|
|
@@ -0,0 +1,372 @@
|
|
|
+/* Localizable.strings (Tiếng Việt) */
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Chung
|
|
|
+"OK" = "Đồng ý";
|
|
|
+"Cancel" = "Hủy";
|
|
|
+"Delete" = "Xóa";
|
|
|
+"Remove" = "Gỡ bỏ";
|
|
|
+"Dismiss" = "Đóng";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Màn hình Khởi động
|
|
|
+"AI-POWERED" = "ĐƯỢC HỖ TRỢ BỞI AI";
|
|
|
+"Find your perfect job with the power of AI." = "Tìm công việc hoàn hảo của bạn với sức mạnh của AI.";
|
|
|
+"Starting up…" = "Đang khởi động…";
|
|
|
+"Loading progress" = "Đang tải tiến trình";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Trạng thái Khởi động
|
|
|
+"Checking your Pro subscription…" = "Đang kiểm tra gói đăng ký Chuyên nghiệp của bạn…";
|
|
|
+"Loading premium plans from the App Store…" = "Đang tải các gói cao cấp từ App Store…";
|
|
|
+"Preparing your job search workspace…" = "Đang chuẩn bị không gian tìm việc của bạn…";
|
|
|
+"Almost ready…" = "Sẵn sàng ngay thôi…";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Thanh bên
|
|
|
+"Home" = "Trang chủ";
|
|
|
+"Saved Jobs" = "Việc làm đã lưu";
|
|
|
+"CV Maker" = "Tạo CV";
|
|
|
+"Profile" = "Hồ sơ";
|
|
|
+"Settings" = "Cài đặt";
|
|
|
+"Premium" = "Cao cấp";
|
|
|
+"Indeed" = "Indeed";
|
|
|
+"Open Indeed to search and apply for jobs" = "Mở Indeed để tìm kiếm và ứng tuyển việc làm";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Bảng điều khiển / Trang chủ
|
|
|
+"Welcome" = "Chào mừng";
|
|
|
+"Send" = "Gửi";
|
|
|
+"Clear chat" = "Xóa trò chuyện";
|
|
|
+"Remove all messages and start a new conversation" = "Xóa tất cả tin nhắn và bắt đầu cuộc trò chuyện mới";
|
|
|
+"Ask for roles, skills, salary, or job descriptions..." = "Hỏi về vai trò, kỹ năng, mức lương hoặc mô tả công việc...";
|
|
|
+"Ask AI" = "Hỏi AI";
|
|
|
+"1 reply left" = "Còn 1 câu trả lời";
|
|
|
+"Apply" = "Ứng tuyển";
|
|
|
+"Save" = "Lưu";
|
|
|
+"Saved" = "Đã lưu";
|
|
|
+"Remove from saved" = "Xóa khỏi đã lưu";
|
|
|
+"Show more jobs" = "Hiển thị thêm việc làm";
|
|
|
+"This area is not available in the preview build. Use Home to search jobs." = "Khu vực này không khả dụng trong bản xem trước. Sử dụng Trang chủ để tìm kiếm việc làm.";
|
|
|
+"Save jobs from Home to see them here." = "Lưu việc làm từ Trang chủ để xem chúng ở đây.";
|
|
|
+"No saved jobs yet. Search on Home, then tap Save on a listing." = "Chưa có việc làm nào được lưu. Tìm kiếm trên Trang chủ, sau đó nhấn Lưu trên một tin tuyển dụng.";
|
|
|
+"Tell me what role you want and I will return job descriptions, key skills, and a quick fit summary." = "Hãy cho tôi biết vai trò bạn muốn và tôi sẽ trả về mô tả công việc, kỹ năng chính và bản tóm tắt mức độ phù hợp nhanh.";
|
|
|
+"1 saved position" = "1 vị trí đã lưu";
|
|
|
+"Delete this profile?" = "Xóa hồ sơ này?";
