app_for_indeed/App for Indeed/sv.lproj/Localizable.strings

/* Localizable.strings (Svenska) */

// MARK: - Allmänt
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Avbryt";
"Delete" = "Radera";
"Remove" = "Ta bort";
"Dismiss" = "Stäng";

// MARK: - Startskärm
"AI-POWERED" = "AI-DRIVEN";
"Find your perfect job with the power of AI." = "Hitta ditt perfekta jobb med hjälp av AI.";
"Starting up…" = "Startar…";
"Loading progress" = "Laddar framsteg";

// MARK: - Startstatus
"Checking your Pro subscription…" = "Kontrollerar din Pro-prenumeration…";
"Loading premium plans from the App Store…" = "Laddar premiumplaner från App Store…";
"Preparing your job search workspace…" = "Förbereder din jobbsökningsyta…";
"Almost ready…" = "Nästan klar…";

// MARK: - Sidopanel
"Home" = "Hem";
"Saved Jobs" = "Sparade jobb";
"CV Maker" = "CV-skapare";
"Profile" = "Profil";
"Settings" = "Inställningar";
"Premium" = "Premium";
"Indeed" = "Indeed";
"Open Indeed to search and apply for jobs" = "Öppna Indeed för att söka och söka jobb";

// MARK: - Instrumentpanel / Hem
"Welcome" = "Välkommen";
"Send" = "Skicka";
"Clear chat" = "Rensa chatt";
"Remove all messages and start a new conversation" = "Ta bort alla meddelanden och starta en ny konversation";
"Ask for roles, skills, salary, or job descriptions..." = "Fråga efter roller, färdigheter, lön eller arbetsbeskrivningar…";
"Ask AI" = "Fråga AI";
"1 reply left" = "1 svar kvar";
"Apply" = "Ansök";
"Save" = "Spara";
"Saved" = "Sparad";
"Remove from saved" = "Ta bort från sparade";
"Show more jobs" = "Visa fler jobb";
"This area is not available in the preview build. Use Home to search jobs." = "Det här området är inte tillgängligt i förhandsversionen. Använd Hem för att söka jobb.";
"Save jobs from Home to see them here." = "Spara jobb från Hem för att se dem här.";
"No saved jobs yet. Search on Home, then tap Save on a listing." = "Inga sparade jobb än. Sök på Hem och tryck sedan på Spara på en annons.";
"Tell me what role you want and I will return job descriptions, key skills, and a quick fit summary." = "Berätta vilken roll du vill ha så returnerar jag arbetsbeskrivningar, nyckelfärdigheter och en snabb sammanfattning av matchningen.";
"1 saved position" = "1 sparad position";
"Delete this profile?" = "Radera den här profilen?";
"Find roles similar to: " = "Hitta roller liknande: ";
"Find jobs at company: " = "Hitta jobb på företag: ";
"Find jobs that require skill: " = "Hitta jobb som kräver färdighet: ";
"match" = "matchning";
"matches" = "matchningar";

// MARK: - Funktionsgenvägar
"Role" = "Roll";
"Explore similar or better job roles" = "Utforska liknande eller bättre jobbroller";
"Company" = "Företag";
"Find opportunities at other companies" = "Hitta möjligheter på andra företag";
"Skill" = "Färdighet";
"Match jobs that fit your skills" = "Matcha jobb som passar dina färdigheter";

