Update Google Chat and Classroom tile icons to high-resolution assets

Use a 512×512 Chat 2023 mark with correct orientation. Replace Classroom with a user-provided source image: matting, transparent background, and Lanczos upscale for crisp tiles.

Made-with: Cursor