|
|
|
+"Find roles similar to: " = "Tìm vai trò tương tự như: ";
|
|
|
+"Find jobs at company: " = "Tìm việc làm tại công ty: ";
|
|
|
+"Find jobs that require skill: " = "Tìm việc làm yêu cầu kỹ năng: ";
|
|
|
+"match" = "kết quả phù hợp";
|
|
|
+"matches" = "kết quả phù hợp";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Phím tắt Tính năng
|
|
|
+"Role" = "Vai trò";
|
|
|
+"Explore similar or better job roles" = "Khám phá vai trò công việc tương tự hoặc tốt hơn";
|
|
|
+"Company" = "Công ty";
|
|
|
+"Find opportunities at other companies" = "Tìm cơ hội tại các công ty khác";
|
|
|
+"Skill" = "Kỹ năng";
|
|
|
+"Match jobs that fit your skills" = "Ghép các công việc phù hợp với kỹ năng của bạn";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Pro / Đăng ký
|
|
|
+"Upgrade to Pro" = "Nâng cấp lên Chuyên nghiệp";
|
|
|
+"You're on Pro" = "Bạn đang sử dụng gói Chuyên nghiệp";
|
|
|
+"Unlimited AI matches, smart alerts, and interview prep—all in one place." = "Kết quả phù hợp bằng AI không giới hạn, cảnh báo thông minh và chuẩn bị phỏng vấn — tất cả trong một nơi.";
|
|
|
+"Manage billing, renewals, and plans in Premium." = "Quản lý thanh toán, gia hạn và gói cước trong mục Cao cấp.";
|
|
|
+"Try Pro" = "Dùng thử Chuyên nghiệp";
|
|
|
+"Manage Subscription" = "Quản lý Đăng ký";
|
|
|
+"Premium Plans" = "Gói Cao cấp";
|
|
|
+"Unlock unlimited access to premium tools and boost your productivity." = "Mở khóa quyền truy cập không giới hạn vào các công cụ cao cấp và tăng năng suất của bạn.";
|
|
|
+"Continue with free plan" = "Tiếp tục với gói miễn phí";
|
|
|
+"Restore Purchase" = "Khôi phục Giao dịch";
|
|
|
+"You're subscribed" = "Bạn đã đăng ký";
|
|
|
+"Thank you — Pro features are now available." = "Cảm ơn bạn — Các tính năng Chuyên nghiệp hiện đã khả dụng.";
|
|
|
+"Pro" = "Chuyên nghiệp";
|
|
|
+"Purchases restored" = "Đã khôi phục giao dịch";
|
|
|
+"Your subscription is active." = "Đăng ký của bạn đang hoạt động.";
|
|
|
+"No subscription found" = "Không tìm thấy đăng ký nào";
|
|
|
+"There was nothing to restore for this Apple ID." = "Không có gì để khôi phục cho Apple ID này.";
|
|
|
+"Something went wrong" = "Đã xảy ra lỗi";
|
|
|
+"That subscription isn’t available from the App Store right now." = "Gói đăng ký đó hiện không khả dụng từ App Store.";
|
|
|
+"Unlimited AI job search on Home" = "Tìm kiếm việc làm bằng AI không giới hạn trên Trang chủ";
|
|
|
+"Save jobs & open listings in-app" = "Lưu việc làm và mở tin tuyển dụng trong ứng dụng";
|
|
|
+"CV Maker, profiles & PDF export" = "Tạo CV, hồ sơ và xuất PDF";
|
|
|
+"Role, company & skill shortcuts" = "Phím tắt vai trò, công ty và kỹ năng";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Gói Thanh toán
|
|
|
+"Weekly" = "Hàng tuần";
|
|
|
+"Flexible and commitment-free" = "Linh hoạt và không cam kết";
