Localize Premium, paywall, and widget strings that were still showing English in non-English UI.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

meetings_app/de.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 "Title" = "Titel";
 "Notes" = "Notizen";
 "Start" = "Starten";
-"Premium" = "Premium";
+"Premium" = "Prämium";
 "Popular" = "Beliebt";
 "Browser" = "Webbrowser";
 "Meeting" = "Besprechung";
@@ -55,7 +55,7 @@
 "Removed %@ widget from desktop." = "Widget %@ vom Desktop entfernt.";
 "Added %@ widget from desktop." = "Widget %@ vom Desktop hinzugefügt.";
 "Added %@ widget to desktop." = "Widget %@ auf den Desktop hinzugefügt.";
-"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Widgets sind nur in Premium verfügbar. Upgraden Sie, um Widgets hinzuzufügen.";
+"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Widgets sind nur in Prämium verfügbar. Upgraden Sie, um Widgets hinzuzufügen.";
 "Remove Widget" = "Widget entfernen";
 "Small" = "Klein";
 "Medium" = "Mittel";
@@ -71,7 +71,7 @@
 /* MARK: - Seitenleiste und Navigation */
 "Planning" = "Planung";
 "Additional" = "Weitere";
-"Get Premium" = "Premium holen";
+"Get Premium" = "Prämium holen";
 "Manage Subscription" = "Abonnement verwalten";
 "App for Google Meet" = "App für Meet von Google";
 
@@ -121,9 +121,9 @@
 "Custom range" = "Benutzerdefinierter Bereich";
 "No meetings match the selected filters." = "Keine Besprechungen entsprechen den ausgewählten Filtern.";
 "Adjust the date range and tap Apply." = "Passen Sie den Datumsbereich an und tippen Sie auf „Übernehmen“.";
-"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Premium erforderlich. Holen Sie sich jetzt Premium, um den Kalender freizuschalten.";
-"Premium required. Click to open paywall." = "Premium erforderlich. Klicken Sie, um die Bezahlschranke zu öffnen.";
-"Get Premium to see events" = "Premium holen, um Ereignisse zu sehen";
+"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Prämium erforderlich. Holen Sie sich jetzt Prämium, um den Kalender freizuschalten.";
+"Premium required. Click to open paywall." = "Prämium erforderlich. Klicken Sie, um die Bezahlschranke zu öffnen.";
+"Get Premium to see events" = "Prämium holen, um Ereignisse zu sehen";
 "Connect Google" = "Google-Konto verbinden";
 "Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Melden Sie sich zuerst mit Ihrem Google-Konto an, um eine Besprechung über den Kalender zu planen.";
 "Select date" = "Datum auswählen";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Date: %@" = "Datum: %@";
 "Saved time: %@" = "Gespeichert am: %@";
 "Get Notes" = "Notizen holen";
-"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Premium erforderlich. Klicken Sie, um KI-Assistenten-Notizen freizuschalten.";
+"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Prämium erforderlich. Klicken Sie, um KI-Assistenten-Notizen freizuschalten.";
 "Play Audio" = "Audio abspielen";
 "Pause Audio" = "Audio pausieren";
 "Stopped" = "Gestoppt";
@@ -229,10 +229,10 @@
 "Meeting Notes" = "Besprechungsnotizen";
 
 /* MARK: - Bezahlschranke und StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Besprechungen Pro";
-"PREMIUM EXPERIENCE" = "PREMIUM-ERFAHRUNG";
+"Meetings Pro" = "Besprechungen Profi";
+"PREMIUM EXPERIENCE" = "PRÄMIUM-ERFAHRUNG";
 "Elevate your meetings workflow" = "Verbessern Sie Ihren Besprechungsablauf";
-"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Schalten Sie Automatisierung, Premium-Besprechungstools und Prioritäts-Support für jede Sitzung frei.";
+"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Schalten Sie Automatisierung, Prämium-Besprechungstools und Prioritäts-Support für jede Sitzung frei.";
 "Manage meetings" = "Besprechungen verwalten";
 "Smart scheduling" = "Intelligente Planung";
 "Faster workflow" = "Schnellerer Arbeitsablauf";
@@ -252,10 +252,10 @@
 "Secured by Apple. Cancel anytime." = "Durch Apple gesichert. Jederzeit kündbar.";
 "Restore Purchase" = "Kauf wiederherstellen";
 "Continue with free plan" = "Mit kostenlosem Plan fortfahren";
-"Already Premium" = "Bereits Premium";
-"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Sie haben bereits Premium. Möchten Sie mit diesem Kauf fortfahren?";
+"Already Premium" = "Bereits Prämium";
+"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Sie haben bereits Prämium. Möchten Sie mit diesem Kauf fortfahren?";
 "Current plan: %@. Choose a different package to switch." = "Aktueller Plan: %@. Wählen Sie ein anderes Paket zum Wechseln.";
-"Premium is active on this Apple ID." = "Premium ist auf dieser Apple-ID aktiv.";
+"Premium is active on this Apple ID." = "Prämium ist auf dieser Apple-ID aktiv.";
 "Free for %@, then %@" = "Kostenlos für %@, dann %@";
 "Billed via App Store" = "Über den App Store abgerechnet";
 "%@  •  %@" = "%@ • %@";
@@ -265,13 +265,13 @@
 "year" = "Jahr";
 "%@ free trial" = "%@ kostenlose Testversion";
 "Processing..." = "Wird verarbeitet...";
-"Premium Active" = "Premium aktiv";
+"Premium Active" = "Prämium aktiv";
 "Continue with 3 day trail" = "Mit 3-tägiger Testversion fortfahren";
 "Please Wait" = "Bitte warten";
 "A purchase is already being processed." = "Ein Kauf wird bereits verarbeitet.";
-"This Apple ID already has premium access." = "Diese Apple-ID hat bereits Premium-Zugriff.";
+"This Apple ID already has premium access." = "Diese Apple-ID hat bereits Prämium-Zugriff.";
 "Purchase Complete" = "Kauf abgeschlossen";
-"Premium has been unlocked successfully." = "Premium wurde erfolgreich freigeschaltet.";
+"Premium has been unlocked successfully." = "Prämium wurde erfolgreich freigeschaltet.";
 "Purchase Pending" = "Kauf ausstehend";
 "Your purchase is pending approval. You can continue once it completes." = "Ihr Kauf wartet auf Genehmigung. Sie können fortfahren, sobald er abgeschlossen ist.";
 "Product Not Available" = "Produkt nicht verfügbar";
@@ -282,7 +282,7 @@
 "Your purchase could not be completed. Please try again." = "Ihr Kauf konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.";
 "Restore Purchases" = "Käufe wiederherstellen";
 "Purchases restored successfully." = "Käufe erfolgreich wiederhergestellt.";
-"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Für diese Apple-ID wurde kein vorheriger Premium-Kauf gefunden.";
+"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Für diese Apple-ID wurde kein vorheriger Prämium-Kauf gefunden.";
 "Restore failed: %@" = "Wiederherstellung fehlgeschlagen: %@";
 "Unable to Open Subscriptions" = "Abonnements können nicht geöffnet werden";
 "The subscriptions URL is invalid." = "Die Abonnement-URL ist ungültig.";

meetings_app/el.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 "Title" = "Τίτλος";
 "Notes" = "Σημειώσεις";
 "Start" = "Έναρξη";
-"Premium" = "Premium";
+"Premium" = "Πρεμιουμ";
 "Popular" = "Δημοφιλές";
 "Browser" = "Περιηγητής";
 "Meeting" = "Σύσκεψη";
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Join Meetings" = "Συμμετοχή σε συσκέψεις";
 "Schedule" = "Προγραμματισμός";
 "Calendar" = "Ημερολόγιο";
-"Widgets" = "Widget";
+"Widgets" = "Γραφικά στοιχεία";
 "AI Companion" = "Βοηθός AI";
 "Settings" = "Ρυθμίσεις";
 "Top meetings" = "Καρφιτσωμένες συσκέψεις";
@@ -49,14 +49,14 @@
 "%d%%" = "%d%%";
 
 /* MARK: - Widgets */
-"Add Widget to Desktop" = "Προσθήκη widget στην επιφάνεια εργασίας";
-"Choose a size and add your Google Meet widget." = "Επιλέξτε μέγεθος και προσθέστε το widget Meet της Γκουγκλ.";
-"Tip: Right-click a desktop widget to remove it." = "Συμβουλή: Κάντε δεξί κλικ σε ένα widget επιφάνειας εργασίας για να το αφαιρέσετε.";
-"Removed %@ widget from desktop." = "Το widget %@ αφαιρέθηκε από την επιφάνεια εργασίας.";
-"Added %@ widget from desktop." = "Το widget %@ προστέθηκε από την επιφάνεια εργασίας.";
-"Added %@ widget to desktop." = "Το widget %@ προστέθηκε στην επιφάνεια εργασίας.";
-"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Τα widgets είναι μόνο για Premium. Αναβαθμίστε για να προσθέσετε widgets.";
-"Remove Widget" = "Αφαίρεση widget";
+"Add Widget to Desktop" = "Προσθήκη γραφικού στοιχείου στην επιφάνεια εργασίας";
+"Choose a size and add your Google Meet widget." = "Επιλέξτε μέγεθος και προσθέστε το γραφικό στοιχείο Meet της Γκουγκλ.";
+"Tip: Right-click a desktop widget to remove it." = "Συμβουλή: Κάντε δεξί κλικ σε ένα γραφικό στοιχείο επιφάνειας εργασίας για να το αφαιρέσετε.";
+"Removed %@ widget from desktop." = "Το γραφικό στοιχείο %@ αφαιρέθηκε από την επιφάνεια εργασίας.";
+"Added %@ widget from desktop." = "Το γραφικό στοιχείο %@ προστέθηκε από την επιφάνεια εργασίας.";
+"Added %@ widget to desktop." = "Το γραφικό στοιχείο %@ προστέθηκε στην επιφάνεια εργασίας.";
+"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Τα γραφικά στοιχεία είναι μόνο για Πρεμιουμ. Αναβαθμίστε για να προσθέσετε γραφικά στοιχεία.";
+"Remove Widget" = "Αφαίρεση γραφικού στοιχείου";
 "Small" = "Μικρό";
 "Medium" = "Μεσαίο";
 "Quick actions" = "Γρήγορες ενέργειες";
@@ -71,7 +71,7 @@
 /* MARK: - Πλαϊνή γραμμή και πλοήγηση */
 "Planning" = "Προγραμματισμός";
 "Additional" = "Πρόσθετα";
-"Get Premium" = "Αποκτήστε Premium";
+"Get Premium" = "Αποκτήστε Πρεμιουμ";
 "Manage Subscription" = "Διαχείριση συνδρομής";
 "App for Google Meet" = "Εφαρμογή για Meet της Γκουγκλ";
 
