("2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning.")
+    }
+    static var impactMetrics: String { L("+12% activation · $4.2M ARR influenced") }
 }
 
 // MARK: - Mini preview
@@ -524,7 +529,7 @@ final class CVTemplatePreviewView: NSView {
         stack.alignment = .leading
         stack.addArrangedSubview(modernSectionRow(symbol: "briefcase.fill", title: L("Experience"), theme: theme))
         stack.addArrangedSubview(makeLabel("\(CVPreviewDemoContent.experienceRole) — \(CVPreviewDemoContent.company)", font: .systemFont(ofSize: 6.6, weight: .semibold), color: palette.previewInk, alignment: .left, maxLines: 2))
-        stack.addArrangedSubview(makeLabel("2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning.", font: .systemFont(ofSize: 6.1), color: palette.previewMuted, alignment: .left, maxLines: 2))
+        stack.addArrangedSubview(makeLabel(CVPreviewDemoContent.experienceDurationBlurb, font: .systemFont(ofSize: 6.1), color: palette.previewMuted, alignment: .left, maxLines: 2))
         stack.addArrangedSubview(tagRow(theme: theme))
         stack.addArrangedSubview(modernSectionRow(symbol: "graduationcap.fill", title: L("Education"), theme: theme))
         stack.addArrangedSubview(makeLabel("\(CVPreviewDemoContent.university), \(CVPreviewDemoContent.degree) (\(CVPreviewDemoContent.educationYears))", font: .systemFont(ofSize: 6.2), color: palette.previewInk, alignment: .left, maxLines: 2))
@@ -736,7 +741,7 @@ final class CVTemplatePreviewView: NSView {
         stack.addArrangedSubview(sectionHeading(L("SELECTED EXPERIENCE")))
         let jobFont = NSFontManager.shared.convert(serif, toHaveTrait: .boldFontMask)
         stack.addArrangedSubview(makeLabel("\(CVPreviewDemoContent.experienceRole), \(CVPreviewDemoContent.company)", font: jobFont, color: ink, alignment: .left, maxLines: 2))
-        stack.addArrangedSubview(makeLabel("2019 – Present", font: serif, color: theme, alignment: .left, maxLines: 1))
+        stack.addArrangedSubview(makeLabel(CVPreviewDemoContent.employmentDates, font: serif, color: theme, alignment: .left, maxLines: 1))
         stack.addArrangedSubview(makeLabel(CVPreviewDemoContent.bullet1, font: serif, color: muted, alignment: .left, maxLines: 2))
         stack.addArrangedSubview(makeLabel(CVPreviewDemoContent.bullet2, font: serif, color: muted, alignment: .left, maxLines: 2))
         stack.addArrangedSubview(sectionHeading(L("EDUCATION")))
@@ -766,7 +771,7 @@ final class CVTemplatePreviewView: NSView {
         stack.addArrangedSubview(makeLabel(CVPreviewDemoContent.toolsLine, font: serif, color: palette.previewMuted, alignment: .left, maxLines: 2))
         if showMetrics {
             stack.addArrangedSubview(sectionHeading(L("IMPACT")))
-            stack.addArrangedSubview(makeLabel("+12% activation · $4.2M ARR influenced", font: serif, color: palette.previewInk, alignment: .left, maxLines: 2))
+            stack.addArrangedSubview(makeLabel(CVPreviewDemoContent.impactMetrics, font: serif, color: palette.previewInk, alignment: .left, maxLines: 2))
         }
         return stack
     }