|
|
|
+"Monthly" = "Hàng tháng";
|
|
|
+"Balanced for regular productivity" = "Cân bằng cho năng suất thường xuyên";
|
|
|
+"Yearly" = "Hàng năm";
|
|
|
+"Best value for long-term users" = "Giá trị tốt nhất cho người dùng lâu dài";
|
|
|
+"/ week" = "/ tuần";
|
|
|
+"/ month" = "/ tháng";
|
|
|
+"/ year" = "/ năm";
|
|
|
+"3 days free trial" = "Dùng thử 3 ngày miễn phí";
|
|
|
+"Perfect for short-term job hunts" = "Hoàn hảo cho việc tìm việc ngắn hạn";
|
|
|
+"Cancel anytime" = "Hủy bất cứ lúc nào";
|
|
|
+"Best for regular job seekers" = "Tốt nhất cho người tìm việc thường xuyên";
|
|
|
+"Priority support" = "Hỗ trợ ưu tiên";
|
|
|
+"Lowest effective monthly cost" = "Chi phí hàng tháng thực tế thấp nhất";
|
|
|
+"Ideal for long-term use" = "Lý tưởng cho sử dụng lâu dài";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Tin cậy Thanh toán
|
|
|
+"Secure Payments" = "Thanh toán An toàn";
|
|
|
+"Your payment is 100% secure." = "Thanh toán của bạn được bảo mật 100%.";
|
|
|
+"Cancel Anytime" = "Hủy Bất cứ Lúc nào";
|
|
|
+"No commitment, cancel anytime." = "Không cam kết, hủy bất cứ lúc nào.";
|
|
|
+"24/7 Support" = "Hỗ trợ 24/7";
|
|
|
+"We're here to help you anytime." = "Chúng tôi luôn ở đây để giúp đỡ bạn.";
|
|
|
+"Privacy First" = "Quyền riêng tư Hàng đầu";
|
|
|
+"Your data is safe with us." = "Dữ liệu của bạn được an toàn với chúng tôi.";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Cài đặt
|
|
|
+"Appearance" = "Giao diện";
|
|
|
+"Theme" = "Chủ đề";
|
|
|
+"Language" = "Ngôn ngữ";
|
|
|
+"Share App" = "Chia sẻ Ứng dụng";
|
|
|
+"More Apps" = "Thêm Ứng dụng";
|
|
|
+"About" = "Giới thiệu";
|
|
|
+"Website" = "Trang web";
|
|
|
+"Support" = "Hỗ trợ";
|
|
|
+"Terms of Use" = "Điều khoản Sử dụng";
|
|
|
+"Privacy Policy" = "Chính sách Quyền riêng tư";
|
|
|
+"System" = "Hệ thống";
|
|
|
+"Light" = "Sáng";
|
|
|
+"Dark" = "Tối";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Hồ sơ
|
|
|
+"Profiles" = "Hồ sơ";
|
|
|
+"Add new profile" = "Thêm hồ sơ mới";
|
|
|
+"Create and manage CV profiles. Each profile stores your details on this Mac." = "Tạo và quản lý hồ sơ CV. Mỗi hồ sơ lưu trữ thông tin chi tiết của bạn trên Mac này.";
|
|
|
+"No profiles yet. Tap “Add new profile” to create your first one." = "Chưa có hồ sơ nào. Nhấn “Thêm hồ sơ mới” để tạo hồ sơ đầu tiên của bạn.";
|
|
|
+"Build CV" = "Tạo CV";
|
|
|
+"Edit" = "Chỉnh sửa";
|
|
|
+"Untitled profile" = "Hồ sơ chưa có tiêu đề";
|
|
|
+"No contact details yet" = "Chưa có thông tin liên hệ";
|
|
|
+"← Profiles" = "← Hồ sơ";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Trình chỉnh sửa Hồ sơ
|
|
|
+"Save Profile →" = "Lưu Hồ sơ →";
|
|
|
+"← All profiles" = "← Tất cả hồ sơ";
|
|
|
+"New profile" = "Hồ sơ mới";
|
|
|
+"Edit profile" = "Chỉnh sửa hồ sơ";