@@ -121,9 +121,9 @@
 "Custom range" = "Προσαρμοσμένο εύρος";
 "No meetings match the selected filters." = "Καμία σύσκεψη δεν ταιριάζει με τα επιλεγμένα φίλτρα.";
 "Adjust the date range and tap Apply." = "Προσαρμόστε το εύρος ημερομηνιών και πατήστε Εφαρμογή.";
-"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Απαιτείται Premium. Αποκτήστε Premium τώρα για να ξεκλειδώσετε το Ημερολόγιο.";
-"Premium required. Click to open paywall." = "Απαιτείται Premium. Κάντε κλικ για να ανοίξετε το paywall.";
-"Get Premium to see events" = "Αποκτήστε Premium για να δείτε συμβάντα";
+"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Απαιτείται Πρεμιουμ. Αποκτήστε Πρεμιουμ τώρα για να ξεκλειδώσετε το Ημερολόγιο.";
+"Premium required. Click to open paywall." = "Απαιτείται Πρεμιουμ. Κάντε κλικ για να ανοίξετε την οθόνη πληρωμής.";
+"Get Premium to see events" = "Αποκτήστε Πρεμιουμ για να δείτε συμβάντα";
 "Connect Google" = "Σύνδεση Γκουγκλ";
 "Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Συνδεθείτε πρώτα με τη Γκουγκλ για να προγραμματίσετε μια σύσκεψη από το Ημερολόγιο.";
 "Select date" = "Επιλογή ημερομηνίας";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Date: %@" = "Ημερομηνία: %@";
 "Saved time: %@" = "Αποθηκευμένος χρόνος: %@";
 "Get Notes" = "Λήψη σημειώσεων";
-"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Απαιτείται Premium. Κάντε κλικ για να ξεκλειδώσετε τις σημειώσεις Βοηθού AI.";
+"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Απαιτείται Πρεμιουμ. Κάντε κλικ για να ξεκλειδώσετε τις σημειώσεις Βοηθού AI.";
 "Play Audio" = "Αναπαραγωγή ήχου";
 "Pause Audio" = "Παύση ήχου";
 "Stopped" = "Σταμάτησε";
@@ -228,11 +228,11 @@
 "Notes - %@" = "Σημειώσεις - %@";
 "Meeting Notes" = "Σημειώσεις σύσκεψης";
 
-/* MARK: - Paywall και StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Συσκέψεις Pro";
-"PREMIUM EXPERIENCE" = "PREMIUM ΕΜΠΕΙΡΙΑ";
+/* MARK: - Οθόνη πληρωμής και StoreKit */
+"Meetings Pro" = "Συσκέψεις Προ";
+"PREMIUM EXPERIENCE" = "ΠΡΕΜΙΟΥΜ ΕΜΠΕΙΡΙΑ";
 "Elevate your meetings workflow" = "Αναβαθμίστε τη ροή εργασίας συσκέψεών σας";
-"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Ξεκλειδώστε αυτοματισμό, premium εργαλεία συσκέψεων και υποστήριξη προτεραιότητας για κάθε συνεδρία.";
+"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Ξεκλειδώστε αυτοματισμό, Πρεμιουμ εργαλεία συσκέψεων και υποστήριξη προτεραιότητας για κάθε συνεδρία.";
 "Manage meetings" = "Διαχείριση συσκέψεων";
 "Smart scheduling" = "Έξυπνος προγραμματισμός";
 "Faster workflow" = "Ταχύτερη ροή εργασίας";
@@ -252,10 +252,10 @@
 "Secured by Apple. Cancel anytime." = "Ασφαλισμένο από Apple. Ακύρωση ανά πάσα στιγμή.";
 "Restore Purchase" = "Επαναφορά αγοράς";
 "Continue with free plan" = "Συνέχεια με δωρεάν πρόγραμμα";
-"Already Premium" = "Ήδη Premium";
-"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Είστε ήδη premium. Θέλετε να συνεχίσετε με αυτήν την αγορά;";
+"Already Premium" = "Ήδη Πρεμιουμ";
+"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Είστε ήδη Πρεμιουμ. Θέλετε να συνεχίσετε με αυτήν την αγορά;";
 "Current plan: %@. Choose a different package to switch." = "Τρέχον πρόγραμμα: %@. Επιλέξτε διαφορετικό πακέτο για αλλαγή.";
-"Premium is active on this Apple ID." = "Το Premium είναι ενεργό σε αυτό το Apple ID.";
+"Premium is active on this Apple ID." = "Το Πρεμιουμ είναι ενεργό σε αυτό το Apple ID.";
 "Free for %@, then %@" = "Δωρεάν για %@, μετά %@";
 "Billed via App Store" = "Χρέωση μέσω App Store";
 "%@  •  %@" = "%@ • %@";
@@ -265,13 +265,13 @@
 "year" = "έτος";
 "%@ free trial" = "%@ δωρεάν δοκιμή";
 "Processing..." = "Επεξεργασία...";
-"Premium Active" = "Premium ενεργό";
+"Premium Active" = "Πρεμιουμ ενεργό";
 "Continue with 3 day trail" = "Συνέχεια με δοκιμή 3 ημερών";
 "Please Wait" = "Παρακαλώ περιμένετε";
 "A purchase is already being processed." = "Μια αγορά βρίσκεται ήδη σε επεξεργασία.";
-"This Apple ID already has premium access." = "Αυτό το Apple ID έχει ήδη πρόσβαση premium.";
+"This Apple ID already has premium access." = "Αυτό το Apple ID έχει ήδη πρόσβαση Πρεμιουμ.";
 "Purchase Complete" = "Η αγορά ολοκληρώθηκε";
-"Premium has been unlocked successfully." = "Το Premium ξεκλειδώθηκε με επιτυχία.";
+"Premium has been unlocked successfully." = "Το Πρεμιουμ ξεκλειδώθηκε με επιτυχία.";
 "Purchase Pending" = "Εκκρεμής αγορά";
 "Your purchase is pending approval. You can continue once it completes." = "Η αγορά σας εκκρεμεί έγκριση. Μπορείτε να συνεχίσετε μόλις ολοκληρωθεί.";
 "Product Not Available" = "Το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο";
@@ -282,7 +282,7 @@
 "Your purchase could not be completed. Please try again." = "Η αγορά δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.";
 "Restore Purchases" = "Επαναφορά αγορών";
 "Purchases restored successfully." = "Οι αγορές επαναφέρθηκαν με επιτυχία.";
-"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Δεν βρέθηκε προηγούμενη αγορά premium για αυτό το Apple ID.";
+"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Δεν βρέθηκε προηγούμενη αγορά Πρεμιουμ για αυτό το Apple ID.";
 "Restore failed: %@" = "Αποτυχία επαναφοράς: %@";
 "Unable to Open Subscriptions" = "Αδυναμία ανοίγματος Συνδρομών";
 "The subscriptions URL is invalid." = "Το URL συνδρομών δεν είναι έγκυρο.";
@@ -306,7 +306,7 @@
 "Unknown purchase state." = "Άγνωστη κατάσταση αγοράς.";
 "none" = "κανένα";
 
-/* MARK: - Κείμενα τιμών paywall */
+/* MARK: - Κείμενα τιμών οθόνη πληρωμής */
 "%@ one-time purchase" = "%@ εφάπαξ αγορά";
 "%@/month" = "%@/μήνα";
 "%@/6 months" = "%@/6 μήνες";
@@ -440,7 +440,7 @@
 "Meeting Passcode" = "Κωδικός πρόσβασης σύσκεψης";
 "Enter meeting passcode..." = "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης σύσκεψης...";
 
-/* MARK: - Paywall (εναλλακτικά οφέλη) */
+/* MARK: - Οθόνη πληρωμής (εναλλακτικά οφέλη) */
 "Virtual backgrounds" = "Εικονικά φόντα";
 "Tools for productivity" = "Εργαλεία παραγωγικότητας";
 "24/7 support" = "Υποστήριξη 24/7";

meetings_app/es-ES.lproj/Localizable.strings

@@ -229,7 +229,7 @@
 "Meeting Notes" = "Notas de la reunión";
 
 /* MARK: - Muro de pago y StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Reuniones Pro";
+"Meetings Pro" = "Reuniones Profesional";
 "PREMIUM EXPERIENCE" = "EXPERIENCIA PRÉMIUM";
 "Elevate your meetings workflow" = "Mejora tu flujo de trabajo de reuniones";
 "Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Desbloquea automatización, herramientas prémium para reuniones y soporte prioritario para cada sesión.";

meetings_app/es-MX.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 "Title" = "Título";
 "Notes" = "Notas";
 "Start" = "Iniciar";
-"Premium" = "Premium";
+"Premium" = "Prémium";
 "Popular" = "Destacado";
 "Browser" = "Navegador";
 "Meeting" = "Reunión";
@@ -55,7 +55,7 @@
 "Removed %@ widget from desktop." = "Widget %@ eliminado del escritorio.";
 "Added %@ widget from desktop." = "Widget %@ agregado desde el escritorio.";
 "Added %@ widget to desktop." = "Widget %@ agregado al escritorio.";
-"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Los widgets son solo para Premium. Actualiza para agregar widgets.";
+"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Los widgets son solo para Prémium. Actualiza para agregar widgets.";
 "Remove Widget" = "Eliminar widget";
 "Small" = "Pequeño";
 "Medium" = "Mediano";
@@ -71,7 +71,7 @@
 /* MARK: - Barra lateral y navegación */
 "Planning" = "Planificación";
 "Additional" = "Adicional";
-"Get Premium" = "Obtener Premium";
+"Get Premium" = "Obtener Prémium";
 "Manage Subscription" = "Administrar suscripción";
 "App for Google Meet" = "Aplicación para Meet de Google";
 
@@ -121,9 +121,9 @@
 "Custom range" = "Rango personalizado";
 "No meetings match the selected filters." = "Ninguna reunión coincide con los filtros seleccionados.";
 "Adjust the date range and tap Apply." = "Ajusta el rango de fechas y presiona Aplicar.";
-"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Se requiere Premium. Obtén Premium ahora para desbloquear el Calendario.";
-"Premium required. Click to open paywall." = "Se requiere Premium. Haz clic para abrir el muro de pago.";
-"Get Premium to see events" = "Obtén Premium para ver eventos";
+"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Se requiere Prémium. Obtén Prémium ahora para desbloquear el Calendario.";
+"Premium required. Click to open paywall." = "Se requiere Prémium. Haz clic para abrir el muro de pago.";
+"Get Premium to see events" = "Obtén Prémium para ver eventos";
 "Connect Google" = "Conectar cuenta de Google";
 "Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Inicia sesión con cuenta de Google primero para agendar una reunión desde el Calendario.";
 "Select date" = "Seleccionar fecha";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Date: %@" = "Fecha: %@";
 "Saved time: %@" = "Guardada: %@";
 "Get Notes" = "Obtener notas";
-"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Se requiere Premium. Haz clic para desbloquear las notas del Asistente de IA.";
+"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Se requiere Prémium. Haz clic para desbloquear las notas del Asistente de IA.";
 "Play Audio" = "Reproducir audio";
 "Pause Audio" = "Pausar audio";
 "Stopped" = "Detenido";
@@ -229,10 +229,10 @@
 "Meeting Notes" = "Notas de la reunión";
 