App for Indeed/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "السمة";
 "Language" = "اللغة";
 "Share App" = "مشاركة التطبيق";
+"Check out %@" = "اطّلع على %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "اطّلع على %@ في Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "اطّلع على %@ في Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "تطبيقات أكثر";
 "About" = "حول";
 "Website" = "الموقع الإلكتروني";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "تعاون مع الهندسة والتصميم لإطلاق تجارب حسّنت التنشيط بنسبة 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "أنشأ مراجعات الأعمال الربع سنوية مع المالية والذهاب إلى السوق، مما يوفق الإنفاق مع مقاييس النجم الشمالي.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "قدم تحولات خارطة الطريق لفريق القيادة وترجم المقايضات إلى طلبات استثمار واضحة.";
+"2019 – Present" = "2019 – الحاضر";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – الحاضر · قاد فرقًا متعددة التخصصات من الاكتشاف حتى الإطلاق والتعلم بعد الإطلاق.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% تفعيل · 4.2 مليون دولار ARR متأثرة";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "استراتيجية المنتج";
 "A/B Testing" = "اختبار A/B";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - متصفح الوظائف
 "Go to Indeed home" = "الانتقال إلى الصفحة الرئيسية لـ Indeed";
+"Message from %@" = "رسالة من %@";
 
 // MARK: - الأخطاء
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "لم نتمكن من الوصول إلى الخادم. تحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى.";

App for Indeed/de.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Design";
 "Language" = "Sprache";
 "Share App" = "App teilen";
+"Check out %@" = "Schau dir %@ an";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Schau dir %@ im Mac App Store an.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Schau dir %@ im Mac App Store an:\n%@";
 "More Apps" = "Weitere Apps";
 "About" = "Über";
 "Website" = "Webseite";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Arbeitete mit Entwicklung und Design zusammen, um Experimente zu starten, die die Aktivierung um 12 % verbesserten.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Einführung vierteljährlicher Geschäftsüberprüfungen mit Finanz- und GTM-Abteilung, um Ausgaben an Leitungskennzahlen auszurichten.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Präsentierte Änderungen der Roadmap vor dem Führungsteam und übersetzte Zielkonflikte in klare Investitionsanfragen.";
+"2019 – Present" = "2019 – Heute";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Heute · Leitete funktionsübergreifende Teams von Discovery über Launch bis zum Post-Launch-Lernen.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12 % Aktivierung · 4,2 Mio. $ ARR beeinflusst";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Produktstrategie";
 "A/B Testing" = "A/B-Tests";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Job-Browser
 "Go to Indeed home" = "Zur Indeed-Startseite";
+"Message from %@" = "Nachricht von %@";
 
 // MARK: - Fehler
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Wir konnten den Server nicht erreichen. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.";

App for Indeed/el.lproj/Localizable.strings

@@ -122,6 +122,9 @@
 "Theme" = "Θέμα";
 "Language" = "Γλώσσα";
 "Share App" = "Κοινοποίηση Εφαρμογής";
+"Check out %@" = "Δες το %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Δες το %@ στο Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Δες το %@ στο Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "Περισσότερες Εφαρμογές";
 "About" = "Σχετικά";
 "Website" = "Ιστότοπος";
@@ -305,6 +308,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Συνεργάστηκε με μηχανικούς και σχεδιαστές για την έναρξη πειραμάτων που βελτίωσαν την ενεργοποίηση κατά 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Διοργάνωσε τριμηνιαίες ανασκοπήσεις επιχειρήσεων με οικονομικά και GTM, ευθυγραμμίζοντας τις δαπάνες με τις κύριες μετρικές.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Παρουσίασε αλλαγές στον χάρτη πορείας στην ηγετική ομάδα και μετέφρασε αντισταθμίσεις σε σαφή αιτήματα επένδυσης.";
+"2019 – Present" = "2019 – Σήμερα";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Σήμερα · Ηγήθηκε διαλειτουργικές ομάδες από την ανακάλυψη μέχρι το λανσάρισμα και τη μάθηση μετά το λανσάρισμα.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% ενεργοποίηση · $4,2M ARR επηρεασμένα";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Στρατηγική Προϊόντος";
 "A/B Testing" = "Δοκιμές A/B";
@@ -323,6 +329,7 @@
 
 // MARK: - Περιηγητής Θέσεων Εργασίας
 "Go to Indeed home" = "Μετάβαση στην αρχική σελίδα του Ίντιντ";
+"Message from %@" = "Μήνυμα από %@";
 