// MARK: - Pro / Prenumeration
"Upgrade to Pro" = "Uppgradera till Pro";
"You're on Pro" = "Du använder Pro";
"Unlimited AI matches, smart alerts, and interview prep—all in one place." = "Obegränsade AI-matchningar, smarta aviseringar och intervjuförberedelser — allt på ett ställe.";
"Manage billing, renewals, and plans in Premium." = "Hantera fakturering, förnyelser och planer i Premium.";
"Try Pro" = "Prova Pro";
"Manage Subscription" = "Hantera prenumeration";
"Premium Plans" = "Premiumplaner";
"Unlock unlimited access to premium tools and boost your productivity." = "Lås upp obegränsad tillgång till premiumverktyg och öka din produktivitet.";
"Continue with free plan" = "Fortsätt med gratisplanen";
"Restore Purchase" = "Återställ köp";
"You're subscribed" = "Du är prenumerant";
"Thank you — Pro features are now available." = "Tack — Pro-funktioner är nu tillgängliga.";
"Pro" = "Pro";
"Purchases restored" = "Köp återställda";
"Your subscription is active." = "Din prenumeration är aktiv.";
"No subscription found" = "Ingen prenumeration hittades";
"There was nothing to restore for this Apple ID." = "Det fanns inget att återställa för detta Apple-ID.";
"Something went wrong" = "Något gick fel";
"That subscription isn’t available from the App Store right now." = "Den prenumerationen är inte tillgänglig från App Store just nu.";
"Unlimited AI job search on Home" = "Obegränsad AI-jobbssökning på Hem";
"Save jobs & open listings in-app" = "Spara jobb och öppna annonser i appen";
"CV Maker, profiles & PDF export" = "CV-skapare, profiler och PDF-export";
"Role, company & skill shortcuts" = "Genvägar för roll, företag och färdighet";

// MARK: - Betalväggsplaner
"Weekly" = "Veckovis";
"Flexible and commitment-free" = "Flexibel och utan bindningstid";
"Monthly" = "Månadsvis";
"Balanced for regular productivity" = "Balanserad för regelbunden produktivitet";
"Yearly" = "Årsvis";
"Best value for long-term users" = "Bästa värdet för långtidsanvändare";
"/ week" = "/ vecka";
"/ month" = "/ månad";
"/ year" = "/ år";
"3 days free trial" = "3 dagars gratis provperiod";
"Perfect for short-term job hunts" = "Perfekt för kortsiktiga jobbsökningar";
"Cancel anytime" = "Säg upp när som helst";
"Best for regular job seekers" = "Bäst för regelbundna jobbsökare";
"Priority support" = "Prioriterad support";
"Lowest effective monthly cost" = "Lägsta effektiva månadskostnad";
"Ideal for long-term use" = "Idealisk för långsiktig användning";

// MARK: - Betalväggens förtroende
"Secure Payments" = "Säkra betalningar";
"Your payment is 100% secure." = "Din betalning är 100% säker.";
"Cancel Anytime" = "Säg upp när som helst";
"No commitment, cancel anytime." = "Ingen bindningstid, säg upp när som helst.";
"24/7 Support" = "Support dygnet runt";
"We're here to help you anytime." = "Vi finns här för att hjälpa dig när som helst.";
"Privacy First" = "Integritet först";
"Your data is safe with us." = "Dina uppgifter är säkra hos oss.";

// MARK: - Inställningar
"Appearance" = "Utseende";
"Theme" = "Tema";
"Language" = "Språk";
"Share App" = "Dela app";
"More Apps" = "Fler appar";
"About" = "Om";
"Website" = "Webbplats";
"Support" = "Support";
"Terms of Use" = "Användarvillkor";
"Privacy Policy" = "Integritetspolicy";
"System" = "System";
"Light" = "Ljust";
"Dark" = "Mörkt";

// MARK: - Profiler
"Profiles" = "Profiler";
"Add new profile" = "Lägg till ny profil";
"Create and manage CV profiles. Each profile stores your details on this Mac." = "Skapa och hantera CV-profiler. Varje profil lagrar dina uppgifter på den här Mac-datorn.";
"No profiles yet. Tap “Add new profile” to create your first one." = "Inga profiler än. Tryck på „Lägg till ny profil” för att skapa din första.";
"Build CV" = "Skapa CV";
"Edit" = "Redigera";
"Untitled profile" = "Namnlös profil";
"No contact details yet" = "Inga kontaktuppgifter än";
"← Profiles" = "← Profiler";