 /* MARK: - Muro de pago y StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Reuniones Pro";
-"PREMIUM EXPERIENCE" = "EXPERIENCIA PREMIUM";
+"Meetings Pro" = "Reuniones Profesional";
+"PREMIUM EXPERIENCE" = "EXPERIENCIA PRÉMIUM";
 "Elevate your meetings workflow" = "Mejora tu flujo de trabajo de reuniones";
-"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Desbloquea automatización, herramientas premium para reuniones y soporte prioritario para cada sesión.";
+"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Desbloquea automatización, herramientas Prémium para reuniones y soporte prioritario para cada sesión.";
 "Manage meetings" = "Administrar reuniones";
 "Smart scheduling" = "Agendamiento inteligente";
 "Faster workflow" = "Flujo de trabajo más rápido";
@@ -252,10 +252,10 @@
 "Secured by Apple. Cancel anytime." = "Seguro con Apple. Cancela cuando quieras.";
 "Restore Purchase" = "Restaurar compra";
 "Continue with free plan" = "Continuar con el plan gratuito";
-"Already Premium" = "Ya eres Premium";
-"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Ya eres Premium. ¿Quieres continuar con esta compra?";
+"Already Premium" = "Ya eres Prémium";
+"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Ya eres Prémium. ¿Quieres continuar con esta compra?";
 "Current plan: %@. Choose a different package to switch." = "Plan actual: %@. Elige otro paquete para cambiar.";
-"Premium is active on this Apple ID." = "Premium está activo en este ID de Apple.";
+"Premium is active on this Apple ID." = "Prémium está activo en este ID de Apple.";
 "Free for %@, then %@" = "Gratis por %@, luego %@";
 "Billed via App Store" = "Facturado a través de la App Store";
 "%@  •  %@" = "%@ • %@";
@@ -265,13 +265,13 @@
 "year" = "año";
 "%@ free trial" = "Prueba gratuita de %@";
 "Processing..." = "Procesando...";
-"Premium Active" = "Premium activo";
+"Premium Active" = "Prémium activo";
 "Continue with 3 day trail" = "Continuar con la prueba de 3 días";
 "Please Wait" = "Espera";
 "A purchase is already being processed." = "Ya se está procesando una compra.";
-"This Apple ID already has premium access." = "Este ID de Apple ya tiene acceso Premium.";
+"This Apple ID already has premium access." = "Este ID de Apple ya tiene acceso Prémium.";
 "Purchase Complete" = "Compra completada";
-"Premium has been unlocked successfully." = "Premium se ha desbloqueado correctamente.";
+"Premium has been unlocked successfully." = "Prémium se ha desbloqueado correctamente.";
 "Purchase Pending" = "Compra pendiente";
 "Your purchase is pending approval. You can continue once it completes." = "Tu compra está pendiente de aprobación. Puedes continuar una vez que se complete.";
 "Product Not Available" = "Producto no disponible";
@@ -282,7 +282,7 @@
 "Your purchase could not be completed. Please try again." = "No se pudo completar tu compra. Inténtalo de nuevo.";
 "Restore Purchases" = "Restaurar compras";
 "Purchases restored successfully." = "Compras restauradas correctamente.";
-"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "No se encontró ninguna compra Premium anterior para este ID de Apple.";
+"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "No se encontró ninguna compra Prémium anterior para este ID de Apple.";
 "Restore failed: %@" = "Error al restaurar: %@";
 "Unable to Open Subscriptions" = "No se pudo abrir Suscripciones";
 "The subscriptions URL is invalid." = "La URL de suscripciones no es válida.";

meetings_app/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 "Title" = "Otsikko";
 "Notes" = "Muistiinpanot";
 "Start" = "Aloita";
-"Premium" = "Premium";
+"Premium" = "Premium-tilaus";
 "Popular" = "Suosittu";
 "Browser" = "Selain";
 "Meeting" = "Kokous";
@@ -55,7 +55,7 @@
 "Removed %@ widget from desktop." = "Widget %@ poistettu työpöydältä.";
 "Added %@ widget from desktop." = "Widget %@ lisätty työpöydältä.";
 "Added %@ widget to desktop." = "Widget %@ lisätty työpöydälle.";
-"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Widgetit ovat vain Premium-jäsenille. Päivitä lisätäksesi widgettejä.";
+"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Widgetit ovat vain Premium-tilaus-jäsenille. Päivitä lisätäksesi widgettejä.";
 "Remove Widget" = "Poista widget";
 "Small" = "Pieni";
 "Medium" = "Keskikokoinen";
@@ -71,7 +71,7 @@
 /* MARK: - Sivupalkki ja navigointi */
 "Planning" = "Suunnittelu";
 "Additional" = "Lisäasetukset";
-"Get Premium" = "Hanki Premium";
+"Get Premium" = "Hanki Premium-tilaus";
 "Manage Subscription" = "Hallinnoi tilausta";
 "App for Google Meet" = "Sovellus Googlen Meetiin";
 
@@ -121,9 +121,9 @@
 "Custom range" = "Mukautettu aikaväli";
 "No meetings match the selected filters." = "Mikään kokous ei vastaa valittuja suodattimia.";
 "Adjust the date range and tap Apply." = "Säädä päivämääräväliä ja napauta Käytä.";
-"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Premium vaaditaan. Hanki Premium nyt avataksesi Kalenterin.";
-"Premium required. Click to open paywall." = "Premium vaaditaan. Napsauta avataksesi maksumuurin.";
-"Get Premium to see events" = "Hanki Premium nähdäksesi tapahtumat";
+"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Premium-tilaus vaaditaan. Hanki Premium-tilaus nyt avataksesi Kalenterin.";
+"Premium required. Click to open paywall." = "Premium-tilaus vaaditaan. Napsauta avataksesi maksumuurin.";
+"Get Premium to see events" = "Hanki Premium-tilaus nähdäksesi tapahtumat";
 "Connect Google" = "Yhdistä Google";
 "Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Kirjaudu ensin sisään Googlella aikatauluttaaksesi kokouksen Kalenterista.";
 "Select date" = "Valitse päivämäärä";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Date: %@" = "Päivämäärä: %@";
 "Saved time: %@" = "Tallennettu aika: %@";
 "Get Notes" = "Hae muistiinpanot";
-"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Premium vaaditaan. Napsauta avataksesi tekoälyavustajan muistiinpanot.";
+"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Premium-tilaus vaaditaan. Napsauta avataksesi tekoälyavustajan muistiinpanot.";
 "Play Audio" = "Toista ääni";
 "Pause Audio" = "Keskeytä ääni";
 "Stopped" = "Pysäytetty";
@@ -229,10 +229,10 @@
 "Meeting Notes" = "Kokousmuistiinpanot";
 
 /* MARK: - Maksumuuri ja StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Kokoukset Pro";
-"PREMIUM EXPERIENCE" = "PREMIUM-KOKEMUS";
+"Meetings Pro" = "Kokoukset Ammattilaisversio";
+"PREMIUM EXPERIENCE" = "HUIPPULUOKAN KOKEMUS";
 "Elevate your meetings workflow" = "Nosta kokoustyönkulkusi tasoa";
-"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Avaa automaatio, premium-kokoustyökalut ja ensisijainen tuki jokaiselle istunnolle.";
+"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Avaa automaatio, premium-tilaus-kokoustyökalut ja ensisijainen tuki jokaiselle istunnolle.";
 "Manage meetings" = "Hallinnoi kokouksia";
 "Smart scheduling" = "Älykäs aikataulutus";
 "Faster workflow" = "Nopeampi työnkulku";
@@ -252,10 +252,10 @@
 "Secured by Apple. Cancel anytime." = "Applen turvaama. Peruuta milloin tahansa.";
 "Restore Purchase" = "Palauta ostos";
 "Continue with free plan" = "Jatka ilmaisella paketilla";
-"Already Premium" = "Jo Premium";
-"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Olet jo Premium. Haluatko jatkaa tätä ostosta?";
+"Already Premium" = "Jo Premium-tilaus";
+"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Olet jo Premium-tilaus. Haluatko jatkaa tätä ostosta?";
 "Current plan: %@. Choose a different package to switch." = "Nykyinen paketti: %@. Valitse toinen paketti vaihtaaksesi.";
-"Premium is active on this Apple ID." = "Premium on aktiivinen tällä Apple ID:llä.";
+"Premium is active on this Apple ID." = "Premium-tilaus on aktiivinen tällä Apple ID:llä.";
 "Free for %@, then %@" = "Ilmainen %@ ajan, sitten %@";
 "Billed via App Store" = "Laskutetaan App Storen kautta";
 "%@  •  %@" = "%@  •  %@";
@@ -265,13 +265,13 @@
 "year" = "vuosi";
 "%@ free trial" = "%@ ilmainen kokeilu";
 "Processing..." = "Käsitellään...";
-"Premium Active" = "Premium aktiivinen";
+"Premium Active" = "Premium-tilaus aktiivinen";
 "Continue with 3 day trail" = "Jatka 3 päivän kokeilulla";
 "Please Wait" = "Odota";
 "A purchase is already being processed." = "Ostosta käsitellään jo.";
-"This Apple ID already has premium access." = "Tällä Apple ID:llä on jo Premium-käyttöoikeus.";
+"This Apple ID already has premium access." = "Tällä Apple ID:llä on jo Premium-tilaus-käyttöoikeus.";
 "Purchase Complete" = "Ostos valmis";
-"Premium has been unlocked successfully." = "Premium on avattu onnistuneesti.";
+"Premium has been unlocked successfully." = "Premium-tilaus on avattu onnistuneesti.";
 "Purchase Pending" = "Ostos odottaa";
 "Your purchase is pending approval. You can continue once it completes." = "Ostoksensi odottaa hyväksyntää. Voit jatkaa, kun se on valmis.";
 "Product Not Available" = "Tuote ei saatavilla";
@@ -282,7 +282,7 @@
 "Your purchase could not be completed. Please try again." = "Ostosta ei voitu suorittaa loppuun. Yritä uudelleen.";
 "Restore Purchases" = "Palauta ostokset";
 "Purchases restored successfully." = "Ostokset palautettu onnistuneesti.";
-"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Tälle Apple ID:lle ei löytynyt aikaisempaa Premium-ostosta.";
+"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Tälle Apple ID:lle ei löytynyt aikaisempaa Premium-tilaus-ostosta.";
 "Restore failed: %@" = "Palautus epäonnistui: %@";
 "Unable to Open Subscriptions" = "Tilauksia ei voi avata";
 "The subscriptions URL is invalid." = "Tilaus-URL on virheellinen.";

meetings_app/fr-CA.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 "Title" = "Titre";
 "Notes" = "Notes de réunion";
 "Start" = "Démarrer";
-"Premium" = "Premium";
+"Premium" = "Prémium";
 "Popular" = "Populaire";
 "Browser" = "Navigateur";
 "Meeting" = "Réunion";
@@ -55,7 +55,7 @@
 "Removed %@ widget from desktop." = "Widget %@ supprimé du bureau.";
 "Added %@ widget from desktop." = "Widget %@ ajouté à partir du bureau.";
 "Added %@ widget to desktop." = "Widget %@ ajouté au bureau.";
-"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Les widgets sont disponibles uniquement avec Premium. Passez à Premium pour ajouter des widgets.";
+"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Les widgets sont disponibles uniquement avec Prémium. Passez à Prémium pour ajouter des widgets.";
 "Remove Widget" = "Supprimer le widget";
 "Small" = "Petit";
 "Medium" = "Moyen";
@@ -71,7 +71,7 @@
 /* MARK: - Barre latérale et navigation */
 "Planning" = "Planification";
 "Additional" = "Supplémentaire";
-"Get Premium" = "Obtenir Premium";
+"Get Premium" = "Obtenir Prémium";
 "Manage Subscription" = "Gérer l'abonnement";
 "App for Google Meet" = "Application Meet de Google";
 