 // MARK: - Σφάλματα
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.";

App for Indeed/en.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Theme";
 "Language" = "Language";
 "Share App" = "Share App";
+"Check out %@" = "Check out %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Check out %@ on the Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Check out %@ on the Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "More Apps";
 "About" = "About";
 "Website" = "Website";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks.";
+"2019 – Present" = "2019 – Present";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% activation · $4.2M ARR influenced";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Product Strategy";
 "A/B Testing" = "A/B Testing";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Job Browser
 "Go to Indeed home" = "Go to Indeed home";
+"Message from %@" = "Message from %@";
 
 // MARK: - Errors
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again.";

App for Indeed/es-MX.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Tema";
 "Language" = "Idioma";
 "Share App" = "Compartir App";
+"Check out %@" = "Echa un vistazo a %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Echa un vistazo a %@ en el Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Echa un vistazo a %@ en el Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "Más Apps";
 "About" = "Acerca de";
 "Website" = "Sitio web";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Colaboró con ingeniería y diseño para lanzar experimentos que mejoraron la activación en un 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Estableció revisiones trimestrales de negocio con finanzas y GTM, alineando el gasto con métricas clave.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Presentó cambios en la hoja de ruta al equipo de liderazgo y tradujo las compensaciones en solicitudes de inversión claras.";
+"2019 – Present" = "2019 – Actualidad";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Actualidad · Lideró equipos multifuncionales desde el descubrimiento hasta el lanzamiento y el aprendizaje posterior.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12 % activación · 4.2 M$ ARR influenciados";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Estrategia de Producto";
 "A/B Testing" = "Pruebas A/B";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Navegador de Empleos
 "Go to Indeed home" = "Ir al inicio de Indeed";
+"Message from %@" = "Mensaje de %@";
 
 // MARK: - Errores
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "No se pudo conectar con el servidor. Revisa tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.";

App for Indeed/es.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Tema";
 "Language" = "Idioma";
 "Share App" = "Compartir App";
+"Check out %@" = "Echa un vistazo a %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Echa un vistazo a %@ en el Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Echa un vistazo a %@ en el Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "Más Apps";
 "About" = "Acerca de";
 "Website" = "Sitio web";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Colaboró con ingeniería y diseño para lanzar experimentos que mejoraron la activación en un 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Estableció revisiones trimestrales de negocio con finanzas y GTM, alineando el gasto con métricas clave.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Presentó cambios en la hoja de ruta al equipo directivo y tradujo las compensaciones en solicitudes de inversión claras.";
+"2019 – Present" = "2019 – Actualidad";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Actualidad · Lideró equipos multifuncionales desde el descubrimiento hasta el lanzamiento y el aprendizaje posterior.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12 % activación · 4,2 M$ ARR influenciados";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Estrategia de Producto";
 "A/B Testing" = "Pruebas A/B";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Navegador de Empleos
 "Go to Indeed home" = "Ir a la página de inicio de Indeed";
+"Message from %@" = "Mensaje de %@";
 
 // MARK: - Errores
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "No se pudo alcanzar el servidor. Comprueba tu conexión a internet e inténtalo de nuevo.";

App for Indeed/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Teema";
 "Language" = "Kieli";
 "Share App" = "Jaa sovellus";
+"Check out %@" = "Tutustu: %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Tutustu %@ Mac App Storessa.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Tutustu %@ Mac App Storessa:\n%@";
 "More Apps" = "Lisää sovelluksia";
 "About" = "Tietoja";
 "Website" = "Verkkosivusto";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Tehnyt yhteistyötä tekniikan ja suunnittelun kanssa käynnistääkseen kokeiluja, jotka paransivat aktivointia 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Perusti neljännesvuosittaiset liiketoimintakatselmukset talousosaston ja GTM:n kanssa sovittaen menot pohjantähtimittareihin.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Esitti tiekarttamuutokset johtoryhmälle ja muunsi kompromissit selkeiksi investointipyynnöiksi.";
+"2019 – Present" = "2019 – Nykyhetki";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Nykyhetki · Johti poikkifunktionaalisia tiimejä löytämisestä lanseeraukseen ja lanseerauksen jälkeiseen oppimiseen.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12 % aktivointi · 4,2 M$ ARR vaikutus";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Tuotestrategia";
 "A/B Testing" = "A/B-testaus";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Työpaikkaselain
 "Go to Indeed home" = "Siirry Indeedin etusivulle";
+"Message from %@" = "Viesti lähteestä %@";
 
