app_for_indeed/scripts/patch_localizations.py

#!/usr/bin/env python3
import os
import re

base = os.path.join(os.path.dirname(__file__), "..", "App for Indeed")


def set_key(content: str, key: str, value: str) -> str:
    esc_key = key.replace("\\", "\\\\").replace('"', '\\"').replace("\n", "\\n")
    esc_val = value.replace("\\", "\\\\").replace('"', '\\"').replace("\n", "\\n")
    pattern = re.compile(r'"' + re.escape(esc_key) + r'"\s*=\s*"(?:\\.|[^"\\])*"\s*;')
    repl = f'"{esc_key}" = "{esc_val}";'
    if pattern.search(content):
        return pattern.sub(repl, content, count=1)
    return content.rstrip() + f'\n"{esc_key}" = "{esc_val}";\n'


LOCALE_PATCHES = {
    "ar": {
        "App for Indeed": "تطبيق Indeed",
        "About %@": "حول %@",
        "Hide %@": "إخفاء %@",
        "Quit %@": "إنهاء %@",
        "Preferences…": "التفضيلات…",
        "Assistant is searching": "المساعد يبحث",
        "Indeed": "إنديد",
        "Google": "جوجل",
        "There was nothing to restore for this Apple ID.": "لا يوجد شيء لاستعادته لمعرّف Apple هذا.",
        "Check out %@ on the Mac App Store.": "اطّلع على %@ في متجر Mac للتطبيقات.",
        "Check out %@ on the Mac App Store:\n%@": "اطّلع على %@ في متجر Mac للتطبيقات:\n%@",
        "match": "تطابق",
        "matches": "تطابقات",
        "Website": "موقع الويب",
        "Impact": "الأثر",
        "Contact": "التواصل",
        "Modern": "عصري",
        "System": "النظام",
        "Description": "الوصف",
        "CV": "السيرة الذاتية",
    },
    "de": {
        "App for Indeed": "App für Indeed",
        "About %@": "Über %@",
        "Hide %@": "%@ ausblenden",
        "Quit %@": "%@ beenden",
        "Preferences…": "Einstellungen…",
        "Assistant is searching": "Assistent sucht",
        "Premium": "Premium-Bereich",
        "Pro": "Pro-Version",
        "Loading premium plans from the App Store…": "Lade Premium-Pläne aus dem Mac App Store…",
        "That subscription isn’t available from the App Store right now.": "Dieses Abonnement ist derzeit nicht im Mac App Store verfügbar.",
        "This subscription isn't available in your App Store region.": "Dieses Abonnement ist in Ihrer Mac-App-Store-Region nicht verfügbar.",
        "Check out %@ on the Mac App Store.": "Entdecken Sie %@ im Mac App Store.",
        "Check out %@ on the Mac App Store:\n%@": "Entdecken Sie %@ im Mac App Store:\n%@",
        "e.g., Google": "z. B. Google",
    },
    "el": {
        "App for Indeed": "Εφαρμογή για Indeed",
        "About %@": "Σχετικά με %@",
        "Hide %@": "Απόκρυψη %@",
        "Quit %@": "Έξοδος από %@",
        "Preferences…": "Προτιμήσεις…",
        "Assistant is searching": "Ο βοηθός αναζητά",
    },
    "es": {
        "App for Indeed": "App para Indeed",
        "About %@": "Acerca de %@",
        "Hide %@": "Ocultar %@",
        "Quit %@": "Salir de %@",
        "Preferences…": "Preferencias…",
        "Assistant is searching": "El asistente está buscando",
        "Premium": "Premium",
        "Pro": "Profesional",
        "There was nothing to restore for this Apple ID.": "No había nada que restaurar para este ID de Apple.",
        "Circuit": "Circuito",
        "Quorum": "Quórum",
        "Regent": "Regente",
        "Description": "Descripción",
        "Principal": "Principal",
        "Modern": "Moderno",
        "System": "Sistema",
    },
    "es-MX": {
        "App for Indeed": "App para Indeed",
        "About %@": "Acerca de %@",
        "Hide %@": "Ocultar %@",
        "Quit %@": "Salir de %@",
        "Preferences…": "Preferencias…",
        "Assistant is searching": "El asistente está buscando",
        "Premium": "Premium",
        "Pro": "Profesional",
        "There was nothing to restore for this Apple ID.": "No había nada que restaurar para este ID de Apple.",
        "Quorum": "Quórum",
        "Regent": "Regente",
        "Modern": "Moderno",
    },
    "fi": {
        "App for Indeed": "Sovellus Indeedille",
        "About %@": "Tietoja: %@",
        "Hide %@": "Piilota %@",
        "Quit %@": "Lopeta %@",
        "Preferences…": "Asetukset…",
        "Assistant is searching": "Avustaja hakee",
        "match": "osuma",
        "matches": "osumaa",
        "Website": "Verkkosivusto",
        "Modern": "Moderni",
        "/ week": "/ viikko",
        "Quorum": "Kvoorumi",
        "Regent": "Regentti",
    },
    "fr": {
        "App for Indeed": "App pour Indeed",
        "About %@": "À propos de %@",
        "Hide %@": "Masquer %@",
        "Quit %@": "Quitter %@",