@@ -91,7 +91,7 @@
 "Connect Google to start Instant Meeting" = "Connectez-vous à Google pour démarrer une réunion instantanée";
 "To auto-stop recording when the meeting ends, connect your Google account first." = "Pour arrêter automatiquement l'enregistrement lorsque la réunion se termine, connectez d'abord votre compte Google.";
 "Could not create Instant Meeting" = "Impossible de créer la réunion instantanée";
-"Free trial used. Upgrade to continue." = "Période d'essai utilisée. Passez à Premium pour continuer.";
+"Free trial used. Upgrade to continue." = "Période d'essai utilisée. Passez à Prémium pour continuer.";
 
 /* MARK: - Naviguer sur le Web */
 "Browse the web" = "Naviguer sur le Web";
@@ -121,9 +121,9 @@
 "Custom range" = "Plage personnalisée";
 "No meetings match the selected filters." = "Aucune réunion ne correspond aux filtres sélectionnés.";
 "Adjust the date range and tap Apply." = "Ajustez la plage de dates et appuyez sur Appliquer.";
-"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Premium requis. Obtenez Premium maintenant pour débloquer le calendrier.";
-"Premium required. Click to open paywall." = "Premium requis. Cliquez pour ouvrir l'écran d'achat.";
-"Get Premium to see events" = "Obtenez Premium pour voir les événements";
+"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Prémium requis. Obtenez Prémium maintenant pour débloquer le calendrier.";
+"Premium required. Click to open paywall." = "Prémium requis. Cliquez pour ouvrir l'écran d'achat.";
+"Get Premium to see events" = "Obtenez Prémium pour voir les événements";
 "Connect Google" = "Se connecter à Google";
 "Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Connectez-vous d'abord à Google pour planifier une réunion à partir du calendrier.";
 "Select date" = "Sélectionner la date";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Date: %@" = "Date : %@";
 "Saved time: %@" = "Sauvegardé le : %@";
 "Get Notes" = "Obtenir les notes";
-"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Premium requis. Cliquez pour débloquer les notes de l'Assistant IA.";
+"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Prémium requis. Cliquez pour débloquer les notes de l'Assistant IA.";
 "Play Audio" = "Lire l'audio";
 "Pause Audio" = "Pause audio";
 "Stopped" = "Arrêté";
@@ -229,10 +229,10 @@
 "Meeting Notes" = "Notes de réunion";
 
 /* MARK: - Paywall et StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Réunions Pro";
-"PREMIUM EXPERIENCE" = "EXPÉRIENCE PREMIUM";
+"Meetings Pro" = "Réunions Professionnelles";
+"PREMIUM EXPERIENCE" = "EXPÉRIENCE PRÉMIUM";
 "Elevate your meetings workflow" = "Améliorez votre flux de travail de réunions";
-"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Débloquez l'automatisation, les outils de réunion premium et le soutien prioritaire pour chaque session.";
+"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Débloquez l'automatisation, les outils de réunion Prémium et le soutien prioritaire pour chaque session.";
 "Manage meetings" = "Gérer les réunions";
 "Smart scheduling" = "Planification intelligente";
 "Faster workflow" = "Flux de travail plus rapide";
@@ -252,10 +252,10 @@
 "Secured by Apple. Cancel anytime." = "Sécurisé par Apple. Annulez à tout moment.";
 "Restore Purchase" = "Restaurer l'achat";
 "Continue with free plan" = "Continuer avec le forfait gratuit";
-"Already Premium" = "Déjà Premium";
-"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Vous êtes déjà Premium. Voulez-vous continuer cet achat ?";
+"Already Premium" = "Déjà Prémium";
+"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Vous êtes déjà Prémium. Voulez-vous continuer cet achat ?";
 "Current plan: %@. Choose a different package to switch." = "Forfait actuel : %@. Choisissez une autre formule pour changer.";
-"Premium is active on this Apple ID." = "Premium est actif sur cet Apple ID.";
+"Premium is active on this Apple ID." = "Prémium est actif sur cet Apple ID.";
 "Free for %@, then %@" = "Gratuit pendant %@, puis %@";
 "Billed via App Store" = "Facturé via l'App Store";
 "%@  •  %@" = "%@ • %@";
@@ -265,13 +265,13 @@
 "year" = "an";
 "%@ free trial" = "Essai gratuit de %@";
 "Processing..." = "Traitement…";
-"Premium Active" = "Premium actif";
+"Premium Active" = "Prémium actif";
 "Continue with 3 day trail" = "Continuer avec l'essai de 3 jours";
 "Please Wait" = "Veuillez patienter";
 "A purchase is already being processed." = "Un achat est déjà en cours de traitement.";
-"This Apple ID already has premium access." = "Cet Apple ID a déjà accès à Premium.";
+"This Apple ID already has premium access." = "Cet Apple ID a déjà accès à Prémium.";
 "Purchase Complete" = "Achat terminé";
-"Premium has been unlocked successfully." = "Premium a été débloqué avec succès.";
+"Premium has been unlocked successfully." = "Prémium a été débloqué avec succès.";
 "Purchase Pending" = "Achat en attente";
 "Your purchase is pending approval. You can continue once it completes." = "Votre achat est en attente d'approbation. Vous pouvez continuer une fois qu'il est terminé.";
 "Product Not Available" = "Produit indisponible";
@@ -282,7 +282,7 @@
 "Your purchase could not be completed. Please try again." = "Votre achat n'a pas pu être finalisé. Veuillez réessayer.";
 "Restore Purchases" = "Restaurer les achats";
 "Purchases restored successfully." = "Achats restaurés avec succès.";
-"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Aucun achat Premium antérieur n'a été trouvé pour cet Apple ID.";
+"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Aucun achat Prémium antérieur n'a été trouvé pour cet Apple ID.";
 "Restore failed: %@" = "La restauration a échoué : %@";
 "Unable to Open Subscriptions" = "Impossible d'ouvrir les abonnements";
 "The subscriptions URL is invalid." = "L'URL des abonnements est invalide.";

meetings_app/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 "Title" = "Titre";
 "Notes" = "Notes de réunion";
 "Start" = "Démarrer";
-"Premium" = "Premium";
+"Premium" = "Prémium";
 "Popular" = "Populaire";
 "Browser" = "Navigateur";
 "Meeting" = "Réunion";
@@ -55,7 +55,7 @@
 "Removed %@ widget from desktop." = "Widget %@ supprimé du bureau.";
 "Added %@ widget from desktop." = "Widget %@ ajouté depuis le bureau.";
 "Added %@ widget to desktop." = "Widget %@ ajouté sur le bureau.";
-"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Les widgets sont uniquement disponibles dans la version Premium. Passez à Premium pour ajouter des widgets.";
+"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Les widgets sont uniquement disponibles dans la version Prémium. Passez à Prémium pour ajouter des widgets.";
 "Remove Widget" = "Supprimer le widget";
 "Small" = "Petit";
 "Medium" = "Moyen";
@@ -71,7 +71,7 @@
 /* MARK: - Barre latérale et navigation */
 "Planning" = "Planification";
 "Additional" = "Supplémentaire";
-"Get Premium" = "Obtenir Premium";
+"Get Premium" = "Obtenir Prémium";
 "Manage Subscription" = "Gérer l'abonnement";
 "App for Google Meet" = "Application Meet de Google";
 
@@ -91,7 +91,7 @@
 "Connect Google to start Instant Meeting" = "Connectez-vous à Google pour démarrer une réunion instantanée";
 "To auto-stop recording when the meeting ends, connect your Google account first." = "Pour arrêter automatiquement l'enregistrement lorsque la réunion se termine, connectez d'abord votre compte Google.";
 "Could not create Instant Meeting" = "Impossible de créer la réunion instantanée";
-"Free trial used. Upgrade to continue." = "Essai gratuit utilisé. Passez à Premium pour continuer.";
+"Free trial used. Upgrade to continue." = "Essai gratuit utilisé. Passez à Prémium pour continuer.";
 
 /* MARK: - Naviguer sur le Web */
 "Browse the web" = "Naviguer sur le Web";
@@ -121,9 +121,9 @@
 "Custom range" = "Plage personnalisée";
 "No meetings match the selected filters." = "Aucune réunion ne correspond aux filtres sélectionnés.";
 "Adjust the date range and tap Apply." = "Ajustez la plage de dates et appuyez sur Appliquer.";
-"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Premium requis. Obtenez Premium maintenant pour débloquer le calendrier.";
-"Premium required. Click to open paywall." = "Premium requis. Cliquez pour ouvrir l'écran d'achat.";
-"Get Premium to see events" = "Obtenez Premium pour voir les événements";
+"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Prémium requis. Obtenez Prémium maintenant pour débloquer le calendrier.";
+"Premium required. Click to open paywall." = "Prémium requis. Cliquez pour ouvrir l'écran d'achat.";
+"Get Premium to see events" = "Obtenez Prémium pour voir les événements";
 "Connect Google" = "Se connecter à Google";
 "Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Connectez-vous d'abord à Google pour programmer une réunion depuis le calendrier.";
 "Select date" = "Sélectionner la date";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Date: %@" = "Date : %@";
 "Saved time: %@" = "Enregistré le : %@";
 "Get Notes" = "Obtenir les notes";
-"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Premium requis. Cliquez pour débloquer les notes de l'Assistant IA.";
+"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Prémium requis. Cliquez pour débloquer les notes de l'Assistant IA.";
 "Play Audio" = "Lire l'audio";
 "Pause Audio" = "Pause audio";
 "Stopped" = "Arrêté";
@@ -229,10 +229,10 @@
 "Meeting Notes" = "Notes de réunion";
 