 // MARK: - Virheet
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Palvelimeen ei saatu yhteyttä. Tarkista internetyhteys ja yritä uudelleen.";

App for Indeed/fr-CA.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Thème";
 "Language" = "Langue";
 "Share App" = "Partager l'application";
+"Check out %@" = "Découvrez %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Découvrez %@ sur le Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Découvrez %@ sur le Mac App Store :\n%@";
 "More Apps" = "Plus d'applications";
 "About" = "À propos";
 "Website" = "Site Web";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Partenariat avec l'ingénierie et le design pour lancer des expériences améliorant l'activation de 12 %.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Mise en place de revues commerciales trimestrielles avec les finances et le GTM, alignant les dépenses sur les métriques clés.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Présentation des changements de feuille de route à l'équipe de direction et traduction des compromis en demandes d'investissement claires.";
+"2019 – Present" = "2019 – Présent";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Présent · A dirigé des équipes interfonctionnelles de la découverte au lancement et à l'apprentissage post-lancement.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12 % d'activation · 4,2 M$ d'ARR influencés";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Stratégie produit";
 "A/B Testing" = "Tests A/B";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Navigateur d'emplois
 "Go to Indeed home" = "Aller à l'accueil Indeed";
+"Message from %@" = "Message de %@";
 
 // MARK: - Erreurs
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Nous ne pouvons pas joindre le serveur. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.";

App for Indeed/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Thème";
 "Language" = "Langue";
 "Share App" = "Partager l'application";
+"Check out %@" = "Découvrez %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Découvrez %@ sur le Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Découvrez %@ sur le Mac App Store :\n%@";
 "More Apps" = "Plus d'applications";
 "About" = "À propos";
 "Website" = "Site Web";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Partenariat avec l'ingénierie et le design pour lancer des expériences améliorant l'activation de 12 %.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Mise en place de revues commerciales trimestrielles avec les finances et le GTM, alignant les dépenses sur les métriques clés.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Présentation des changements de feuille de route à l'équipe de direction et traduction des compromis en demandes d'investissement claires.";
+"2019 – Present" = "2019 – Présent";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Présent · A dirigé des équipes interfonctionnelles de la découverte au lancement et à l'apprentissage post-lancement.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12 % d'activation · 4,2 M$ d'ARR influencés";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Stratégie produit";
 "A/B Testing" = "Tests A/B";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Navigateur d'emplois
 "Go to Indeed home" = "Aller à l'accueil Indeed";
+"Message from %@" = "Message de %@";
 
 // MARK: - Erreurs
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Nous ne pouvons pas joindre le serveur. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.";

App for Indeed/he.lproj/Localizable.strings

@@ -123,6 +123,9 @@
 "Theme" = "ערכת נושא";
 "Language" = "שפה";
 "Share App" = "שתף אפליקציה";
+"Check out %@" = "בדוק את %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "בדוק את %@ ב-Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "בדוק את %@ ב-Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "אפליקציות נוספות";
 "About" = "אודות";
 "Website" = "אתר אינטרנט";
@@ -306,6 +309,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "שיתפה פעולה עם הנדסה ועיצוב כדי להשיק ניסויים ששיפרו את ההפעלה ב-12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "הקימה סקירות עסקיות רבעוניות עם כספים ו-GTM, תוך יישור ההוצאה למדדי כוכב צפון.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "הציגה שינויי מפת דרכים לצוות ההנהגה ותרגמה פשרות לבקשות השקעה ברורות.";
+"2019 – Present" = "2019 – הווה";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – הווה · הוביל צוותים רב-תחומיים מגילוי דרך השקה ועד למידה לאחר ההשקה.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% הפעלה · 4.2M$ ARR הושפעו";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "אסטרטגיית מוצר";
 "A/B Testing" = "בדיקות A/B";
@@ -324,6 +330,7 @@
 
