|
|
@@ -0,0 +1,452 @@
|
|
|
+/* AppBrand.name ("Meetings") celowo pominięte — nazwa aplikacji pozostaje niezmieniona w kodzie. */
|
|
|
+"AI Companion for Meet" = "Asystent AI dla Meet";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Ogólne */
|
|
|
+"OK" = "OK";
|
|
|
+"Cancel" = "Anuluj";
|
|
|
+"Continue" = "Kontynuuj";
|
|
|
+"Apply" = "Zastosuj";
|
|
|
+"Reset" = "Resetuj";
|
|
|
+"Save" = "Zapisz";
|
|
|
+"Copy" = "Kopiuj";
|
|
|
+"Copied" = "Skopiowano";
|
|
|
+"Close" = "Zamknij";
|
|
|
+"Join" = "Dołącz";
|
|
|
+"None" = "Brak";
|
|
|
+"Link" = "Link";
|
|
|
+"Stop" = "Zatrzymaj";
|
|
|
+"Address" = "Adres";
|
|
|
+"Title" = "Tytuł";
|
|
|
+"Notes" = "Notatki";
|
|
|
+"Start" = "Rozpocznij";
|
|
|
+"Premium" = "Premium";
|
|
|
+"Popular" = "Popularne";
|
|
|
+"Browser" = "Przeglądarka";
|
|
|
+"Meeting" = "Spotkanie";
|
|
|
+"Error" = "Błąd";
|
|
|
+"Success" = "Sukces";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Pasek stanu */
|
|
|
+"Meetings status menu" = "Menu stanu spotkań";
|
|
|
+"Open App" = "Otwórz aplikację";
|
|
|
+"Join Meetings" = "Dołącz do spotkań";
|
|
|
+"Schedule" = "Harmonogram";
|
|
|
+"Calendar" = "Kalendarz";
|
|
|
+"Widgets" = "Widżety";
|
|
|
+"AI Companion" = "Asystent AI";
|
|
|
+"Settings" = "Ustawienia";
|
|
|
+"Top meetings" = "Przypięte spotkania";
|
|
|
+"No upcoming meetings" = "Brak nadchodzących spotkań";
|
|
|
+"Sign Out" = "Wyloguj się";
|
|
|
+"Sign In" = "Zaloguj się";
|
|
|
+"Quit" = "Zakończ";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Ekran główny */
|
|
|
+"Preparing your meetings workspace" = "Przygotowywanie przestrzeni roboczej spotkań";
|
|
|
+"CONNECTING SERVICES" = "ŁĄCZENIE USŁUG";
|
|
|
+"READY" = "GOTOWE";
|
|
|
+"Plan smart, achieve more" = "Planuj mądrze, osiągaj więcej";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Widżety */
|
|
|
+"Add Widget to Desktop" = "Dodaj widżet na pulpit";
|
|
|
+"Choose a size and add your Google Meet widget." = "Wybierz rozmiar i dodaj widżet „Meet” Googla.";
|
|
|
+"Tip: Right-click a desktop widget to remove it." = "Wskazówka: Kliknij prawym przyciskiem myszy widżet na pulpicie, aby go usunąć.";
|
|
|
+"Removed %@ widget from desktop." = "Usunięto widżet %@ z pulpitu.";
|
|
|
+"Added %@ widget from desktop." = "Dodano widżet %@ z pulpitu.";
|
|
|
+"Added %@ widget to desktop." = "Dodano widżet %@ na pulpit.";
|
|
|
+"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Widżety są tylko dla Premium. Ulepsz, aby dodać widżety.";
|
|
|
+"Remove Widget" = "Usuń widżet";
|
|
|
+"Small" = "Mały";
|
|
|
+"Medium" = "Średni";
|
|
|
+"Quick actions" = "Szybkie akcje";
|
|
|
+"Open Meet" = "Otwórz Meet";
|
|
|
+"Upcoming meetings" = "Nadchodzące spotkania";
|
|
|
+"Sign in to see upcoming meetings" = "Zaloguj się, aby zobaczyć nadchodzące spotkania";
|
|
|
+"Sign in with Google" = "Zaloguj się przez Googla";
|
|
|
+"Google Meet" = "„Meet” Googla";
|
|
|
+"Open and join quickly" = "Otwórz i dołącz szybko";
|
|
|
+"Refresh" = "Odśwież";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Pasek boczny i nawigacja */