 /* MARK: - Paywall et StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Réunions Pro";
-"PREMIUM EXPERIENCE" = "EXPÉRIENCE PREMIUM";
+"Meetings Pro" = "Réunions Professionnelles";
+"PREMIUM EXPERIENCE" = "EXPÉRIENCE PRÉMIUM";
 "Elevate your meetings workflow" = "Améliorez votre flux de travail de réunions";
-"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Débloquez l'automatisation, les outils de réunion premium et le support prioritaire pour chaque session.";
+"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Débloquez l'automatisation, les outils de réunion Prémium et le support prioritaire pour chaque session.";
 "Manage meetings" = "Gérer les réunions";
 "Smart scheduling" = "Planification intelligente";
 "Faster workflow" = "Flux de travail plus rapide";
@@ -252,10 +252,10 @@
 "Secured by Apple. Cancel anytime." = "Sécurisé par Apple. Annulez à tout moment.";
 "Restore Purchase" = "Restaurer l'achat";
 "Continue with free plan" = "Continuer avec le plan gratuit";
-"Already Premium" = "Déjà Premium";
-"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Vous êtes déjà Premium. Voulez-vous continuer cet achat ?";
+"Already Premium" = "Déjà Prémium";
+"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Vous êtes déjà Prémium. Voulez-vous continuer cet achat ?";
 "Current plan: %@. Choose a different package to switch." = "Plan actuel : %@. Choisissez une autre formule pour changer.";
-"Premium is active on this Apple ID." = "Premium est actif sur cet Apple ID.";
+"Premium is active on this Apple ID." = "Prémium est actif sur cet Apple ID.";
 "Free for %@, then %@" = "Gratuit pendant %@, puis %@";
 "Billed via App Store" = "Facturé via l'App Store";
 "%@  •  %@" = "%@ • %@";
@@ -265,13 +265,13 @@
 "year" = "an";
 "%@ free trial" = "Essai gratuit de %@";
 "Processing..." = "Traitement...";
-"Premium Active" = "Premium actif";
+"Premium Active" = "Prémium actif";
 "Continue with 3 day trail" = "Continuer avec l'essai de 3 jours";
 "Please Wait" = "Veuillez patienter";
 "A purchase is already being processed." = "Un achat est déjà en cours de traitement.";
-"This Apple ID already has premium access." = "Cet Apple ID a déjà accès à Premium.";
+"This Apple ID already has premium access." = "Cet Apple ID a déjà accès à Prémium.";
 "Purchase Complete" = "Achat terminé";
-"Premium has been unlocked successfully." = "Premium a été débloqué avec succès.";
+"Premium has been unlocked successfully." = "Prémium a été débloqué avec succès.";
 "Purchase Pending" = "Achat en attente";
 "Your purchase is pending approval. You can continue once it completes." = "Votre achat est en attente d'approbation. Vous pouvez continuer une fois qu'il est terminé.";
 "Product Not Available" = "Produit indisponible";
@@ -282,7 +282,7 @@
 "Your purchase could not be completed. Please try again." = "Votre achat n'a pas pu être finalisé. Veuillez réessayer.";
 "Restore Purchases" = "Restaurer les achats";
 "Purchases restored successfully." = "Achats restaurés avec succès.";
-"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Aucun achat Premium antérieur n'a été trouvé pour cet Apple ID.";
+"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Aucun achat Prémium antérieur n'a été trouvé pour cet Apple ID.";
 "Restore failed: %@" = "La restauration a échoué : %@";
 "Unable to Open Subscriptions" = "Impossible d'ouvrir les abonnements";
 "The subscriptions URL is invalid." = "L'URL des abonnements est invalide.";

meetings_app/he.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 "Title" = "כותרת";
 "Notes" = "הערות";
 "Start" = "התחלה";
-"Premium" = "Premium";
+"Premium" = "פרימיום";
 "Popular" = "פופולרי";
 "Browser" = "דפדפן";
 "Meeting" = "פגישה";
@@ -55,7 +55,7 @@
 "Removed %@ widget from desktop." = "הווידג'ט %@ הוסר משולחן העבודה.";
 "Added %@ widget from desktop." = "הווידג'ט %@ נוסף משולחן העבודה.";
 "Added %@ widget to desktop." = "הווידג'ט %@ נוסף לשולחן העבודה.";
-"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "ווידג'טים זמינים ב-Premium בלבד. שדרג כדי להוסיף ווידג'טים.";
+"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "ווידג'טים זמינים בפרימיום בלבד. שדרג כדי להוסיף ווידג'טים.";
 "Remove Widget" = "הסר ווידג'ט";
 "Small" = "קטן";
 "Medium" = "בינוני";
@@ -71,7 +71,7 @@
 /* MARK: - סרגל צד וניווט */
 "Planning" = "תכנון";
 "Additional" = "נוסף";
-"Get Premium" = "קבל Premium";
+"Get Premium" = "קבל פרימיום";
 "Manage Subscription" = "נהל מנוי";
 "App for Google Meet" = "אפליקציה למיט של גוגל";
 
@@ -121,9 +121,9 @@
 "Custom range" = "טווח מותאם אישית";
 "No meetings match the selected filters." = "אין פגישות התואמות את המסננים שנבחרו.";
 "Adjust the date range and tap Apply." = "התאם את טווח התאריכים והקש על החל.";
-"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "נדרש Premium. קבל Premium עכשיו כדי לפתוח את היומן.";
-"Premium required. Click to open paywall." = "נדרש Premium. לחץ כדי לפתוח את חומת התשלום.";
-"Get Premium to see events" = "קבל Premium כדי לראות אירועים";
+"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "נדרש פרימיום. קבל פרימיום עכשיו כדי לפתוח את היומן.";
+"Premium required. Click to open paywall." = "נדרש פרימיום. לחץ כדי לפתוח את חומת התשלום.";
+"Get Premium to see events" = "קבל פרימיום כדי לראות אירועים";
 "Connect Google" = "חבר את גוגל";
 "Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "התחבר עם גוגל תחילה כדי לתזמן פגישה מהיומן.";
 "Select date" = "בחר תאריך";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Date: %@" = "תאריך: %@";
 "Saved time: %@" = "זמן שמור: %@";
 "Get Notes" = "קבל הערות";
-"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "נדרש Premium. לחץ כדי לפתוח את הערות עוזר בינה מלאכותית.";
+"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "נדרש פרימיום. לחץ כדי לפתוח את הערות עוזר בינה מלאכותית.";
 "Play Audio" = "נגן שמע";
 "Pause Audio" = "השהה שמע";
 "Stopped" = "נעצר";
@@ -229,8 +229,8 @@
 "Meeting Notes" = "הערות פגישה";
 
 /* MARK: - חומת תשלום ו-StoreKit */
-"Meetings Pro" = "פגישות Pro";
-"PREMIUM EXPERIENCE" = "חוויית PREMIUM";
+"Meetings Pro" = "פגישות פרו";
+"PREMIUM EXPERIENCE" = "חוויית פרימיום";
 "Elevate your meetings workflow" = "שדרג את זרימת העבודה של הפגישות שלך";
 "Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "פתח אוטומציה, כלי פגישות פרימיום ותמיכה בעדיפות לכל מפגש.";
 "Manage meetings" = "נהל פגישות";
@@ -252,10 +252,10 @@
 "Secured by Apple. Cancel anytime." = "מאובטח על ידי אפל. בטל בכל עת.";
 "Restore Purchase" = "שחזר רכישה";
 "Continue with free plan" = "המשך עם תוכנית חינמית";
-"Already Premium" = "כבר Premium";
-"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "אתה כבר Premium. האם ברצונך להמשיך ברכישה זו?";
+"Already Premium" = "כבר פרימיום";
+"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "אתה כבר פרימיום. האם ברצונך להמשיך ברכישה זו?";
 "Current plan: %@. Choose a different package to switch." = "תוכנית נוכחית: %@. בחר חבילה אחרת כדי להחליף.";
-"Premium is active on this Apple ID." = "Premium פעיל במזהה אפל זה.";
+"Premium is active on this Apple ID." = "פרימיום פעיל במזהה אפל זה.";
 "Free for %@, then %@" = "חינם למשך %@, לאחר מכן %@";
 "Billed via App Store" = "מחויב דרך App Store";
 "%@  •  %@" = "%@  •  %@";
@@ -265,13 +265,13 @@
 "year" = "שנה";
 "%@ free trial" = "%@ ניסיון חינם";
 "Processing..." = "מעבד...";
-"Premium Active" = "Premium פעיל";
+"Premium Active" = "פרימיום פעיל";
 "Continue with 3 day trail" = "המשך עם ניסיון של 3 ימים";
 "Please Wait" = "אנא המתן";
 "A purchase is already being processed." = "רכישה כבר נמצאת בתהליך.";
-"This Apple ID already has premium access." = "למזהה אפל זה יש כבר גישת Premium.";
+"This Apple ID already has premium access." = "למזהה אפל זה יש כבר גישת פרימיום.";
 "Purchase Complete" = "הרכישה הושלמה";
-"Premium has been unlocked successfully." = "Premium נפתח בהצלחה.";
+"Premium has been unlocked successfully." = "פרימיום נפתח בהצלחה.";
 "Purchase Pending" = "רכישה ממתינה";
 "Your purchase is pending approval. You can continue once it completes." = "הרכישה שלך ממתינה לאישור. תוכל להמשיך לאחר השלמתה.";
 "Product Not Available" = "המוצר אינו זמין";
@@ -282,7 +282,7 @@
 "Your purchase could not be completed. Please try again." = "לא ניתן היה להשלים את הרכישה. אנא נסה שוב.";
 "Restore Purchases" = "שחזר רכישות";
 "Purchases restored successfully." = "הרכישות שוחזרו בהצלחה.";
-"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "לא נמצאה רכישת Premium קודמת עבור מזהה אפל זה.";
+"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "לא נמצאה רכישת פרימיום קודמת עבור מזהה אפל זה.";
 "Restore failed: %@" = "שחזור נכשל: %@";
 "Unable to Open Subscriptions" = "לא ניתן לפתוח מינויים";
 "The subscriptions URL is invalid." = "כתובת ה-URL של המינויים אינה חוקית.";

meetings_app/it.lproj/Localizable.strings

@@ -122,7 +122,7 @@
 "No meetings match the selected filters." = "Nessuna riunione corrisponde ai filtri selezionati.";
 "Adjust the date range and tap Apply." = "Regola l'intervallo di date e tocca Applica.";
 "Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Premium richiesto. Ottieni Premium ora per sbloccare il Calendario.";
-"Premium required. Click to open paywall." = "Premium richiesto. Fai clic per aprire il paywall.";
+"Premium required. Click to open paywall." = "Premium richiesto. Fai clic per aprire la schermata di acquisto.";
 "Get Premium to see events" = "Ottieni Premium per vedere gli eventi";
 "Connect Google" = "Collega account di Google";
 "Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Accedi prima con account di Google per pianificare una riunione dal Calendario.";
@@ -228,8 +228,8 @@
 "Notes - %@" = "Note - %@";
 "Meeting Notes" = "Note riunione";
 