|
|
|
+"Profile Name *" = "Tên Hồ sơ *";
|
|
|
+"Marketing Director Profile" = "Hồ sơ Giám đốc Tiếp thị";
|
|
|
+"Personal Information" = "Thông tin Cá nhân";
|
|
|
+"Full Name *" = "Họ và Tên *";
|
|
|
+"John Doe" = "Nguyễn Văn A";
|
|
|
+"Email *" = "Email *";
|
|
|
+"john@example.com" = "nguyenvana@example.com";
|
|
|
+"Phone" = "Điện thoại";
|
|
|
+"+1 (555) 123-4567" = "+84 90 1234 567";
|
|
|
+"Job Title *" = "Chức danh *";
|
|
|
+"Software Engineer" = "Kỹ sư Phần mềm";
|
|
|
+"Address" = "Địa chỉ";
|
|
|
+"123 Main St, City, State, ZIP" = "123 Đường Lê Lợi, Quận 1, TP.HCM, 700000";
|
|
|
+"Certificates / Rewards" = "Chứng chỉ / Giải thưởng";
|
|
|
+"List your certificates and awards..." = "Liệt kê chứng chỉ và giải thưởng của bạn...";
|
|
|
+"Interests" = "Sở thích";
|
|
|
+"List your interests and hobbies..." = "Liệt kê sở thích và đam mê của bạn...";
|
|
|
+"Languages" = "Ngôn ngữ";
|
|
|
+"List languages you speak (e.g., English - Native, Spanish - Fluent)..." = "Liệt kê ngôn ngữ bạn nói (ví dụ: Tiếng Việt - Bản ngữ, Tiếng Anh - Thông thạo)...";
|
|
|
+"Career Summary" = "Tóm tắt Sự nghiệp";
|
|
|
+"Brief overview of your professional background and key achievements..." = "Tổng quan ngắn gọn về nền tảng chuyên môn và thành tựu chính của bạn...";
|
|
|
+"Referral (Optional)" = "Giới thiệu (Không bắt buộc)";
|
|
|
+"Referred by (Company/Person Name)" = "Được giới thiệu bởi (Tên Công ty/Người)";
|
|
|
+"If someone referred you for this job, enter their name or company here" = "Nếu ai đó giới thiệu bạn cho công việc này, hãy nhập tên hoặc công ty của họ tại đây";
|
|
|
+"Work Experience" = "Kinh nghiệm Làm việc";
|
|
|
+"Education" = "Học vấn";
|
|
|
+"+ Add Another" = "+ Thêm mục khác";
|
|
|
+"Complete required fields" = "Hoàn thành các trường bắt buộc";
|
|
|
+"Remove experience" = "Xóa kinh nghiệm";
|
|
|
+"Remove education" = "Xóa học vấn";
|
|
|
+"Company Name *" = "Tên Công ty *";
|
|
|
+"Duration *" = "Thời gian *";
|
|
|
+"Description" = "Mô tả";
|
|
|
+"e.g., Software Engineer" = "vd: Kỹ sư Phần mềm";
|
|
|
+"e.g., Google" = "vd: Google";
|
|
|
+"e.g., Jan 2020 - Present" = "vd: Thg1 2023 - Hiện tại";
|
|
|
+"Describe your responsibilities and achievements..." = "Mô tả trách nhiệm và thành tựu của bạn...";
|
|
|
+"Degree / program *" = "Bằng cấp / chương trình *";
|
|
|
+"Institution *" = "Tổ chức Giáo dục *";
|
|
|
+"Year *" = "Năm *";
|
|
|
+"e.g., BSc Computer Science" = "vd: Cử nhân Khoa học Máy tính";
|
|
|
+"e.g., MIT" = "vd: Đại học Bách khoa Hà Nội";
|
|
|
+"e.g., 2020" = "vd: 2023";
|
|
|
+"Profile name" = "Tên hồ sơ";
|
|
|
+"Full Name" = "Họ và tên";
|
|
|
+"Email" = "Email";
|
|
|
+"Job Title" = "Chức danh công việc";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Tạo CV
|
|
|
+"Templates" = "Mẫu";
|
|
|