 // MARK: - דפדפן משרות
 "Go to Indeed home" = "עבור לדף הבית של Indeed";
+"Message from %@" = "הודעה מ-%@";
 
 // MARK: - שגיאות
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "לא הצלחנו להגיע לשרת. בדוק את חיבור האינטרנט שלך ונסה שוב.";

App for Indeed/it.lproj/Localizable.strings

@@ -122,6 +122,9 @@
 "Theme" = "Tema";
 "Language" = "Lingua";
 "Share App" = "Condividi App";
+"Check out %@" = "Scopri %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Scopri %@ sul Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Scopri %@ sul Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "Altre App";
 "About" = "Informazioni";
 "Website" = "Sito Web";
@@ -305,6 +308,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Collaborato con ingegneria e design per lanciare esperimenti che hanno migliorato l'attivazione del 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Istituito revisioni aziendali trimestrali con finanza e GTM, allineando la spesa alle metriche chiave.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Presentato cambiamenti di roadmap al team di leadership e tradotto i compromessi in chiare richieste di investimento.";
+"2019 – Present" = "2019 – Presente";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Presente · Ha guidato team cross-funzionali dalla discovery al lancio e all'apprendimento post-lancio.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% attivazione · 4,2 M$ ARR influenzati";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Strategia di Prodotto";
 "A/B Testing" = "Test A/B";
@@ -323,6 +329,7 @@
 
 // MARK: - Browser Lavori
 "Go to Indeed home" = "Vai alla home di Indeed";
+"Message from %@" = "Messaggio da %@";
 
 // MARK: - Errori
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Impossibile raggiungere il server. Controlla la tua connessione internet e riprova.";

App for Indeed/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "테마";
 "Language" = "언어";
 "Share App" = "앱 공유";
+"Check out %@" = "%@을(를) 확인해 보세요";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Mac App Store에서 %@(을)를 확인해 보세요.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Mac App Store에서 %@(을)를 확인해 보세요:\n%@";
 "More Apps" = "더 많은 앱";
 "About" = "정보";
 "Website" = "웹사이트";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "엔지니어링 및 디자인 팀과 협력하여 활성화를 12% 개선하는 실험 시작.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "재무 및 GTM과 함께 분기별 비즈니스 검토를 진행하여 지출을 핵심 지표에 맞춤.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "로드맵 변경 사항을 리더십 팀에 발표하고 절충 사항을 명확한 투자 요청으로 전환.";
+"2019 – Present" = "2019 – 현재";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – 현재 · 발견부터 출시, 출시 후 학습까지 크로스펑셔널 팀을 이끌었습니다.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% 활성화 · ARR 420만 달러 영향";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "제품 전략";
 "A/B Testing" = "A/B 테스트";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - 채용 브라우저
 "Go to Indeed home" = "Indeed 홈으로 이동";
+"Message from %@" = "%@의 메시지";
 
 // MARK: - 오류
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.";

App for Indeed/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Tema";
 "Language" = "Språk";
 "Share App" = "Del app";
+"Check out %@" = "Sjekk ut %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Sjekk ut %@ i Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Sjekk ut %@ i Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "Flere apper";
 "About" = "Om";
 "Website" = "Nettsted";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Samarbeidet med ingeniører og design for å lansere eksperimenter som forbedret aktivering med 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Opprettet kvartalsvise forretningsgjennomganger med finans og GTM, og justerte forbruk etter kjernemålinger.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Presenterte veikartendringer for ledelsesteamet og oversatte avveininger til tydelige investeringsforespørsler.";
+"2019 – Present" = "2019 – Nå";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Nå · Ledet tverrfaglige team fra oppdagelse til lansering og læring etter lansering.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12 % aktivering · 4,2 M$ ARR påvirket";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Produktstrategi";
 "A/B Testing" = "A/B-testing";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Jobbnettleser
 "Go to Indeed home" = "Gå til Indeed-startsiden";
+"Message from %@" = "Melding fra %@";
 