|
|
|
+"Planning" = "Planowanie";
|
|
|
+"Additional" = "Dodatkowe";
|
|
|
+"Get Premium" = "Kup Premium";
|
|
|
+"Manage Subscription" = "Zarządzaj subskrypcją";
|
|
|
+"App for Google Meet" = "Aplikacja dla „Meet” Googla";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Dołączanie do spotkania */
|
|
|
+"New Instant Meet" = "Nowe natychmiastowe Meet";
|
|
|
+"Start instant Meet in more section with\nGoogle Meet meet." = "Rozpocznij natychmiastowe Meet w sekcji Więcej\nz „Meet” Googla.";
|
|
|
+"Join with Link" = "Dołącz przez link";
|
|
|
+"Code or meet.google.com/…" = "Kod lub meet.google.com/…";
|
|
|
+"Join with ID" = "Dołącz przez ID";
|
|
|
+"Join with URL" = "Dołącz przez URL";
|
|
|
+"Meeting URL" = "URL spotkania";
|
|
|
+"Enter meeting URL..." = "Wprowadź URL spotkania...";
|
|
|
+"Quick Join Meeting" = "Szybkie dołączanie do spotkania";
|
|
|
+"Invalid Meet link" = "Nieprawidłowy link „Meet”";
|
|
|
+"Enter a valid Google Meet link or meeting code (for example nkd-grps-duv, meet.google.com/nkd-grps-duv, or https://meet.google.com/nkd-grps-duv)." = "Wprowadź prawidłowy link „Meet” Googla lub kod spotkania (na przykład nkd-grps-duv, meet.google.com/nkd-grps-duv lub https://meet.google.com/nkd-grps-duv).";
|
|
|
+"Instant Meeting" = "Spotkanie natychmiastowe";
|
|
|
+"Connect Google to start Instant Meeting" = "Połącz Googla, aby rozpocząć spotkanie natychmiastowe";
|
|
|
+"To auto-stop recording when the meeting ends, connect your Google account first." = "Aby automatycznie zatrzymać nagrywanie po zakończeniu spotkania, najpierw połącz konto Googla.";
|
|
|
+"Could not create Instant Meeting" = "Nie można utworzyć spotkania natychmiastowego";
|
|
|
+"Free trial used. Upgrade to continue." = "Wykorzystano bezpłatny okres próbny. Ulepsz, aby kontynuować.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Przeglądanie internetu */
|
|
|
+"Browse the web" = "Przeglądaj internet";
|
|
|
+"Enter a web address (for example meet.google.com)." = "Wprowadź adres internetowy (na przykład meet.google.com).";
|
|
|
+"Invalid address" = "Nieprawidłowy adres";
|
|
|
+"Enter a valid http or https URL." = "Wprowadź prawidłowy URL http lub https.";
|
|
|
+"Browse" = "Przeglądaj";
|
|
|
+"Quick links" = "Szybkie linki";
|
|
|
+"Zoom help" = "Pomoc Zoom";
|
|
|
+"https://example.com or example.com" = "https://example.com lub example.com";
|
|
|
+"Enter a valid web address, for example https://example.com" = "Wprowadź prawidłowy adres internetowy, na przykład https://example.com";
|
|
|
+"Address not allowed" = "Adres niedozwolony";
|
|
|
+"This URL is not permitted with the current in-app browser policy (whitelist)." = "Ten URL jest niedozwolony zgodnie z obecną polityką przeglądarki w aplikacji (biała lista).";
|
|
|
+"Unable to load page" = "Nie można załadować strony";
|
|
|
+"Could not load this page in the in-app browser.\n\n%@" = "Nie można załadować tej strony w przeglądarce w aplikacji.\n\n%@";
|
|
|
+"Page stopped loading" = "Ładowanie strony zatrzymane";
|
|
|
+"Unable to open browser" = "Nie można otworzyć przeglądarki";