+"Polished layouts with live previews — pick a style that fits your story." = "Bố cục tinh tế với xem trước trực tiếp — chọn phong cách phù hợp với câu chuyện của bạn.";
|
|
|
+"Use Template & Select Profile →" = "Sử dụng Mẫu & Chọn Hồ sơ →";
|
|
|
+"All" = "Tất cả";
|
|
|
+"No templates yet for this category." = "Chưa có mẫu nào cho danh mục này.";
|
|
|
+"Pick a template" = "Chọn một mẫu";
|
|
|
+"Select a template first, then choose a profile to continue." = "Chọn mẫu trước, sau đó chọn hồ sơ để tiếp tục.";
|
|
|
+"Fetching AI-curated templates…" = "Đang tải các mẫu do AI tuyển chọn…";
|
|
|
+"Couldn’t load AI templates — showing the built-in gallery." = "Không thể tải mẫu AI — hiển thị thư viện có sẵn.";
|
|
|
+"Design-Based" = "Dựa trên Thiết kế";
|
|
|
+"Profession-Based" = "Dựa trên Nghề nghiệp";
|
|
|
+"Professional" = "Chuyên nghiệp";
|
|
|
+"Modern" = "Hiện đại";
|
|
|
+"Creative" = "Sáng tạo";
|
|
|
+"Minimal" = "Tối giản";
|
|
|
+"Executive" = "Điều hành";
|
|
|
+"ATS layout" = "Bố cục ATS";
|
|
|
+"Sidebar left" = "Thanh bên trái";
|
|
|
+"Sidebar right" = "Thanh bên phải";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Xem trước CV
|
|
|
+"CV preview" = "Xem trước CV";
|
|
|
+"Export PDF…" = "Xuất PDF…";
|
|
|
+"Layout matches the CV Maker thumbnail for this template. Export a PDF that matches what you see here (fonts, columns, colours, and rules)." = "Bố cục khớp với hình thu nhỏ của Trình tạo CV cho mẫu này. Xuất PDF khớp với những gì bạn thấy ở đây (phông chữ, cột, màu sắc và đường kẻ).";
|
|
|
+"The résumé could not be rendered to PDF (empty output). Try scrolling the preview so it lays out, then export again." = "Không thể kết xuất CV thành PDF (đầu ra trống). Thử cuộn trong phần xem trước để bố cục hiển thị, sau đó xuất lại.";
|
|
|
+"Couldn’t save PDF" = "Không thể lưu PDF";
|
|
|
+"Your name" = "Tên của bạn";
|
|
|
+"Professional headline" = "Tiêu đề chuyên môn";
|
|
|
+"Experience" = "Kinh nghiệm";
|
|
|
+"Highlights" = "Điểm nổi bật";
|
|
|
+"Summary" = "Tóm tắt";
|
|
|
+"Contact" = "Liên hệ";
|
|
|
+"Skills" = "Kỹ năng";
|
|
|
+"Tools" = "Công cụ";
|
|
|
+"Languages & more" = "Ngôn ngữ & hơn thế nữa";
|
|
|
+"Certificates" = "Chứng chỉ";
|
|
|
+"Referrals" = "Giới thiệu";
|
|
|
+"Professional Summary" = "Tóm tắt Chuyên môn";
|
|
|
+"Selected Experience" = "Kinh nghiệm Chọn lọc";
|
|
|
+"Core Competencies" = "Năng lực Cốt lõi";
|
|
|
+"Impact" = "Tác động";
|
|
|
+"Add contact in your profile" = "Thêm liên hệ trong hồ sơ của bạn";
|
|
|
+"Add contact details in your profile" = "Thêm thông tin liên hệ trong hồ sơ của bạn";
|
|
|
+"Add a career summary or interests in your profile to populate this column." = "Thêm tóm tắt sự nghiệp hoặc sở thích trong hồ sơ của bạn để điền vào cột này.";
|
|
|
+"CV" = "CV";
|
|
|
+"Open to relocation" = "Sẵn sàng di chuyển";
