Reorganize website legal pages as flat HTML files at the site root.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>