        "Preferences…": "Réglages…",
        "Assistant is searching": "L’assistant recherche",
        "Premium": "Abonnement premium",
        "Pro": "Version Pro",
        "Upgrade to Pro": "Passer à la version Pro",
        "You're on Pro": "Vous utilisez la version Pro",
        "Try Pro": "Essayer la version Pro",
        "Checking your Pro subscription…": "Vérification de votre abonnement Pro…",
        "Circuit": "Circuit",
        "Conduit": "Conduit",
        "Modern": "Moderne",
        "System": "Système",
    },
    "fr-CA": {
        "App for Indeed": "App pour Indeed",
        "About %@": "À propos de %@",
        "Hide %@": "Masquer %@",
        "Quit %@": "Quitter %@",
        "Preferences…": "Préférences…",
        "Assistant is searching": "L’assistant recherche",
        "Premium": "Abonnement premium",
        "Pro": "Version Pro",
        "Upgrade to Pro": "Passer à la version Pro",
        "You're on Pro": "Vous utilisez la version Pro",
        "Try Pro": "Essayer la version Pro",
        "Modern": "Moderne",
    },
    "he": {
        "App for Indeed": "אפליקציה עבור Indeed",
        "About %@": "אודות %@",
        "Hide %@": "הסתר %@",
        "Quit %@": "צא מ-%@",
        "Preferences…": "העדפות…",
        "Assistant is searching": "העוזר מחפש",
        "Indeed": "אינדיד",
        "Google": "גוגל",
        "There was nothing to restore for this Apple ID.": "לא היה מה לשחזר עבור מזהה Apple זה.",
        "Website": "אתר אינטרנט",
        "Modern": "מודרני",
    },
    "it": {
        "App for Indeed": "App per Indeed",
        "About %@": "Informazioni su %@",
        "Hide %@": "Nascondi %@",
        "Quit %@": "Esci da %@",
        "Preferences…": "Preferenze…",
        "Assistant is searching": "L'assistente sta cercando",
        "Premium": "Premium",
        "There was nothing to restore for this Apple ID.": "Non c'era nulla da ripristinare per questo ID Apple.",
        "Atlas": "Atlante",
        "Regent": "Reggente",
        "Modern": "Moderno",
        "Website": "Sito web",
        "Impact": "Impatto",
        "Contact": "Contatti",
        "match": "corrispondenza",
        "matches": "corrispondenze",
        "/ week": "/ settimana",
    },
    "ko": {
        "App for Indeed": "Indeed용 앱",
        "About %@": "%@ 정보",
        "Hide %@": "%@ 숨기기",
        "Quit %@": "%@ 종료",
        "Preferences…": "환경설정…",
        "Assistant is searching": "어시스턴트가 검색 중",
        "Google": "구글",
        "e.g., Google": "예: 구글",
        "There was nothing to restore for this Apple ID.": "이 Apple 계정에 복원할 구독이 없습니다.",
    },
    "nb": {
        "App for Indeed": "App for Indeed",
        "About %@": "Om %@",
        "Hide %@": "Skjul %@",
        "Quit %@": "Avslutt %@",
        "Preferences…": "Innstillinger…",
        "Assistant is searching": "Assistenten søker",
        "Premium": "Premium",
        "Website": "Nettsted",
        "Modern": "Moderne",
        "match": "treff",
        "matches": "treff",
        "/ week": "/ uke",
        "Quorum": "Korum",
    },
    "nl": {
        "App for Indeed": "App voor Indeed",
        "About %@": "Over %@",
        "Hide %@": "Verberg %@",
        "Quit %@": "Sluit %@ af",
        "Preferences…": "Voorkeuren…",
        "Assistant is searching": "Assistent zoekt",
        "match": "overeenkomst",
        "matches": "overeenkomsten",
        "Website": "Webpagina",
        "Impact": "Prestaties",
        "Contact": "Contactgegevens",
        "e.g., Google": "bijv. Google",
    },
    "pl": {
        "App for Indeed": "Aplikacja dla Indeed",
        "About %@": "Informacje o %@",
        "Hide %@": "Ukryj %@",
        "Quit %@": "Zakończ %@",
        "Preferences…": "Ustawienia…",
        "Assistant is searching": "Asystent wyszukuje",
        "Premium": "Premium",
        "There was nothing to restore for this Apple ID.": "Nie było nic do przywrócenia dla tego konta Apple.",
        "Quorum": "Kworum",
        "Website": "Witryna",
        "Modern": "Nowoczesny",
        "match": "dopasowanie",
        "matches": "dopasowania",
        "/ week": "/ tydzień",
    },
    "pt-BR": {
        "App for Indeed": "App para Indeed",
        "About %@": "Sobre %@",
        "Hide %@": "Ocultar %@",
        "Quit %@": "Encerrar %@",
        "Preferences…": "Preferências…",
        "Assistant is searching": "O assistente está pesquisando",
        "Premium": "Premium",
        "There was nothing to restore for this Apple ID.": "Não havia nada para restaurar para este ID Apple.",