|
|
|
+"STRENGTHS" = "ĐIỂM MẠNH";
|
|
|
+"PORTFOLIO SNAPSHOT" = "ẢNH CHỤP NHANH DANH MỤC ĐẦU TƯ";
|
|
|
+"Close" = "Đóng";
|
|
|
+"/ day" = "/ ngày";
|
|
|
+"/ %d days" = "/ %d ngày";
|
|
|
+"/ %d weeks" = "/ %d tuần";
|
|
|
+"/ %d months" = "/ %d tháng";
|
|
|
+"/ %d years" = "/ %d năm";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Tên Mẫu CV
|
|
|
+"Paper White" = "Trắng Giấy";
|
|
|
+"Swiss" = "Thụy Sĩ";
|
|
|
+"Mono" = "Mono";
|
|
|
+"Airy" = "Thoáng";
|
|
|
+"Tabular" = "Dạng bảng";
|
|
|
+"Facet" = "Khía cạnh";
|
|
|
+"Corporate" = "Doanh nghiệp";
|
|
|
+"Atlas" = "Atlas";
|
|
|
+"Ledger" = "Sổ cái";
|
|
|
+"Harbor" = "Bến cảng";
|
|
|
+"Clear Path" = "Đường Rõ ràng";
|
|
|
+"Pinstripe" = "Sọc dọc";
|
|
|
+"Briefing" = "Họp báo";
|
|
|
+"Quorum" = "Túc số";
|
|
|
+"Docket" = "Danh sách";
|
|
|
+"Conduit" = "Ống dẫn";
|
|
|
+"Principal" = "Chính";
|
|
|
+"Charter" = "Điều lệ";
|
|
|
+"Vertex" = "Đỉnh";
|
|
|
+"Linea" = "Đường kẻ";
|
|
|
+"Prism" = "Lăng kính";
|
|
|
+"Circuit" = "Mạch";
|
|
|
+"North" = "Bắc";
|
|
|
+"Axis" = "Trục";
|
|
|
+"Marigold" = "Cúc vạn thọ";
|
|
|
+"Ember" = "Than hồng";
|
|
|
+"Lattice" = "Mạng lưới";
|
|
|
+"Bloom" = "Nở hoa";
|
|
|
+"Studio" = "Studio";
|
|
|
+"Kite" = "Diều";
|
|
|
+"Regent" = "Nhiếp chính";
|
|
|
+"Monarch" = "Quân chủ";
|
|
|
+"Sterling" = "Đồng bảng Anh";
|
|
|
+"Summit" = "Đỉnh cao";
|
|
|
+"Estate" = "Điền sản";
|
|
|
+"Chairman" = "Chủ tịch";
|
|
|
+"Blue Ocean" = "Đại Dương Xanh";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Nội dung Xem trước Demo CV
|
|
|
+"Sarah Johnson" = "Trần Thị Hương";
|
|
|
+"Senior Product Manager" = "Quản lý Sản phẩm Cao cấp";
|
|
|
+"Group PM, Consumer Growth & Activation" = "Trưởng nhóm PM, Tăng trưởng & Kích hoạt Người dùng";
|
|
|
+"Google · Mountain View, CA · 2019 – Present" = "Google · TP.HCM · 2019 – Hiện tại";
|
|
|
+"Stanford University" = "Đại học Quốc gia Hà Nội";
|
|
|
+"M.S. Management Science & Engineering" = "Thạc sĩ Khoa học Quản lý & Kỹ thuật";
|
|
|
+"2014 – 2016" = "2014 – 2016";
|
|
|
+"Mountain View, CA" = "TP. Hồ Chí Minh";
|
|
|
+"Product leader shipping roadmap, discovery, and analytics for high-scale consumer experiences." = "Trưởng nhóm sản phẩm cung cấp lộ trình, khám phá và phân tích cho trải nghiệm người dùng quy mô lớn.";
|
|
|
+"Defined multi-year platform strategy with exec stakeholders and quarterly OKRs." = "Đã xác định chiến lược nền tảng nhiều năm với các bên liên quan cấp cao và OKR hàng quý.";
|
|
|
+"Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Hợp tác với bộ phận kỹ thuật và thiết kế để triển khai các thử nghiệm cải thiện tỷ lệ kích hoạt lên 12%.";
|
|
|
+"Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Tổ chức đánh giá kinh doanh hàng quý với bộ phận tài chính và GTM, điều chỉnh chi tiêu theo các chỉ số cốt lõi.";