-/* MARK: - Paywall e StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Riunioni Pro";
+/* MARK: - Schermata di acquisto e StoreKit */
+"Meetings Pro" = "Riunioni Professionali";
 "PREMIUM EXPERIENCE" = "ESPERIENZA PREMIUM";
 "Elevate your meetings workflow" = "Eleva il tuo flusso di lavoro delle riunioni";
 "Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Sblocca automazione, strumenti premium per riunioni e supporto prioritario per ogni sessione.";
@@ -306,7 +306,7 @@
 "Unknown purchase state." = "Stato acquisto sconosciuto.";
 "none" = "nessuno";
 
-/* MARK: - Testi prezzi paywall */
+/* MARK: - Testi prezzi schermata di acquisto */
 "%@ one-time purchase" = "%@ acquisto una tantum";
 "%@/month" = "%@/mese";
 "%@/6 months" = "%@/6 mesi";
@@ -440,7 +440,7 @@
 "Meeting Passcode" = "Codice di accesso riunione";
 "Enter meeting passcode..." = "Inserisci codice di accesso riunione...";
 
-/* MARK: - Paywall (vantaggi alternativi) */
+/* MARK: - Schermata di acquisto (vantaggi alternativi) */
 "Virtual backgrounds" = "Sfondi virtuali";
 "Tools for productivity" = "Strumenti per la produttività";
 "24/7 support" = "Supporto 24/7";

meetings_app/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 "Title" = "Tittel";
 "Notes" = "Notater";
 "Start" = "Starta";
-"Premium" = "Premium";
+"Premium" = "Premium-abonnement";
 "Popular" = "Populær";
 "Browser" = "Nettleser";
 "Meeting" = "Møte";
@@ -55,7 +55,7 @@
 "Removed %@ widget from desktop." = "Widget %@ fjernet fra skrivebordet.";
 "Added %@ widget from desktop." = "Widget %@ lagt til fra skrivebordet.";
 "Added %@ widget to desktop." = "Widget %@ lagt til på skrivebordet.";
-"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Widgeter er kun for Premium. Oppgrader for å legge til widgeter.";
+"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Widgeter er kun for Premium-abonnement. Oppgrader for å legge til widgeter.";
 "Remove Widget" = "Fjern widget";
 "Small" = "Liten";
 "Medium" = "Middels";
@@ -71,7 +71,7 @@
 /* MARK: - Sidemeny og navigasjon */
 "Planning" = "Planlegging";
 "Additional" = "Tillegg";
-"Get Premium" = "Få Premium";
+"Get Premium" = "Få Premium-abonnement";
 "Manage Subscription" = "Administrer abonnement";
 "App for Google Meet" = "App for Googles Meet";
 
@@ -121,9 +121,9 @@
 "Custom range" = "Egendefinert område";
 "No meetings match the selected filters." = "Ingen møter samsvarer med de valgte filtrene.";
 "Adjust the date range and tap Apply." = "Juster datoområdet og trykk på Bruk.";
-"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Premium kreves. Få Premium nå for å låse opp Kalender.";
-"Premium required. Click to open paywall." = "Premium kreves. Klikk for å åpne betalingsmur.";
-"Get Premium to see events" = "Få Premium for å se hendelser";
+"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Premium-abonnement kreves. Få Premium-abonnement nå for å låse opp Kalender.";
+"Premium required. Click to open paywall." = "Premium-abonnement kreves. Klikk for å åpne betalingsmur.";
+"Get Premium to see events" = "Få Premium-abonnement for å se hendelser";
 "Connect Google" = "Koble til Googles konto";
 "Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Logg inn med Googles konto først for å planlegge et møte fra Kalender.";
 "Select date" = "Velg dato";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Date: %@" = "Dato: %@";
 "Saved time: %@" = "Lagret tid: %@";
 "Get Notes" = "Få notater";
-"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Premium kreves. Klikk for å låse opp AI-assistentens notater.";
+"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Premium-abonnement kreves. Klikk for å låse opp AI-assistentens notater.";
 "Play Audio" = "Spill av lyd";
 "Pause Audio" = "Pause lyd";
 "Stopped" = "Stoppet";
@@ -229,10 +229,10 @@
 "Meeting Notes" = "Møtenotater";
 
 /* MARK: - Betalingsmur og StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Møter Pro";
+"Meetings Pro" = "Møter Profesjonelt";
 "PREMIUM EXPERIENCE" = "PREMIUMOPPLEVELSE";
 "Elevate your meetings workflow" = "Hev møtearbeidsflyten din";
-"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Lås opp automatisering, premium møteverktøy og prioritert støtte for hver økt.";
+"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Lås opp automatisering, premium-abonnement møteverktøy og prioritert støtte for hver økt.";
 "Manage meetings" = "Administrer møter";
 "Smart scheduling" = "Smart planlegging";
 "Faster workflow" = "Raskere arbeidsflyt";
@@ -252,10 +252,10 @@
 "Secured by Apple. Cancel anytime." = "Sikret av Eple. Avbryt når som helst.";
 "Restore Purchase" = "Gjenopprett kjøp";
 "Continue with free plan" = "Fortsett med gratis plan";
-"Already Premium" = "Allerede Premium";
-"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Du er allerede premium. Vil du fortsette med dette kjøpet?";
+"Already Premium" = "Allerede Premium-abonnement";
+"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Du er allerede premium-abonnement. Vil du fortsette med dette kjøpet?";
 "Current plan: %@. Choose a different package to switch." = "Gjeldende plan: %@. Velg en annen pakke for å bytte.";
-"Premium is active on this Apple ID." = "Premium er aktivt på denne Eple-ID-en.";
+"Premium is active on this Apple ID." = "Premium-abonnement er aktivt på denne Eple-ID-en.";
 "Free for %@, then %@" = "Gratis i %@, deretter %@";
 "Billed via App Store" = "Fakturert via Eples App Store";
 "%@  •  %@" = "%@  •  %@";
@@ -265,13 +265,13 @@
 "year" = "år";
 "%@ free trial" = "%@ gratis prøveperiode";
 "Processing..." = "Behandler...";
-"Premium Active" = "Premium aktivt";
+"Premium Active" = "Premium-abonnement aktivt";
 "Continue with 3 day trail" = "Fortsett med 3 dagers prøveperiode";
 "Please Wait" = "Vennligst vent";
 "A purchase is already being processed." = "Et kjøp blir allerede behandlet.";
-"This Apple ID already has premium access." = "Denne Eple-ID-en har allerede premium-tilgang.";
+"This Apple ID already has premium access." = "Denne Eple-ID-en har allerede premium-abonnement-tilgang.";
 "Purchase Complete" = "Kjøp fullført";
-"Premium has been unlocked successfully." = "Premium har blitt låst opp.";
+"Premium has been unlocked successfully." = "Premium-abonnement har blitt låst opp.";
 "Purchase Pending" = "Kjøp venter";
 "Your purchase is pending approval. You can continue once it completes." = "Kjøpet ditt venter på godkjenning. Du kan fortsette når det er fullført.";
 "Product Not Available" = "Produkt ikke tilgjengelig";
@@ -282,7 +282,7 @@
 "Your purchase could not be completed. Please try again." = "Kjøpet kunne ikke fullføres. Prøv igjen.";
 "Restore Purchases" = "Gjenopprett kjøp";
 "Purchases restored successfully." = "Kjøp gjenopprettet.";
-"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Ingen tidligere premium-kjøp ble funnet for denne Eple-ID-en.";
+"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Ingen tidligere premium-abonnement-kjøp ble funnet for denne Eple-ID-en.";
 "Restore failed: %@" = "Gjenoppretting mislyktes: %@";
 "Unable to Open Subscriptions" = "Kan ikke åpne Abonnementer";
 "The subscriptions URL is invalid." = "Abonnements-URL-en er ugyldig.";

meetings_app/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 "Title" = "Titel";
 "Notes" = "Notities";
 "Start" = "Starten";
-"Premium" = "Premium";
+"Premium" = "Premium-abonnement";
 "Popular" = "Populair";
 "Browser" = "Webbrowser";
 "Meeting" = "Vergadering";
@@ -55,7 +55,7 @@
 "Removed %@ widget from desktop." = "Widget %@ van bureaublad verwijderd.";
 "Added %@ widget from desktop." = "Widget %@ van bureaublad toegevoegd.";
 "Added %@ widget to desktop." = "Widget %@ toegevoegd aan bureaublad.";
-"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Widgets zijn alleen voor Premium. Upgrade om widgets toe te voegen.";
+"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Widgets zijn alleen voor Premium-abonnement. Upgrade om widgets toe te voegen.";
 "Remove Widget" = "Widget verwijderen";
 "Small" = "Klein";
 "Medium" = "Middel";
@@ -71,7 +71,7 @@
 /* MARK: - Zijbalk en navigatie */
 "Planning" = "Plannen";
 "Additional" = "Extra";
-"Get Premium" = "Premium nemen";
+"Get Premium" = "Premium-abonnement nemen";
 "Manage Subscription" = "Abonnement beheren";
 "App for Google Meet" = "App voor Google Meet";
 
@@ -121,9 +121,9 @@
 "Custom range" = "Aangepast bereik";
 "No meetings match the selected filters." = "Geen vergaderingen die overeenkomen met de geselecteerde filters.";
 "Adjust the date range and tap Apply." = "Pas het datumbereik aan en tik op Toepassen.";
-"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Premium vereist. Neem nu Premium om de Agenda te ontgrendelen.";
-"Premium required. Click to open paywall." = "Premium vereist. Klik om de betaalmuur te openen.";
-"Get Premium to see events" = "Neem Premium om afspraken te zien";
+"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Premium-abonnement vereist. Neem nu Premium-abonnement om de Agenda te ontgrendelen.";
+"Premium required. Click to open paywall." = "Premium-abonnement vereist. Klik om de betaalmuur te openen.";
+"Get Premium to see events" = "Neem Premium-abonnement om afspraken te zien";
 "Connect Google" = "Google verbinden";
 "Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Log eerst in met Google om een vergadering te plannen vanuit de Agenda.";
 "Select date" = "Datum selecteren";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Date: %@" = "Datum: %@";
 "Saved time: %@" = "Opgeslagen tijd: %@";
 "Get Notes" = "Notities ophalen";
-"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Premium vereist. Klik om AI-assistent notities te ontgrendelen.";
+"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Premium-abonnement vereist. Klik om AI-assistent notities te ontgrendelen.";
 "Play Audio" = "Audio afspelen";
 "Pause Audio" = "Audio pauzeren";
 "Stopped" = "Gestopt";
@@ -229,10 +229,10 @@
 "Meeting Notes" = "Vergadernotities";
 