 // MARK: - Feil
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Vi nådde ikke serveren. Sjekk internettforbindelsen din og prøv igjen.";

App for Indeed/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Thema";
 "Language" = "Taal";
 "Share App" = "Deel app";
+"Check out %@" = "Bekijk %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Bekijk %@ in de Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Bekijk %@ in de Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "Meer apps";
 "About" = "Over";
 "Website" = "Website";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Werkte samen met engineering en design om experimenten te lanceren die de activatie met 12% verbeterden.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Startte kwartaaloverzichten met financiën en GTM, waarbij uitgaven werden afgestemd op belangrijke statistieken.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Presenteerde routekaartwijzigingen aan het leiderschapsteam en vertaalde afwegingen naar duidelijke investeringsverzoeken.";
+"2019 – Present" = "2019 – Heden";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Heden · Leidde cross-functionele teams van discovery tot lancering en post-launch leren.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% activatie · $4,2M ARR beïnvloed";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Productstrategie";
 "A/B Testing" = "A/B-testen";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Vacaturebrowser
 "Go to Indeed home" = "Ga naar Indeed-startpagina";
+"Message from %@" = "Bericht van %@";
 
 // MARK: - Fouten
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "We konden de server niet bereiken. Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw.";

App for Indeed/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Motyw";
 "Language" = "Język";
 "Share App" = "Udostępnij aplikację";
+"Check out %@" = "Sprawdź %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Sprawdź %@ w Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Sprawdź %@ w Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "Więcej aplikacji";
 "About" = "O aplikacji";
 "Website" = "Strona internetowa";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Współpracował z inżynierią i projektowaniem, aby uruchomić eksperymenty poprawiające aktywację o 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Zorganizował kwartalne przeglądy biznesowe z finansami i GTM, dostosowując wydatki do kluczowych wskaźników.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Przedstawił zmiany na mapie drogowej zespołowi kierowniczemu i przełożył kompromisy na jasne prośby inwestycyjne.";
+"2019 – Present" = "2019 – obecnie";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – obecnie · Kierował zespołami cross-funkcyjnymi od odkrycia po wdrożenie i naukę po wdrożeniu.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% aktywacji · 4,2 mln $ ARR wpływu";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Strategia produktu";
 "A/B Testing" = "Testy A/B";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Przeglądarka ofert
 "Go to Indeed home" = "Przejdź do strony głównej Indeed";
+"Message from %@" = "Wiadomość od %@";
 
 // MARK: - Błędy
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Nie można połączyć się z serwerem. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie.";

App for Indeed/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Tema";
 "Language" = "Idioma";
 "Share App" = "Compartilhar App";
+"Check out %@" = "Confira %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Confira %@ na Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Confira %@ na Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "Mais Apps";
 "About" = "Sobre";
 "Website" = "Site";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Fez parceria com engenharia e design para lançar experimentos que melhoraram a ativação em 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Estabeleceu revisões de negócios trimestrais com finanças e GTM, alinhando gastos às métricas norte-estrela.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Apresentou mudanças no roteiro à equipe de liderança e traduziu compensações em pedidos claros de investimento.";
+"2019 – Present" = "2019 – Presente";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Presente · Liderou equipes multifuncionais da descoberta ao lançamento e à aprendizagem pós-lançamento.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% de ativação · US$ 4,2 mi de ARR influenciados";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Estratégia de Produto";
 "A/B Testing" = "Teste A/B";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Navegador de Vagas
 "Go to Indeed home" = "Ir para o início do Indeed";
+"Message from %@" = "Mensagem de %@";
 