|
|
|
+"Unable to Open Safari" = "Nie można otworzyć Safari";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Harmonogram i kalendarz */
|
|
|
+"All" = "Wszystkie";
|
|
|
+"Today" = "Dziś";
|
|
|
+"This week" = "W tym tygodniu";
|
|
|
+"This month" = "W tym miesiącu";
|
|
|
+"Previous week" = "Poprzedni tydzień";
|
|
|
+"Previous month" = "Poprzedni miesiąc";
|
|
|
+"Custom range" = "Własny zakres";
|
|
|
+"No meetings match the selected filters." = "Brak spotkań pasujących do wybranych filtrów.";
|
|
|
+"Adjust the date range and tap Apply." = "Dostosuj zakres dat i dotknij Zastosuj.";
|
|
|
+"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Wymagane Premium. Kup Premium teraz, aby odblokować Kalendarz.";
|
|
|
+"Premium required. Click to open paywall." = "Wymagane Premium. Kliknij, aby otworzyć paywall.";
|
|
|
+"Get Premium to see events" = "Kup Premium, aby zobaczyć wydarzenia";
|
|
|
+"Connect Google" = "Połącz Googla";
|
|
|
+"Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Zaloguj się najpierw przez Googla, aby zaplanować spotkanie z Kalendarza.";
|
|
|
+"Select date" = "Wybierz datę";
|
|
|
+"Choose a date to schedule your meeting." = "Wybierz datę, aby zaplanować spotkanie.";
|
|
|
+"Google schedule" = "Kalendarz Googla";
|
|
|
+"To show scheduled meetings, connect your Google account. You’ll need a Google OAuth client ID (Desktop) and a redirect URI matching the app’s callback scheme." = "Aby wyświetlić zaplanowane spotkania, połącz konto Googla. Będziesz potrzebować identyfikatora klienta OAuth Googla (Desktop) i identyfikatora URI przekierowania zgodnego ze schematem wywołania zwrotnego aplikacji.";
|
|
|
+"Actions" = "Akcje";
|
|
|
+"Schedule meeting" = "Zaplanuj spotkanie";
|
|
|
+"Team sync" = "Synchronizacja zespołu";
|
|
|
+"Duration (min)" = "Czas trwania (min)";
|
|
|
+"Refresh saved meetings" = "Odśwież zapisane spotkania";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Ustawienia */
|
|
|
+"Manage appearance, account, and app options." = "Zarządzaj wyglądem, kontem i opcjami aplikacji.";
|
|
|
+"Appearance" = "Wygląd";
|
|
|
+"Account" = "Konto";
|
|
|
+"App" = "Aplikacja";
|
|
|
+"Notifications" = "Powiadomienia";
|
|
|
+"Help & Legal" = "Pomoc i informacje prawne";
|
|
|
+"Dark Mode" = "Tryb ciemny";
|
|
|
+"Language" = "Język";
|
|
|
+"System Language" = "Język systemowy";
|
|
|
+"Rate Us" = "Oceń nas";
|
|
|
+"Share App" = "Udostępnij aplikację";
|
|
|
+"Upgrade" = "Ulepsz";
|
|
|
+"Privacy Policy" = "Polityka prywatności";
|
|
|
+"Support" = "Wsparcie";
|
|
|
+"Terms of Services" = "Warunki korzystania z usługi";
|
|
|
+"AI Language 1" = "Język AI 1";
|
|
|
+"AI Language 2" = "Język AI 2";
|
|
|
+"Google account connected" = "Konto Googla połączone";
|
|
|
+"Google account not connected" = "Konto Googla niepołączone";
|
|
|
+"Signed in" = "Zalogowano";
|
|
|
+"Sign in to sync your meetings and calendar." = "Zaloguj się, aby zsynchronizować spotkania i kalendarz.";
|
|
|
+"Log out" = "Wyloguj się";
|
|
|