// MARK: - Profilredigerare
"Save Profile  →" = "Spara profil →";
"← All profiles" = "← Alla profiler";
"New profile" = "Ny profil";
"Edit profile" = "Redigera profil";
"Profile Name *" = "Profilnamn *";
"Marketing Director Profile" = "Marknadsdirektörsprofil";
"Personal Information" = "Personlig information";
"Full Name *" = "Fullständigt namn *";
"John Doe" = "Jan Svensson";
"Email *" = "E-post *";
"john@example.com" = "jan@exempel.se";
"Phone" = "Telefon";
"+1 (555) 123-4567" = "+46 70 123 45 67";
"Job Title *" = "Jobbtitel *";
"Software Engineer" = "Mjukvaruingenjör";
"Address" = "Adress";
"123 Main St, City, State, ZIP" = "Exempelgatan 123, Stad, Postnummer";
"Certificates / Rewards" = "Certifikat / Utmärkelser";
"List your certificates and awards..." = "Lista dina certifikat och utmärkelser…";
"Interests" = "Intressen";
"List your interests and hobbies..." = "Lista dina intressen och hobbies…";
"Languages" = "Språk";
"List languages you speak (e.g., English - Native, Spanish - Fluent)..." = "Lista språk du talar (t.ex. Svenska - Modersmål, Engelska - Flytande)…";
"Career Summary" = "Karriärsammanfattning";
"Brief overview of your professional background and key achievements..." = "Kort översikt över din professionella bakgrund och viktiga prestationer…";
"Referral (Optional)" = "Rekommendation (valfritt)";
"Referred by (Company/Person Name)" = "Rekommenderad av (företag/personnamn)";
"If someone referred you for this job, enter their name or company here" = "Om någon rekommenderade dig för det här jobbet, ange deras namn eller företag här";
"Work Experience" = "Arbetslivserfarenhet";
"Education" = "Utbildning";
"+ Add Another" = "+ Lägg till en till";
"Complete required fields" = "Fyll i obligatoriska fält";
"Remove experience" = "Ta bort erfarenhet";
"Remove education" = "Ta bort utbildning";
"Company Name *" = "Företagsnamn *";
"Duration *" = "Varaktighet *";
"Description" = "Beskrivning";
"e.g., Software Engineer" = "t.ex. Mjukvaruingenjör";
"e.g., Google" = "t.ex. Google";
"e.g., Jan 2020 - Present" = "t.ex. Jan 2020 - Nutid";
"Describe your responsibilities and achievements..." = "Beskriv dina ansvarsområden och prestationer…";
"Degree / program *" = "Examen / program *";
"Institution *" = "Institution *";
"Year *" = "År *";
"e.g., BSc Computer Science" = "t.ex. Kandidatexamen i datavetenskap";
"e.g., MIT" = "t.ex. KTH";
"e.g., 2020" = "t.ex. 2020";
"Profile name" = "Profilnamn";
"Full Name" = "Fullständigt namn";
"Email" = "E-post";
"Job Title" = "Jobbtitel";

// MARK: - CV-skapare
"Templates" = "Mallar";
"Polished layouts with live previews — pick a style that fits your story." = "Polerade layouter med liveförhandsvisningar — välj en stil som passar din berättelse.";
"Use Template & Select Profile  →" = "Använd mall och välj profil →";
"All" = "Alla";
"No templates yet for this category." = "Inga mallar för den här kategorin än.";
"Pick a template" = "Välj en mall";
"Select a template first, then choose a profile to continue." = "Välj först en mall och välj sedan en profil för att fortsätta.";
"Fetching AI-curated templates…" = "Hämtar AI-kurerade mallar…";
"Couldn’t load AI templates — showing the built-in gallery." = "Kunde inte ladda AI-mallar — visar det inbyggda galleriet.";
"Design-Based" = "Designbaserad";
"Profession-Based" = "Yrkesbaserad";
"Professional" = "Professionell";
"Modern" = "Modern";
"Creative" = "Kreativ";
"Minimal" = "Minimalistisk";
"Executive" = "Chef";
"ATS layout" = "ATS-layout";
"Sidebar left" = "Sidopanel vänster";
"Sidebar right" = "Sidopanel höger";