        "Quorum": "Quórum",
        "Regent": "Regente",
        "Website": "Site",
        "Modern": "Moderno",
        "match": "correspondência",
        "matches": "correspondências",
        "/ week": "/ semana",
    },
    "ru": {
        "App for Indeed": "Приложение для Indeed",
        "About %@": "О программе «%@»",
        "Hide %@": "Скрыть %@",
        "Quit %@": "Завершить %@",
        "Preferences…": "Настройки…",
        "Assistant is searching": "Помощник ищет",
        "Indeed": "Индид",
        "Pro": "Про",
        "There was nothing to restore for this Apple ID.": "Нечего восстанавливать для этой учётной записи Apple.",
        "Website": "Веб-сайт",
        "Modern": "Современный",
        "match": "совпадение",
        "matches": "совпадения",
        "/ week": "/ неделя",
    },
    "sv": {
        "App for Indeed": "App för Indeed",
        "About %@": "Om %@",
        "Hide %@": "Dölj %@",
        "Quit %@": "Avsluta %@",
        "Preferences…": "Inställningar…",
        "Assistant is searching": "Assistenten söker",
        "Premium": "Premium-abonnemang",
        "Pro": "Pro-version",
        "Upgrade to Pro": "Uppgradera till Pro-versionen",
        "You're on Pro": "Du har Pro-versionen",
        "Try Pro": "Prova Pro-versionen",
        "Website": "Webbplats",
        "Modern": "Modern",
        "match": "träff",
        "matches": "träffar",
        "/ week": "/ vecka",
        "Quorum": "Korum",
    },
    "uk": {
        "App for Indeed": "Додаток для Indeed",
        "About %@": "Про %@",
        "Hide %@": "Сховати %@",
        "Quit %@": "Завершити %@",
        "Preferences…": "Налаштування…",
        "Assistant is searching": "Помічник шукає",
        "Indeed": "Індід",
        "Website": "Вебсайт",
        "Modern": "Сучасний",
    },
    "vi": {
        "App for Indeed": "Ứng dụng cho Indeed",
        "About %@": "Giới thiệu về %@",
        "Hide %@": "Ẩn %@",
        "Quit %@": "Thoát %@",
        "Preferences…": "Tùy chọn…",
        "Assistant is searching": "Trợ lý đang tìm kiếm",
        "There was nothing to restore for this Apple ID.": "Không có gì để khôi phục cho ID Apple này.",
        "Website": "Trang web",
        "Modern": "Hiện đại",
        "match": "kết quả phù hợp",
        "matches": "kết quả phù hợp",
        "/ week": "/ tuần",
    },
    "zh-Hans": {
        "App for Indeed": "Indeed 应用",
        "About %@": "关于%@",
        "Hide %@": "隐藏%@",
        "Quit %@": "退出%@",
        "Preferences…": "偏好设置…",
        "Assistant is searching": "助手正在搜索",
        "Indeed": "英迪",
        "Google": "谷歌",
        "e.g., Google": "例如：谷歌",
        "There was nothing to restore for this Apple ID.": "此 Apple 账户没有可恢复的内容。",
        "Check out %@ on the Mac App Store.": "在 Mac App Store 中查看%@。",
        "Check out %@ on the Mac App Store:\n%@": "在 Mac App Store 中查看%@：\n%@",
    },
    "zh-Hant": {
        "App for Indeed": "Indeed 應用程式",
        "About %@": "關於%@",
        "Hide %@": "隱藏%@",
        "Quit %@": "結束%@",
        "Preferences…": "偏好設定…",
        "Assistant is searching": "助理正在搜尋",
        "Indeed": "英迪",
        "Google": "谷歌",
        "e.g., Google": "例如：谷歌",
        "There was nothing to restore for this Apple ID.": "此 Apple 帳號沒有可回復的內容。",
        "Website": "網站",
        "Modern": "現代",
        "match": "相符",
        "matches": "相符",
        "/ week": "/ 週",
    },
}


def main():
    for loc, patches in LOCALE_PATCHES.items():
        name = patches["App for Indeed"]
        info_path = os.path.join(base, f"{loc}.lproj", "InfoPlist.strings")
        with open(info_path, "w", encoding="utf-8") as f:
            f.write(f"/* Localized bundle display name ({loc}) */\n")
            f.write(f'"CFBundleDisplayName" = "{name}";\n')
            f.write(f'"CFBundleName" = "{name}";\n')

        path = os.path.join(base, f"{loc}.lproj", "Localizable.strings")
        with open(path, encoding="utf-8") as f:
            content = f.read()
        for key, val in patches.items():
            content = set_key(content, key, val)
        with open(path, "w", encoding="utf-8") as f:
            f.write(content)
        print(f"Patched {loc}: {len(patches)} keys")

    en_info = os.path.join(base, "en.lproj", "InfoPlist.strings")
    with open(en_info, "w", encoding="utf-8") as f:
        f.write("/* Localized bundle display name (English) */\n")
        f.write('"CFBundleDisplayName" = "App for Indeed";\n')
        f.write('"CFBundleName" = "App for Indeed";\n')


if __name__ == "__main__":
    main()