Fix Indeed Apply 404s by preferring stable search URLs

Apply now opens /jobs?q= title search when the stored URL is not an
Indeed search page, avoiding dead viewjob/pagead links from the model.
Tighten job-search prompts and JSON schema to favor /jobs URLs and
discourage invented jk permalinks.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>