+"Check out %@ for managing and joining meetings." = "Sprawdź %@ do zarządzania spotkaniami i dołączania do nich.";
|
|
|
+"Meetings App" = "Aplikacja Spotkania";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Zgoda na nagrywanie */
|
|
|
+"Record this meeting locally?" = "Nagrywać to spotkanie lokalnie?";
|
|
|
+"With your consent, the app will record meeting audio on this Mac and show it in AI Companion after the meeting." = "Za Twoją zgodą aplikacja będzie nagrywać dźwięk spotkania na tym Macu i wyświetli go w Asystencie AI po spotkaniu.";
|
|
|
+"Allow and Continue" = "Zezwól i kontynuuj";
|
|
|
+"Continue Without Recording" = "Kontynuuj bez nagrywania";
|
|
|
+"Transcription Languages" = "Języki transkrypcji";
|
|
|
+"Preferred Language 1" = "Preferowany język 1";
|
|
|
+"Preferred Language 2" = "Preferowany język 2";
|
|
|
+"Microphone permission denied" = "Odmowa dostępu do mikrofonu";
|
|
|
+"Microphone permission required" = "Wymagany dostęp do mikrofonu";
|
|
|
+"Enable microphone access in System Settings to record meetings locally." = "Włącz dostęp do mikrofonu w Ustawieniach systemowych, aby nagrywać spotkania lokalnie.";
|
|
|
+"Could not start recording" = "Nie można rozpocząć nagrywania";
|
|
|
+"Recording will start when the meeting starts" = "Nagrywanie rozpocznie się, gdy rozpocznie się spotkanie";
|
|
|
+"Meeting recording started (meeting + microphone)" = "Rozpoczęto nagrywanie spotkania (spotkanie + mikrofon)";
|
|
|
+"System audio unavailable. Recording microphone only." = "Dźwięk systemowy niedostępny. Nagrywanie tylko mikrofonu.";
|
|
|
+"Meeting recording started (microphone only)" = "Rozpoczęto nagrywanie spotkania (tylko mikrofon)";
|
|
|
+"Meeting recording saved" = "Nagranie spotkania zapisane";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Asystent AI */
|
|
|
+"Get notes from your previous meetings" = "Uzyskaj notatki z poprzednich spotkań";
|
|
|
+"Connect your Google account to see your AI Companion meeting history." = "Połącz konto Googla, aby zobaczyć historię spotkań Asystenta AI.";
|
|
|
+"No previous meetings yet for %@. End a meeting to save it here and generate notes." = "Brak jeszcze poprzednich spotkań dla %@. Zakończ spotkanie, aby zapisać je tutaj i wygenerować notatki.";
|
|
|
+"this account" = "to konto";
|
|
|
+"Previous meetings" = "Poprzednie spotkania";
|
|
|
+"Recording in progress: %@" = "Nagrywanie w toku: %@";
|
|
|
+"Started: %@" = "Rozpoczęto: %@";
|
|
|
+"Stop Recording" = "Zatrzymaj nagrywanie";
|
|
|
+"Date: %@" = "Data: %@";
|
|
|
+"Saved time: %@" = "Zapisany czas: %@";
|
|
|
+"Get Notes" = "Pobierz notatki";
|
|
|
+"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Wymagane Premium. Kliknij, aby odblokować notatki Asystenta AI.";
|
|
|
+"Play Audio" = "Odtwórz dźwięk";
|
|
|
+"Pause Audio" = "Wstrzymaj dźwięk";
|
|
|
+"Stopped" = "Zatrzymano";
|
|
|
+"Speaking..." = "Odtwarzanie...";
|
|
|
+"Paused" = "Wstrzymano";
|
|
|
+"Playing..." = "Odtwarzanie...";
|
|
|
+"Not playing" = "Nie odtwarzane";
|
|
|
+"Checking audio..." = "Sprawdzanie dźwięku...";
|
|
|