 // MARK: - Erros
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Não foi possível acessar o servidor. Verifique sua conexão com a internet e tente novamente.";

App for Indeed/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Тема";
 "Language" = "Язык";
 "Share App" = "Поделиться приложением";
+"Check out %@" = "Посмотрите %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Посмотрите %@ в Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Посмотрите %@ в Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "Другие приложения";
 "About" = "О приложении";
 "Website" = "Сайт";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Сотрудничал с инженерами и дизайнерами для запуска экспериментов, улучшивших активацию на 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Организовал ежеквартальные обзоры бизнеса с финансами и GTM, согласовав расходы с ключевыми метриками.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Представил изменения дорожной карты руководству и перевел компромиссы в четкие запросы на инвестиции.";
+"2019 – Present" = "2019 – настоящее время";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – настоящее время · Руководил кросс-функциональными командами от discovery до запуска и пост-релизного обучения.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% активации · $4,2 млн ARR под влиянием";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Стратегия продукта";
 "A/B Testing" = "A/B тестирование";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Job Browser
 "Go to Indeed home" = "Перейти на главную Indeed";
+"Message from %@" = "Сообщение от %@";
 
 // MARK: - Errors
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Не удается подключиться к серверу. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.";

App for Indeed/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Tema";
 "Language" = "Språk";
 "Share App" = "Dela app";
+"Check out %@" = "Kolla in %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Kolla in %@ i Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Kolla in %@ i Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "Fler appar";
 "About" = "Om";
 "Website" = "Webbplats";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Samarbetade med teknik och design för att lansera experiment som förbättrade aktivering med 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Inrättade kvartalsvisa affärsgenomgångar med ekonomi och GTM, och anpassade utgifter till ledstjärnemetrik.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Presenterade färdplanförändringar för ledningsteamet och översatte avvägningar till tydliga investeringsförfrågningar.";
+"2019 – Present" = "2019 – Nutid";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Nutid · Ledde tvärfunktionella team från discovery till lansering och inlärning efter lansering.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12 % aktivering · 4,2 M$ ARR påverkade";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Produktstrategi";
 "A/B Testing" = "A/B-testning";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Jobbläsare
 "Go to Indeed home" = "Gå till Indeed-startsidan";
+"Message from %@" = "Meddelande från %@";
 
 // MARK: - Fel
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Vi kunde inte nå servern. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.";

App for Indeed/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Тема";
 "Language" = "Мова";
 "Share App" = "Поділитися додатком";
+"Check out %@" = "Перегляньте %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Перегляньте %@ у Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Перегляньте %@ у Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "Більше додатків";
 "About" = "Про додаток";
 "Website" = "Веб-сайт";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Співпрацював з інженерами та дизайнерами для запуску експериментів, які покращили активацію на 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Організував щоквартальні огляди бізнесу з фінансами та GTM, узгоджуючи витрати з ключовими метриками.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Представив зміни дорожньої карти керівній команді та перетворив компроміси на чіткі запити щодо інвестицій.";
+"2019 – Present" = "2019 – теперішній час";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – теперішній час · Керував кросфункціональними командами від discovery до запуску та навчання після запуску.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% активації · $4,2 млн ARR під впливом";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Стратегія продукту";
 "A/B Testing" = "A/B тестування";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Браузер вакансій
 "Go to Indeed home" = "Перейти на головну Indeed";
+"Message from %@" = "Повідомлення від %@";
 
 // MARK: - Помилки
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Не вдалося підключитися до сервера. Перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз.";