 /* MARK: - Betaalmuur en StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Vergaderingen Pro";
-"PREMIUM EXPERIENCE" = "PREMIUM-ERVARING";
+"Meetings Pro" = "Vergaderingen Professioneel";
+"PREMIUM EXPERIENCE" = "PREMIUMERVARING";
 "Elevate your meetings workflow" = "Verbeter uw vergaderworkflow";
-"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Ontgrendel automatisering, premium vergadertools en prioritaire ondersteuning voor elke sessie.";
+"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Ontgrendel automatisering, premium-abonnement vergadertools en prioritaire ondersteuning voor elke sessie.";
 "Manage meetings" = "Vergaderingen beheren";
 "Smart scheduling" = "Slim plannen";
 "Faster workflow" = "Snellere workflow";
@@ -252,10 +252,10 @@
 "Secured by Apple. Cancel anytime." = "Beveiligd door Apple. Altijd annuleerbaar.";
 "Restore Purchase" = "Aankoop herstellen";
 "Continue with free plan" = "Doorgaan met gratis abonnement";
-"Already Premium" = "Al Premium";
-"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "U bent al premium. Wilt u doorgaan met deze aankoop?";
+"Already Premium" = "Al Premium-abonnement";
+"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "U bent al premium-abonnement. Wilt u doorgaan met deze aankoop?";
 "Current plan: %@. Choose a different package to switch." = "Huidig abonnement: %@. Kies een ander pakket om te wisselen.";
-"Premium is active on this Apple ID." = "Premium is actief op dit Apple ID.";
+"Premium is active on this Apple ID." = "Premium-abonnement is actief op dit Apple ID.";
 "Free for %@, then %@" = "Gratis voor %@, daarna %@";
 "Billed via App Store" = "Gefactureerd via App Store";
 "%@  •  %@" = "%@ • %@";
@@ -265,13 +265,13 @@
 "year" = "jaar";
 "%@ free trial" = "%@ gratis proefperiode";
 "Processing..." = "Verwerken...";
-"Premium Active" = "Premium actief";
+"Premium Active" = "Premium-abonnement actief";
 "Continue with 3 day trail" = "Doorgaan met 3 dagen proberen";
 "Please Wait" = "Even geduld";
 "A purchase is already being processed." = "Er wordt al een aankoop verwerkt.";
-"This Apple ID already has premium access." = "Dit Apple ID heeft al premium-toegang.";
+"This Apple ID already has premium access." = "Dit Apple ID heeft al premium-abonnement-toegang.";
 "Purchase Complete" = "Aankoop voltooid";
-"Premium has been unlocked successfully." = "Premium is succesvol ontgrendeld.";
+"Premium has been unlocked successfully." = "Premium-abonnement is succesvol ontgrendeld.";
 "Purchase Pending" = "Aankoop in behandeling";
 "Your purchase is pending approval. You can continue once it completes." = "Uw aankoop wacht op goedkeuring. U kunt doorgaan zodra deze is voltooid.";
 "Product Not Available" = "Product niet beschikbaar";
@@ -282,7 +282,7 @@
 "Your purchase could not be completed. Please try again." = "Je aankoop kon niet worden voltooid. Probeer het opnieuw.";
 "Restore Purchases" = "Aankopen herstellen";
 "Purchases restored successfully." = "Aankopen succesvol hersteld.";
-"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Er is geen eerdere premium-aankoop gevonden voor dit Apple ID.";
+"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Er is geen eerdere premium-abonnement-aankoop gevonden voor dit Apple ID.";
 "Restore failed: %@" = "Herstellen mislukt: %@";
 "Unable to Open Subscriptions" = "Kan abonnementen niet openen";
 "The subscriptions URL is invalid." = "De abonnementen-URL is ongeldig.";

meetings_app/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -122,7 +122,7 @@
 "No meetings match the selected filters." = "Brak spotkań pasujących do wybranych filtrów.";
 "Adjust the date range and tap Apply." = "Dostosuj zakres dat i dotknij Zastosuj.";
 "Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Wymagane Premium. Kup Premium teraz, aby odblokować Kalendarz.";
-"Premium required. Click to open paywall." = "Wymagane Premium. Kliknij, aby otworzyć paywall.";
+"Premium required. Click to open paywall." = "Wymagane Premium. Kliknij, aby otworzyć ekran płatności.";
 "Get Premium to see events" = "Kup Premium, aby zobaczyć wydarzenia";
 "Connect Google" = "Połącz Googla";
 "Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Zaloguj się najpierw przez Googla, aby zaplanować spotkanie z Kalendarza.";
@@ -228,9 +228,9 @@
 "Notes - %@" = "Notatki - %@";
 "Meeting Notes" = "Notatki ze spotkania";
 
-/* MARK: - Paywall i StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Spotkania Pro";
-"PREMIUM EXPERIENCE" = "DOŚWIADCZENIE PREMIUM";
+/* MARK: - Ekran płatności i StoreKit */
+"Meetings Pro" = "Spotkania Profesjonalne";
+"PREMIUM EXPERIENCE" = "DOŚWIADCZENIE PREMIUMOWE";
 "Elevate your meetings workflow" = "Ulepsz swój przepływ pracy spotkań";
 "Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Odblokuj automatyzację, narzędzia premium do spotkań i priorytetowe wsparcie dla każdej sesji.";
 "Manage meetings" = "Zarządzaj spotkaniami";
@@ -306,7 +306,7 @@
 "Unknown purchase state." = "Nieznany stan zakupu.";
 "none" = "brak";
 
-/* MARK: - Teksty cen paywall */
+/* MARK: - Teksty cen ekran płatności */
 "%@ one-time purchase" = "%@ jednorazowy zakup";
 "%@/month" = "%@/miesiąc";
 "%@/6 months" = "%@/6 miesięcy";
@@ -440,7 +440,7 @@
 "Meeting Passcode" = "Kod dostępu do spotkania";
 "Enter meeting passcode..." = "Wprowadź kod dostępu do spotkania...";
 
-/* MARK: - Paywall (alternatywne korzyści) */
+/* MARK: - Ekran płatności (alternatywne korzyści) */
 "Virtual backgrounds" = "Wirtualne tła";
 "Tools for productivity" = "Narzędzia produktywności";
 "24/7 support" = "Wsparcie 24/7";

meetings_app/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -229,7 +229,7 @@
 "Meeting Notes" = "Anotações da reunião";
 
 /* MARK: - Paywall & StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Reuniões Pro";
+"Meetings Pro" = "Reuniões Profissional";
 "PREMIUM EXPERIENCE" = "EXPERIÊNCIA PREMIUM";
 "Elevate your meetings workflow" = "Eleve seu fluxo de trabalho de reuniões";
 "Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Desbloqueie automação, ferramentas premium para reuniões e suporte prioritário para cada sessão.";

meetings_app/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -229,7 +229,7 @@
 "Meeting Notes" = "Заметки о встрече";
 
 /* MARK: - Платежный экран и StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Встречи Pro";
+"Meetings Pro" = "Встречи Про";
 "PREMIUM EXPERIENCE" = "ПРЕМИУМ ВПЕЧАТЛЕНИЕ";
 "Elevate your meetings workflow" = "Улучшите свой рабочий процесс со встречами";
 "Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Разблокируйте автоматизацию, премиум-инструменты для встреч и приоритетную поддержку для каждой сессии.";

meetings_app/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 "Title" = "Titel";
 "Notes" = "Anteckningar";
 "Start" = "Starta";
-"Premium" = "Premium";
+"Premium" = "Premium-prenumeration";
 "Popular" = "Populär";
 "Browser" = "Webbläsare";
 "Meeting" = "Möte";
@@ -55,7 +55,7 @@
 "Removed %@ widget from desktop." = "Tog bort %@-widget från skrivbordet.";
 "Added %@ widget from desktop." = "Lade till %@-widget från skrivbordet.";
 "Added %@ widget to desktop." = "Lade till %@-widget på skrivbordet.";
-"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Widgetar är endast för Premium. Uppgradera för att lägga till widgets.";
+"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Widgetar är endast för Premium-prenumeration. Uppgradera för att lägga till widgets.";
 "Remove Widget" = "Ta bort widget";
 "Small" = "Liten";
 "Medium" = "Mellan";
@@ -71,7 +71,7 @@
 /* MARK: - Sidofält och navigering */
 "Planning" = "Planering";
 "Additional" = "Ytterligare";
-"Get Premium" = "Skaffa Premium";
+"Get Premium" = "Skaffa Premium-prenumeration";
 "Manage Subscription" = "Hantera prenumeration";
 "App for Google Meet" = "App för Meet från Google";
 
@@ -121,9 +121,9 @@
 "Custom range" = "Anpassat intervall";
 "No meetings match the selected filters." = "Inga möten matchar de valda filtren.";
 "Adjust the date range and tap Apply." = "Justera datumintervallet och tryck på Verkställ.";
-"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Premium krävs. Skaffa Premium nu för att låsa upp Kalender.";
-"Premium required. Click to open paywall." = "Premium krävs. Klicka för att öppna betalväggen.";
-"Get Premium to see events" = "Skaffa Premium för att se händelser";
+"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Premium-prenumeration krävs. Skaffa Premium-prenumeration nu för att låsa upp Kalender.";
+"Premium required. Click to open paywall." = "Premium-prenumeration krävs. Klicka för att öppna betalväggen.";
+"Get Premium to see events" = "Skaffa Premium-prenumeration för att se händelser";
 "Connect Google" = "Anslut Google-konto";
 "Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Logga först in med ditt Google-konto för att schemalägga ett möte från kalendern.";
 "Select date" = "Välj datum";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Date: %@" = "Datum: %@";
 "Saved time: %@" = "Sparad tid: %@";
 "Get Notes" = "Hämta anteckningar";
-"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Premium krävs. Klicka för att låsa upp AI-assistentens anteckningar.";
+"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Premium-prenumeration krävs. Klicka för att låsa upp AI-assistentens anteckningar.";
 "Play Audio" = "Spela upp ljud";
 "Pause Audio" = "Pausa ljud";
 "Stopped" = "Stoppad";
@@ -229,7 +229,7 @@
 "Meeting Notes" = "Mötesanteckningar";
 