+"Audio file missing" = "Brak pliku dźwiękowego";
|
|
|
+"Could not play recording" = "Nie można odtworzyć nagrania";
|
|
|
+"Failed: %@" = "Niepowodzenie: %@";
|
|
|
+"Failed to play audio" = "Nie udało się odtworzyć dźwięku";
|
|
|
+"decode error" = "błąd dekodowania";
|
|
|
+"Loading..." = "Ładowanie...";
|
|
|
+"Buffering..." = "Buforowanie...";
|
|
|
+"Finished" = "Zakończono";
|
|
|
+"Transcript not requested" = "Nie zażądano transkrypcji";
|
|
|
+"Transcript processing..." = "Przetwarzanie transkrypcji...";
|
|
|
+"Transcript ready" = "Transkrypcja gotowa";
|
|
|
+"Transcript unavailable (tap to retry)" = "Transkrypcja niedostępna (dotknij, aby ponowić)";
|
|
|
+"Notes not requested" = "Nie zażądano notatek";
|
|
|
+"Preparing notes, please wait..." = "Przygotowywanie notatek, proszę czekać...";
|
|
|
+"Notes ready" = "Notatki gotowe";
|
|
|
+"Notes unavailable (tap to retry)" = "Notatki niedostępne (dotknij, aby ponowić)";
|
|
|
+"Transcript unavailable" = "Transkrypcja niedostępna";
|
|
|
+"Notes unavailable" = "Notatki niedostępne";
|
|
|
+"Could not find recording details for this meeting." = "Nie można znaleźć szczegółów nagrania dla tego spotkania.";
|
|
|
+"Transcript - %@" = "Transkrypcja - %@";
|
|
|
+"Notes - %@" = "Notatki - %@";
|
|
|
+"Meeting Notes" = "Notatki ze spotkania";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Paywall i StoreKit */
|
|
|
+"Meetings Pro" = "Spotkania Pro";
|
|
|
+"PREMIUM EXPERIENCE" = "DOŚWIADCZENIE PREMIUM";
|
|
|
+"Elevate your meetings workflow" = "Ulepsz swój przepływ pracy spotkań";
|
|
|
+"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Odblokuj automatyzację, narzędzia premium do spotkań i priorytetowe wsparcie dla każdej sesji.";
|
|
|
+"Manage meetings" = "Zarządzaj spotkaniami";
|
|
|
+"Smart scheduling" = "Inteligentne planowanie";
|
|
|
+"Faster workflow" = "Szybszy przepływ pracy";
|
|
|
+"Reminder notifications" = "Powiadomienia przypominające";
|
|
|
+"Monthly" = "Miesięcznie";
|
|
|
+"Bi Yearly" = "Półrocznie";
|
|
|
+"Yearly" = "Rocznie";
|
|
|
+"Most Popular" = "Najpopularniejsze";
|
|
|
+"%@ • Most Popular" = "%@ • Najpopularniejsze";
|
|
|
+"3 days free trial" = "3 dni bezpłatnego okresu próbnego";
|
|
|
+"Cancel anytime" = "Anuluj w dowolnym momencie";
|
|
|
+"No lock-in" = "Bez zobowiązań";
|
|
|
+"Instant access" = "Natychmiastowy dostęp";
|
|
|
+"Unlock all tools" = "Odblokuj wszystkie narzędzia";
|
|
|
+"Secure billing" = "Bezpieczne płatności";
|
|
|
+"Handled by Apple" = "Obsługiwane przez Jabłko";
|
|
|
+"Secured by Apple. Cancel anytime." = "Zabezpieczone przez Jabłko. Anuluj w dowolnym momencie.";
|
|
|
+"Restore Purchase" = "Przywróć zakup";
|
|
|
+"Continue with free plan" = "Kontynuuj z darmowym planem";
|
|
|
+"Already Premium" = "Już Premium";
|
|
|
+"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Jesteś już premium. Czy chcesz kontynuować ten zakup?";
|
|
|
+"Current plan: %@. Choose a different package to switch." = "Obecny plan: %@. Wybierz inny pakiet, aby zmienić.";
|
|
|
+"Premium is active on this Apple ID." = "Premium jest aktywne na tym ID Jabłka.";