App for Indeed/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "Chủ đề";
 "Language" = "Ngôn ngữ";
 "Share App" = "Chia sẻ Ứng dụng";
+"Check out %@" = "Xem %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "Xem %@ trên Mac App Store.";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "Xem %@ trên Mac App Store:\n%@";
 "More Apps" = "Thêm Ứng dụng";
 "About" = "Giới thiệu";
 "Website" = "Trang web";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Hợp tác với bộ phận kỹ thuật và thiết kế để triển khai các thử nghiệm cải thiện tỷ lệ kích hoạt lên 12%.";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Tổ chức đánh giá kinh doanh hàng quý với bộ phận tài chính và GTM, điều chỉnh chi tiêu theo các chỉ số cốt lõi.";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Trình bày những thay đổi về lộ trình cho nhóm lãnh đạo và chuyển đổi các sự đánh đổi thành yêu cầu đầu tư rõ ràng.";
+"2019 – Present" = "2019 – Hiện tại";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – Hiện tại · Dẫn dắt các nhóm đa chức năng từ khám phá đến ra mắt và học hỏi sau ra mắt.";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% kích hoạt · 4,2 triệu USD ARR chịu ảnh hưởng";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "Chiến lược Sản phẩm";
 "A/B Testing" = "Kiểm thử A/B";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - Trình duyệt Việc làm
 "Go to Indeed home" = "Đi tới trang chủ Indeed";
+"Message from %@" = "Tin nhắn từ %@";
 
 // MARK: - Lỗi
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Không thể kết nối đến máy chủ. Hãy kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại.";

App for Indeed/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "主题";
 "Language" = "语言";
 "Share App" = "分享应用";
+"Check out %@" = "看看 %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "在 Mac App Store 看看 %@。";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "在 Mac App Store 看看 %@：\n%@";
 "More Apps" = "更多应用";
 "About" = "关于";
 "Website" = "网站";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "与工程和设计团队合作推出实验，使激活率提高了 12%。";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "与财务和 GTM 团队建立季度业务评审，使支出与北极星指标对齐。";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "向领导团队展示路线图的转变，并将权衡转化为清晰的投资需求。";
+"2019 – Present" = "2019 – 至今";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – 至今 · 带领跨职能团队完成从探索、上线到上线后复盘的全流程。";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% 激活率 · 影响 420 万美元 ARR";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "产品策略";
 "A/B Testing" = "A/B 测试";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - 工作浏览器
 "Go to Indeed home" = "前往 Indeed 首页";
+"Message from %@" = "来自 %@ 的消息";
 
 // MARK: - 错误
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "无法连接服务器。请检查您的网络连接后重试。";

App for Indeed/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -120,6 +120,9 @@
 "Theme" = "主題";
 "Language" = "語言";
 "Share App" = "分享應用程式";
+"Check out %@" = "看看 %@";
+"Check out %@ on the Mac App Store." = "在 Mac App Store 看看 %@。";
+"Check out %@ on the Mac App Store:\n%@" = "在 Mac App Store 看看 %@：\n%@";
 "More Apps" = "更多應用程式";
 "About" = "關於";
 "Website" = "網站";
@@ -303,6 +306,9 @@
 "Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "與工程和設計團隊合作推出實驗，使啟用率提高了 12%。";
 "Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "與財務和 GTM 團隊建立季度業務檢討，使支出與北極星指標對齊。";
 "Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "向領導團隊展示路線圖的轉變，並將權衡轉化為清晰的投資需求。";
+"2019 – Present" = "2019 – 至今";
+"2019 – Present · Led cross-functional pods from discovery through launch and post-ship learning." = "2019 – 至今 · 帶領跨職能團隊完成從探索、上線到上線後複盤的全流程。";
+"+12% activation · $4.2M ARR influenced" = "+12% 啟用率 · 影響 420 萬美元 ARR";
 "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
 "Product Strategy" = "產品策略";
 "A/B Testing" = "A/B 測試";
@@ -321,6 +327,7 @@
 
 // MARK: - 工作瀏覽器
 "Go to Indeed home" = "前往 Indeed 首頁";
+"Message from %@" = "來自 %@ 的訊息";
 
 // MARK: - 錯誤
 "We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "無法連線到伺服器。請檢查您的網路連線後再試一次。";