// MARK: - CV-förhandsvisning
"CV preview" = "CV-förhandsvisning";
"Export PDF…" = "Exportera PDF…";
"Layout matches the CV Maker thumbnail for this template. Export a PDF that matches what you see here (fonts, columns, colours, and rules)." = "Layouten matchar CV-skaparens miniatyrbild för den här mallen. Exportera en PDF som matchar det du ser här (typsnitt, kolumner, färger och regler).";
"The résumé could not be rendered to PDF (empty output). Try scrolling the preview so it lays out, then export again." = "CV:t kunde inte renderas till PDF (tom utdata). Försök rulla förhandsvisningen så att den lägger ut sig, exportera sedan igen.";
"Couldn’t save PDF" = "Kunde inte spara PDF";
"Your name" = "Ditt namn";
"Professional headline" = "Professionell rubrik";
"Experience" = "Erfarenhet";
"Highlights" = "Höjdpunkter";
"Summary" = "Sammanfattning";
"Contact" = "Kontakt";
"Skills" = "Färdigheter";
"Tools" = "Verktyg";
"Languages & more" = "Språk & mer";
"Certificates" = "Certifikat";
"Referrals" = "Rekommendationer";
"Professional Summary" = "Professionell sammanfattning";
"Selected Experience" = "Utvald erfarenhet";
"Core Competencies" = "Kärnkompetenser";
"Impact" = "Påverkan";
"Add contact in your profile" = "Lägg till kontakt i din profil";
"Add contact details in your profile" = "Lägg till kontaktuppgifter i din profil";
"Add a career summary or interests in your profile to populate this column." = "Lägg till en karriärsammanfattning eller intressen i din profil för att fylla den här kolumnen.";
"CV" = "CV";
"Open to relocation" = "Öppen för omplacering";
"STRENGTHS" = "STYRKOR";
"PORTFOLIO SNAPSHOT" = "PORTFÖLJÖVERSIKT";
"Close" = "Stäng";
"/ day" = "/ dag";
"/ %d days" = "/ %d dagar";
"/ %d weeks" = "/ %d veckor";
"/ %d months" = "/ %d månader";
"/ %d years" = "/ %d år";

// MARK: - CV-mallnamn
"Paper White" = "Pappersvit";
"Swiss" = "Schweizisk";
"Mono" = "Mono";
"Airy" = "Luftig";
"Tabular" = "Tabellformad";
"Facet" = "Facett";
"Corporate" = "Företag";
"Atlas" = "Atlas";
"Ledger" = "Huvudbok";
"Harbor" = "Hamn";
"Clear Path" = "Klar väg";
"Pinstripe" = "Smala ränder";
"Briefing" = "Briefing";
"Quorum" = "Kvorum";
"Docket" = "Diarium";
"Conduit" = "Ledning";
"Principal" = "Principal";
"Charter" = "Stadga";
"Vertex" = "Vertex";
"Linea" = "Linje";
"Prism" = "Prisma";
"Circuit" = "Krets";
"North" = "Norr";
"Axis" = "Axel";
"Marigold" = "Ringblomma";
"Ember" = "Glöd";
"Lattice" = "Galler";
"Bloom" = "Blomning";
"Studio" = "Studio";
"Kite" = "Drake";
"Regent" = "Regent";
"Monarch" = "Monark";
"Sterling" = "Sterling";
"Summit" = "Topp";
"Estate" = "Egendom";
"Chairman" = "Ordförande";
"Blue Ocean" = "Blått hav";