|
|
|
+"Free for %@, then %@" = "Za darmo przez %@, następnie %@";
|
|
|
+"Billed via App Store" = "Rozliczane przez App Store Jabłka";
|
|
|
+"%@ • %@" = "%@ • %@";
|
|
|
+"Save 0%" = "Oszczędź 0%";
|
|
|
+"Save %@%%" = "Oszczędź %@%%";
|
|
|
+"month" = "miesiąc";
|
|
|
+"year" = "rok";
|
|
|
+"%@ free trial" = "%@ bezpłatny okres próbny";
|
|
|
+"Processing..." = "Przetwarzanie...";
|
|
|
+"Premium Active" = "Premium aktywne";
|
|
|
+"Continue with 3 day trail" = "Kontynuuj z 3-dniowym okresem próbnym";
|
|
|
+"Please Wait" = "Proszę czekać";
|
|
|
+"A purchase is already being processed." = "Zakup jest już przetwarzany.";
|
|
|
+"This Apple ID already has premium access." = "To ID Jabłka ma już dostęp premium.";
|
|
|
+"Purchase Complete" = "Zakup zakończony";
|
|
|
+"Premium has been unlocked successfully." = "Premium zostało pomyślnie odblokowane.";
|
|
|
+"Purchase Pending" = "Zakup oczekuje";
|
|
|
+"Your purchase is pending approval. You can continue once it completes." = "Twój zakup oczekuje na zatwierdzenie. Możesz kontynuować po jego zakończeniu.";
|
|
|
+"Product Not Available" = "Produkt niedostępny";
|
|
|
+"Unable to load this product. Check your StoreKit configuration and product IDs." = "Nie można załadować tego produktu. Sprawdź konfigurację StoreKit i identyfikatory produktów.";
|
|
|
+"Already Purchased" = "Już zakupiono";
|
|
|
+"This plan is already active on your Apple ID." = "Ten plan jest już aktywny na Twoim ID Jabłka.";
|
|
|
+"Purchase Failed" = "Zakup nieudany";
|
|
|
+"Restore Purchases" = "Przywróć zakupy";
|
|
|
+"Purchases restored successfully." = "Pomyślnie przywrócono zakupy.";
|
|
|
+"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Nie znaleziono poprzedniego zakupu premium dla tego ID Jabłka.";
|
|
|
+"Restore failed: %@" = "Przywracanie nieudane: %@";
|
|
|
+"Unable to Open Subscriptions" = "Nie można otworzyć Subskrypcji";
|
|
|
+"The subscriptions URL is invalid." = "URL subskrypcji jest nieprawidłowy.";
|
|
|
+"%@ tapped." = "Dotknięto %@.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Uwierzytelnianie */
|
|
|
+"Google Sign-In" = "Logowanie przez Googla";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Błędy rozpoznawania mowy/transkrypcji */
|
|
|
+"Speech recognition permission denied. Enable it in System Settings and try again." = "Odmowa dostępu do rozpoznawania mowy. Włącz je w Ustawieniach systemowych i spróbuj ponownie.";
|
|
|
+"Speech recognition is restricted on this Mac." = "Rozpoznawanie mowy jest ograniczone na tym Macu.";
|
|
|
+"Speech recognition authorization is unavailable." = "Autoryzacja rozpoznawania mowy jest niedostępna.";
|
|
|
+"Speech recognizer is unavailable for the current locale." = "Rozpoznawanie mowy jest niedostępne dla bieżących ustawień regionalnych.";
|
|
|
+"Speech recognizer is unavailable for %@." = "Rozpoznawanie mowy jest niedostępne dla %@.";
|
|
|
+"No audio was available to transcribe." = "Brak dźwięku do transkrypcji.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Błędy transakcji StoreKit */