 /* MARK: - Betalvägg och StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Möten Pro";
+"Meetings Pro" = "Möten Professionellt";
 "PREMIUM EXPERIENCE" = "PREMIUMUPPLEVELSE";
 "Elevate your meetings workflow" = "Höj din mötesarbetsprocess";
 "Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Lås upp automatisering, premiummötesverktyg och prioriterad support för varje session.";
@@ -252,10 +252,10 @@
 "Secured by Apple. Cancel anytime." = "Säkrad av Apple. Säg upp när som helst.";
 "Restore Purchase" = "Återställ köp";
 "Continue with free plan" = "Fortsätt med gratisplan";
-"Already Premium" = "Redan Premium";
-"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Du har redan Premium. Vill du fortsätta med detta köp?";
+"Already Premium" = "Redan Premium-prenumeration";
+"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Du har redan Premium-prenumeration. Vill du fortsätta med detta köp?";
 "Current plan: %@. Choose a different package to switch." = "Nuvarande plan: %@. Välj ett annat paket för att byta.";
-"Premium is active on this Apple ID." = "Premium är aktivt på detta Apple-ID.";
+"Premium is active on this Apple ID." = "Premium-prenumeration är aktivt på detta Apple-ID.";
 "Free for %@, then %@" = "Gratis i %@, sedan %@";
 "Billed via App Store" = "Faktureras via App Store";
 "%@  •  %@" = "%@  •  %@";
@@ -265,13 +265,13 @@
 "year" = "år";
 "%@ free trial" = "%@ gratis provperiod";
 "Processing..." = "Bearbetar...";
-"Premium Active" = "Premium aktivt";
+"Premium Active" = "Premium-prenumeration aktivt";
 "Continue with 3 day trail" = "Fortsätt med 3 dagars provperiod";
 "Please Wait" = "Vänta";
 "A purchase is already being processed." = "Ett köp bearbetas redan.";
-"This Apple ID already has premium access." = "Detta Apple-ID har redan Premium-åtkomst.";
+"This Apple ID already has premium access." = "Detta Apple-ID har redan Premium-prenumeration-åtkomst.";
 "Purchase Complete" = "Köp slutfört";
-"Premium has been unlocked successfully." = "Premium har låsts upp framgångsrikt.";
+"Premium has been unlocked successfully." = "Premium-prenumeration har låsts upp framgångsrikt.";
 "Purchase Pending" = "Köp väntar";
 "Your purchase is pending approval. You can continue once it completes." = "Ditt köp väntar på godkännande. Du kan fortsätta när det är slutfört.";
 "Product Not Available" = "Produkten är inte tillgänglig";
@@ -282,7 +282,7 @@
 "Your purchase could not be completed. Please try again." = "Ditt köp kunde inte slutföras. Försök igen.";
 "Restore Purchases" = "Återställ köp";
 "Purchases restored successfully." = "Köp återställda framgångsrikt.";
-"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Inget tidigare Premium-köp hittades för detta Apple-ID.";
+"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Inget tidigare Premium-prenumeration-köp hittades för detta Apple-ID.";
 "Restore failed: %@" = "Återställning misslyckades: %@";
 "Unable to Open Subscriptions" = "Kunde inte öppna prenumerationer";
 "The subscriptions URL is invalid." = "Prenumerations-URL:en är ogiltig.";

meetings_app/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -229,7 +229,7 @@
 "Meeting Notes" = "Нотатки зустрічі";
 
 /* MARK: - Платіжний екран і StoreKit */
-"Meetings Pro" = "Зустрічі Pro";
+"Meetings Pro" = "Зустрічі Про";
 "PREMIUM EXPERIENCE" = "ПРЕМІУМ ДОСВІД";
 "Elevate your meetings workflow" = "Покращте робочий процес зустрічей";
 "Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Розблокуйте автоматизацію, преміум-інструменти для зустрічей і пріоритетну підтримку для кожної сесії.";

meetings_app/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 "Title" = "Tiêu đề";
 "Notes" = "Ghi chú";
 "Start" = "Bắt đầu";
-"Premium" = "Premium";
+"Premium" = "Cao cấp";
 "Popular" = "Phổ biến";
 "Browser" = "Trình duyệt";
 "Meeting" = "Cuộc họp";
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Join Meetings" = "Tham gia cuộc họp";
 "Schedule" = "Lên lịch";
 "Calendar" = "Lịch";
-"Widgets" = "Widget";
+"Widgets" = "Tiện ích";
 "AI Companion" = "Trợ lý AI";
 "Settings" = "Cài đặt";
 "Top meetings" = "Cuộc họp được ghim";
@@ -49,14 +49,14 @@
 "%d%%" = "%d%%";
 
 /* MARK: - Widget */
-"Add Widget to Desktop" = "Thêm widget vào màn hình nền";
-"Choose a size and add your Google Meet widget." = "Chọn kích thước và thêm widget Google Meet của bạn.";
-"Tip: Right-click a desktop widget to remove it." = "Mẹo: nhấp chuột phải vào widget trên màn hình nền để xóa.";
-"Removed %@ widget from desktop." = "Đã xóa widget %@ khỏi màn hình nền.";
-"Added %@ widget from desktop." = "Đã thêm widget %@ từ màn hình nền.";
-"Added %@ widget to desktop." = "Đã thêm widget %@ vào màn hình nền.";
-"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Widget chỉ dành cho Premium. Nâng cấp để thêm widget.";
-"Remove Widget" = "Xóa widget";
+"Add Widget to Desktop" = "Thêm tiện ích vào màn hình nền";
+"Choose a size and add your Google Meet widget." = "Chọn kích thước và thêm tiện ích Google Meet của bạn.";
+"Tip: Right-click a desktop widget to remove it." = "Mẹo: nhấp chuột phải vào tiện ích trên màn hình nền để xóa.";
+"Removed %@ widget from desktop." = "Đã xóa tiện ích %@ khỏi màn hình nền.";
+"Added %@ widget from desktop." = "Đã thêm tiện ích %@ từ màn hình nền.";
+"Added %@ widget to desktop." = "Đã thêm tiện ích %@ vào màn hình nền.";
+"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Tiện ích chỉ dành cho Cao cấp. Nâng cấp để thêm tiện ích.";
+"Remove Widget" = "Xóa tiện ích";
 "Small" = "Nhỏ";
 "Medium" = "Vừa";
 "Quick actions" = "Thao tác nhanh";
@@ -71,7 +71,7 @@
 /* MARK: - Thanh bên và điều hướng */
 "Planning" = "Lên kế hoạch";
 "Additional" = "Bổ sung";
-"Get Premium" = "Nhận Premium";
+"Get Premium" = "Nhận Cao cấp";
 "Manage Subscription" = "Quản lý đăng ký";
 "App for Google Meet" = "Ứng dụng cho Google Meet";
 
@@ -121,9 +121,9 @@
 "Custom range" = "Khoảng tùy chỉnh";
 "No meetings match the selected filters." = "Không có cuộc họp nào khớp với bộ lọc đã chọn.";
 "Adjust the date range and tap Apply." = "Điều chỉnh khoảng ngày và nhấn Áp dụng.";
-"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Cần Premium. Nhận Premium ngay để mở khóa Lịch.";
-"Premium required. Click to open paywall." = "Cần Premium. Nhấn để mở màn hình thanh toán.";
-"Get Premium to see events" = "Nhận Premium để xem sự kiện";
+"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Cần Cao cấp. Nhận Cao cấp ngay để mở khóa Lịch.";
+"Premium required. Click to open paywall." = "Cần Cao cấp. Nhấn để mở màn hình thanh toán.";
+"Get Premium to see events" = "Nhận Cao cấp để xem sự kiện";
 "Connect Google" = "Kết nối tài khoản Google";
 "Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Đăng nhập bằng tài khoản Google trước để lên lịch cuộc họp từ Lịch.";
 "Select date" = "Chọn ngày";
@@ -192,7 +192,7 @@
 "Date: %@" = "Ngày: %@";
 "Saved time: %@" = "Đã lưu: %@";
 "Get Notes" = "Nhận ghi chú";
-"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Cần Premium. Nhấn để mở khóa ghi chú Trợ lý AI.";
+"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Cần Cao cấp. Nhấn để mở khóa ghi chú Trợ lý AI.";
 "Play Audio" = "Phát âm thanh";
 "Pause Audio" = "Tạm dừng âm thanh";
 "Stopped" = "Đã dừng";
@@ -230,7 +230,7 @@
 
 /* MARK: - Màn hình thanh toán và StoreKit */
 "Meetings Pro" = "Cuộc họp Chuyên nghiệp";
-"PREMIUM EXPERIENCE" = "TRẢI NGHIỆM PREMIUM";
+"PREMIUM EXPERIENCE" = "TRẢI NGHIỆM CAO CẤP";
 "Elevate your meetings workflow" = "Nâng cao quy trình làm việc cuộc họp";
 "Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Mở khóa tự động hóa, công cụ cuộc họp cao cấp và hỗ trợ ưu tiên cho mọi phiên.";
 "Manage meetings" = "Quản lý cuộc họp";
@@ -252,10 +252,10 @@
 "Secured by Apple. Cancel anytime." = "Bảo mật bởi Apple. Hủy bất cứ lúc nào.";
 "Restore Purchase" = "Khôi phục mua hàng";
 "Continue with free plan" = "Tiếp tục với gói miễn phí";
-"Already Premium" = "Đã có Premium";
-"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Bạn đã có Premium. Bạn có muốn tiếp tục mua hàng này không?";
+"Already Premium" = "Đã có Cao cấp";
+"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Bạn đã có Cao cấp. Bạn có muốn tiếp tục mua hàng này không?";
 "Current plan: %@. Choose a different package to switch." = "Gói hiện tại: %@. Chọn gói khác để chuyển đổi.";
-"Premium is active on this Apple ID." = "Premium đang hoạt động trên Apple ID này.";
+"Premium is active on this Apple ID." = "Cao cấp đang hoạt động trên Apple ID này.";
 "Free for %@, then %@" = "Miễn phí trong %@, sau đó %@";
 "Billed via App Store" = "Thanh toán qua App Store";
 "%@  •  %@" = "%@  •  %@";
@@ -265,13 +265,13 @@
 "year" = "năm";
 "%@ free trial" = "Dùng thử miễn phí %@";
 "Processing..." = "Đang xử lý...";
-"Premium Active" = "Premium đang hoạt động";
+"Premium Active" = "Cao cấp đang hoạt động";
 "Continue with 3 day trail" = "Tiếp tục dùng thử 3 ngày";
 "Please Wait" = "Vui lòng đợi";
 "A purchase is already being processed." = "Đang xử lý một giao dịch mua.";
-"This Apple ID already has premium access." = "Apple ID này đã có quyền truy cập Premium.";
+"This Apple ID already has premium access." = "Apple ID này đã có quyền truy cập Cao cấp.";
 "Purchase Complete" = "Mua hàng hoàn tất";
-"Premium has been unlocked successfully." = "Đã mở khóa Premium thành công.";
+"Premium has been unlocked successfully." = "Đã mở khóa Cao cấp thành công.";
 "Purchase Pending" = "Mua hàng đang chờ";
 "Your purchase is pending approval. You can continue once it completes." = "Giao dịch mua của bạn đang chờ phê duyệt. Bạn có thể tiếp tục sau khi hoàn tất.";
 "Product Not Available" = "Sản phẩm không khả dụng";
@@ -282,7 +282,7 @@
 "Your purchase could not be completed. Please try again." = "Không thể hoàn tất giao dịch mua. Vui lòng thử lại.";
 "Restore Purchases" = "Khôi phục mua hàng";
 "Purchases restored successfully." = "Đã khôi phục mua hàng thành công.";
-"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Không tìm thấy giao dịch mua Premium trước đó cho Apple ID này.";
+"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Không tìm thấy giao dịch mua Cao cấp trước đó cho Apple ID này.";
 "Restore failed: %@" = "Khôi phục thất bại: %@";
 "Unable to Open Subscriptions" = "Không thể mở Đăng ký";
 "The subscriptions URL is invalid." = "URL đăng ký không hợp lệ.";