// MARK: - CV-demo förhandsgranskningsinnehåll
"Sarah Johnson" = "Sarah Johnson";
"Senior Product Manager" = "Senior produktchef";
"Group PM, Consumer Growth & Activation" = "Gruppchef produktledning, konsumenttillväxt & aktivering";
"Google · Mountain View, CA · 2019 – Present" = "Google · Mountain View, CA · 2019 – Nutid";
"Stanford University" = "Stanford University";
"M.S. Management Science & Engineering" = "M.S. Management Science & Engineering";
"2014 – 2016" = "2014 – 2016";
"Mountain View, CA" = "Mountain View, Kalifornien";
"Product leader shipping roadmap, discovery, and analytics for high-scale consumer experiences." = "Produktledare som levererar färdplan, upptäckt och analys för konsumentupplevelser i stor skala.";
"Defined multi-year platform strategy with exec stakeholders and quarterly OKRs." = "Definierade flerårig plattformsstrategi med ledningsintressenter och kvartalsvisa OKR.";
"Partnered with engineering and design to launch experiments improving activation by 12%." = "Samarbetade med teknik och design för att lansera experiment som förbättrade aktivering med 12%.";
"Stood up quarterly business reviews with finance and GTM, aligning spend to north-star metrics." = "Inrättade kvartalsvisa affärsgenomgångar med ekonomi och GTM, och anpassade utgifter till ledstjärnemetrik.";
"Presented roadmap shifts to the leadership team and translated trade-offs into clear investment asks." = "Presenterade färdplanförändringar för ledningsteamet och översatte avvägningar till tydliga investeringsförfrågningar.";
"Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery" = "Figma · SQL · Amplitude · Jira · BigQuery";
"Product Strategy" = "Produktstrategi";
"A/B Testing" = "A/B-testning";
"Roadmapping" = "Färdplanering";
"CONTACT" = "KONTAKT";
"SKILLS" = "FÄRDIGHETER";
"PROFILE" = "PROFIL";
"EXPERIENCE" = "ERFARENHET";
"EDUCATION" = "UTBILDNING";
"SUMMARY" = "SAMMANFATTNING";
"PROFESSIONAL SUMMARY" = "PROFESSIONELL SAMMANFATTNING";
"SELECTED EXPERIENCE" = "UTVALD ERFARENHET";
"CORE COMPETENCIES" = "KÄRNKOMPETENSER";
"TOOLS" = "VERKTYG";
"IMPACT" = "PÅVERKAN";

// MARK: - Jobbläsare
"Return to the previous screen" = "Återgå till föregående skärm";

// MARK: - Fel
"We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again." = "Vi kunde inte nå servern. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.";
"The search was cancelled. Try again when you're ready." = "Sökningen avbröts. Försök igen när du är redo.";
"Something went wrong while searching. Please try again in a moment." = "Något gick fel under sökningen. Försök igen om en stund.";
"Job search is unavailable." = "Jobbsökning är inte tillgänglig.";

// MARK: - Aviseringar
"This profile will be removed from this Mac." = "Den här profilen kommer att tas bort från den här Mac-datorn.";

// MARK: - Formatsträngar
"Loading %@" = "Laddar %@";
"Loading %@. %@" = "Laddar %@. %@";
"Starting %@…" = "Startar %@…";
"%d replies left" = "%d svar kvar";
"%d saved positions" = "%d sparade positioner";
"“%@” will be removed from this Mac." = "„%@” kommer att tas bort från den här Mac-datorn.";
"%@ isn’t available yet" = "%@ är inte tillgängligt än";
"I couldn't find new matches for “%@”. Try a different angle or a more specific keyword." = "Jag kunde inte hitta nya matchningar för „%@”. Prova en annan vinkel eller ett mer specifikt nyckelord.";
"No jobs found for “%@”. Try another title, skill, company, or location." = "Inga jobb hittades för „%@”. Prova en annan titel, färdighet, företag eller plats.";
"Here are %d more %@ for “%@”." = "Här är %d fler %@ för „%@”.";
"Found %d %@ for “%@”. Tap Apply to open the listing or Save to revisit later." = "Hittade %d %@ för „%@”. Tryck på Ansök för att öppna annonsen eller på Spara för att komma tillbaka senare.";
"Get %@" = "Skaffa %@";
"You chose the “%@” template. Tap Build CV on a profile to preview your résumé with that layout." = "Du valde mallen „%@”. Tryck på Skapa CV på en profil för att förhandsvisa ditt CV med den layouten.";
"Experience %d" = "Erfarenhet %d";
"Education %d" = "Utbildning %d";
"Please fill in: %@." = "Fyll i: %@.";

// MARK: - Flerradig
"Add your Mac App Store IDs in the target’s build settings:\n• AppStoreAppID — numeric app ID from App Store Connect\n• AppStoreDeveloperID — numeric developer ID (for your other apps page)" = "Lägg till dina Mac App Store-ID:n i målets bygginställningar:\n• AppStoreAppID — numeriskt app-ID från App Store Connect\n• AppStoreDeveloperID — numeriskt utvecklar-ID (för din sida med andra appar)";