|
|
|
+"Unable to load products: %@" = "Nie można załadować produktów: %@";
|
|
|
+"Product ID not found in StoreKit response. Requested: %@. Loaded IDs: %@" = "Nie znaleziono identyfikatora produktu w odpowiedzi StoreKit. Żądany: %@. Załadowane identyfikatory: %@";
|
|
|
+"Purchase verification failed." = "Weryfikacja zakupu nieudana.";
|
|
|
+"Unknown purchase state." = "Nieznany stan zakupu.";
|
|
|
+"none" = "brak";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Teksty cen paywall */
|
|
|
+"%@ one-time purchase" = "%@ jednorazowy zakup";
|
|
|
+"%@/month" = "%@/miesiąc";
|
|
|
+"%@/6 months" = "%@/6 miesięcy";
|
|
|
+"%@/year (3 days free trial)" = "%@/rok (3 dni bezpłatnego okresu próbnego)";
|
|
|
+"day" = "dzień";
|
|
|
+"week" = "tydzień";
|
|
|
+"period" = "okres";
|
|
|
+"1 %@" = "1 %@";
|
|
|
+"%d %@s" = "%d %@";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Powiadomienia i szybka informacja zwrotna */
|
|
|
+"Meeting added successfully." = "Spotkanie dodane pomyślnie.";
|
|
|
+"An issue occurred. Please try again." = "Wystąpił problem. Spróbuj ponownie.";
|
|
|
+"Failed to load transcript." = "Nie udało się załadować transkrypcji.";
|
|
|
+"Failed to generate notes." = "Nie udało się wygenerować notatek.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Alerty przeglądarki */
|
|
|
+"Try Again" = "Spróbuj ponownie";
|
|
|
+"The in-app browser closed this page unexpectedly. You can try loading it again in this same window." = "Przeglądarka w aplikacji niespodziewanie zamknęła tę stronę. Możesz spróbować załadować ją ponownie w tym samym oknie.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Błędy harmonogramu i kalendarza */
|
|
|
+"Couldn't load schedule." = "Nie można załadować harmonogramu.";
|
|
|
+"Couldn't refresh schedule." = "Nie można odświeżyć harmonogramu.";
|
|
|
+"Couldn't connect Google account." = "Nie można połączyć konta Googla.";
|
|
|
+"Couldn't logout Google account." = "Nie można wylogować się z konta Googla.";
|
|
|
+"Couldn't load schedule" = "Nie można załadować harmonogramu";
|
|
|
+"Couldn't determine Meet meeting code from URL." = "Nie można ustalić kodu spotkania „Meet” z URL.";
|
|
|
+"Refreshing…" = "Odświeżanie…";
|
|
|
+"Connect Google to see meetings" = "Połącz Googla, aby zobaczyć spotkania";
|
|
|
+"Connect to load schedule" = "Połącz, aby załadować harmonogram";
|
|
|
+"Loading…" = "Ładowanie…";
|
|
|
+"Loading schedule…" = "Ładowanie harmonogramu…";
|
|
|
+"Start date must be on or before end date." = "Data początkowa musi być wcześniejsza lub równa dacie końcowej.";
|
|
|
+"Invalid custom date range" = "Nieprawidłowy własny zakres dat";
|
|
|
+"No meetings" = "Brak spotkań";
|
|
|
+"No meetings for selected filters" = "Brak spotkań dla wybranych filtrów";
|
|
|
+"No meetings on %@" = "Brak spotkań w dniu %@";
|
|
|
+"1 meeting on %@" = "1 spotkanie w dniu %@";
|
|
|
+"%d meetings on %@" = "%d spotkań w dniu %@";
|
|
|
+"All day" = "Cały dzień";
|
|
|
+"Duration: all day" = "Czas trwania: cały dzień";
|
|
|
+"Duration: %dh %dm" = "Czas trwania: %dg %dmin";