|
|
|
+"Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Trình bày những thay đổi về lộ trình cho nhóm lãnh đạo và chuyển đổi các sự đánh đổi thành yêu cầu đầu tư rõ ràng.";
|
|
|
+"Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
|
|
|
+"Product Strategy" = "Chiến lược Sản phẩm";
|
|
|
+"A/B Testing" = "Kiểm thử A/B";
|
|
|
+"Roadmapping" = "Lập Lộ trình";
|
|
|
+"CONTACT" = "LIÊN HỆ";
|
|
|
+"SKILLS" = "KỸ NĂNG";
|
|
|
+"PROFILE" = "HỒ SƠ";
|
|
|
+"EXPERIENCE" = "KINH NGHIỆM";
|
|
|
+"EDUCATION" = "HỌC VẤN";
|
|
|
+"SUMMARY" = "TÓM TẮT";
|
|
|
+"PROFESSIONAL SUMMARY" = "TÓM TẮT CHUYÊN MÔN";
|
|
|
+"SELECTED EXPERIENCE" = "KINH NGHIỆM CHỌN LỌC";
|
|
|
+"CORE COMPETENCIES" = "NĂNG LỰC CỐT LÕI";
|
|
|
+"TOOLS" = "CÔNG CỤ";
|
|
|
+"IMPACT" = "TÁC ĐỘNG";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Trình duyệt Việc làm
|
|
|
+"Go to Indeed home" = "Đi tới trang chủ Indeed";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Lỗi
|
|
|
+"We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Không thể kết nối đến máy chủ. Hãy kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại.";
|
|
|
+"The search was cancelled. Try again when you're ready." = "Tìm kiếm đã bị hủy. Hãy thử lại khi bạn sẵn sàng.";
|
|
|
+"The request was cancelled. Try again when you're ready." = "Yêu cầu đã bị hủy. Hãy thử lại khi bạn sẵn sàng.";
|
|
|
+"Something went wrong while searching. Please try again in a moment." = "Đã xảy ra lỗi khi tìm kiếm. Vui lòng thử lại sau một lát.";
|
|
|
+"Job search is unavailable." = "Tìm kiếm việc làm hiện không khả dụng.";
|
|
|
+"We couldn't complete your purchase. Please try again." = "Không thể hoàn tất giao dịch của bạn. Vui lòng thử lại.";
|
|
|
+"We couldn't restore your purchases. Please try again." = "Không thể khôi phục giao dịch của bạn. Vui lòng thử lại.";
|
|
|
+"Purchase was cancelled." = "Giao dịch đã bị hủy.";
|
|
|
+"This subscription isn't available in your App Store region." = "Gói đăng ký này không khả dụng trong khu vực App Store của bạn.";
|
|
|
+"Purchases aren't allowed on this account or device." = "Giao dịch không được phép trên tài khoản hoặc thiết bị này.";
|
|
|
+"This introductory offer isn't available for your account." = "Ưu đãi giới thiệu này không khả dụng cho tài khoản của bạn.";
|
|
|
+"The purchase couldn't be verified. Please try again." = "Không thể xác minh giao dịch. Vui lòng thử lại.";
|
|
|
+"We couldn't save the PDF. Try again or choose a different folder." = "Không thể lưu PDF. Hãy thử lại hoặc chọn một thư mục khác.";
|
|
|
+"We don't have permission to save to that folder. Choose another location or grant access." = "Chúng tôi không có quyền lưu vào thư mục đó. Hãy chọn vị trí khác hoặc cấp quyền truy cập.";
|
|
|
+"This disk is read-only. Choose another folder to save your PDF." = "Ổ đĩa này chỉ đọc. Hãy chọn thư mục khác để lưu PDF của bạn.";
|
|
|
+"The disk is full. Free up space, then try again." = "Ổ đĩa đã đầy. Hãy giải phóng dung lượng, sau đó thử lại.";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Cảnh báo
|
|
|
+"This profile will be removed from this Mac." = "Hồ sơ này sẽ bị xóa khỏi Mac này.";
|
|
|
+"Couldn't open Profile" = "Không thể mở Hồ sơ";
|
|
|
+"The Profile section isn't available right now. Try restarting the app." = "Phần Hồ sơ hiện không khả dụng. Hãy thử khởi động lại ứng dụng.";
|
|
|
+"No template selected" = "Chưa chọn mẫu";
|
|
|
+"Choose a template in CV Maker, then tap Use Template & Select Profile before Build CV." = "Chọn mẫu trong Tạo CV, sau đó nhấn Sử dụng Mẫu & Chọn Hồ sơ trước khi Tạo CV.";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Tiêu đề Phần CV
|
|
|
+"About me" = "Giới thiệu";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Chuỗi Định dạng
|
|
|
+"Loading %@" = "Đang tải %@";
|
|
|
+"Loading %@. %@" = "Đang tải %@. %@";
|
|
|
+"Starting %@…" = "Đang khởi động %@…";
|
|
|
+"%d replies left" = "Còn %d câu trả lời";
|
|
|
+"%d saved positions" = "%d vị trí đã lưu";
|
|
|
+"“%@” will be removed from this Mac." = "“%@” sẽ bị xóa khỏi Mac này.";
|
|
|
+"%@ isn’t available yet" = "%@ chưa khả dụng";
|
|
|
+"I couldn't find new matches for “%@”. Try a different angle or a more specific keyword." = "Tôi không thể tìm thấy kết quả phù hợp mới cho “%@”. Hãy thử cách tiếp cận khác hoặc từ khóa cụ thể hơn.";
|
|
|
+"No jobs found for “%@”. Try another title, skill, company, or location." = "Không tìm thấy việc làm nào cho “%@”. Hãy thử chức danh, kỹ năng, công ty hoặc địa điểm khác.";
|
|
|
+"Here are %d more %@ for “%@”." = "Đây là %d %@ nữa cho “%@”.";
|
|
|
+"Found %d %@ for “%@”. Tap Apply to open the listing or Save to revisit later." = "Đã tìm thấy %d %@ cho “%@”. Nhấn Ứng tuyển để mở tin tuyển dụng hoặc Lưu để xem lại sau.";
|
|
|
+"Get %@" = "Nhận %@";
|
|
|
+"You chose the “%@” template. Tap Build CV on a profile to preview your résumé with that layout." = "Bạn đã chọn mẫu “%@”. Nhấn Tạo CV trên một hồ sơ để xem trước CV của bạn với bố cục đó.";
|
|
|
+"Experience %d" = "Kinh nghiệm %d";
|
|
|
+"Education %d" = "Học vấn %d";
|
|
|
+"Please fill in: %@." = "Vui lòng điền: %@.";
|
|
|
+
|
|
|
+// MARK: - Nhiều dòng
|
|
|
+"Add your Mac App Store IDs in the target’s build settings:\n• AppStoreAppID — numeric app ID from App Store Connect\n• AppStoreDeveloperID — numeric developer ID (for your other apps page)" = "Thêm ID Mac App Store của bạn trong cài đặt bản dựng của mục tiêu:\n• AppStoreAppID — ID ứng dụng dạng số từ App Store Connect\n• AppStoreDeveloperID — ID nhà phát triển dạng số (cho trang ứng dụng khác của bạn)";
|
AhtashamShahzad1