|
|
|
+"Duration: %dh" = "Czas trwania: %dg";
|
|
|
+"Duration: %dm" = "Czas trwania: %dmin";
|
|
|
+"%@ - %@" = "%@ - %@";
|
|
|
+"Scheduled Meeting" = "Zaplanowane spotkanie";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Okno tworzenia spotkania */
|
|
|
+"Please enter a title." = "Wprowadź tytuł.";
|
|
|
+"Duration must be a positive number of minutes." = "Czas trwania musi być dodatnią liczbą minut.";
|
|
|
+"Invalid start time." = "Nieprawidłowy czas rozpoczęcia.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Przypomnienia i powiadomienia */
|
|
|
+"Reminders" = "Przypomnienia";
|
|
|
+"1 Day Before" = "1 dzień przed";
|
|
|
+"12 Hours Before" = "12 godzin przed";
|
|
|
+"1 Hour Before" = "1 godzina przed";
|
|
|
+"Starts in 1 day" = "Zaczyna się za 1 dzień";
|
|
|
+"Starts in 12 hours" = "Zaczyna się za 12 godzin";
|
|
|
+"Starts in 1 hour" = "Zaczyna się za 1 godzinę";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Błędy Google OAuth */
|
|
|
+"Missing Google OAuth Client ID." = "Brak identyfikatora klienta OAuth Googla.";
|
|
|
+"Missing Google OAuth Client Secret." = "Brak tajnego klucza klienta OAuth Googla.";
|
|
|
+"Invalid OAuth callback URL." = "Nieprawidłowy URL wywołania zwrotnego OAuth.";
|
|
|
+"Google did not return an authorization code." = "Google nie zwróciło kodu autoryzacyjnego.";
|
|
|
+"Token exchange failed: %@" = "Wymiana tokenu nieudana: %@";
|
|
|
+"Could not open browser for Google sign-in." = "Nie można otworzyć przeglądarki do logowania przez Googla.";
|
|
|
+"Google sign-in timed out." = "Przekroczono limit czasu logowania przez Googla.";
|
|
|
+"No stored Google tokens found." = "Nie znaleziono zapisanych tokenów Googla.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Błędy Asystenta AI/transkrypcji */
|
|
|
+"Recording not found." = "Nie znaleziono nagrania.";
|
|
|
+"Local meeting audio is missing." = "Brak lokalnego dźwięku spotkania.";
|
|
|
+"Generated transcript was empty." = "Wygenerowana transkrypcja była pusta.";
|
|
|
+"(No transcript entries found.)" = "(Nie znaleziono wpisów transkrypcji.)";
|
|
|
+"No conference record found for this meeting." = "Nie znaleziono rekordu konferencji dla tego spotkania.";
|
|
|
+"No transcript found for this meeting." = "Nie znaleziono transkrypcji dla tego spotkania.";
|
|
|
+"Unable to create audio composition tracks." = "Nie można utworzyć ścieżek kompozycji audio.";
|
|
|
+"Unable to create audio export session." = "Nie można utworzyć sesji eksportu audio.";
|
|
|
+"Audio mix export failed." = "Eksport miksu audio nieudany.";
|
|
|
+"No display available for system audio capture." = "Brak dostępnego wyświetlacza do przechwytywania dźwięku systemowego.";
|
|
|
+"Cannot add audio writer input." = "Nie można dodać wejścia zapisywania audio.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Błędy Google API */
|
|
|
+"Google Meet returned an invalid response." = "„Meet” Googla zwróciło nieprawidłową odpowiedź.";
|
|
|
+"Google Meet API error (%d): %@" = "Błąd API „Meet” Googla (%d): %@";
|
|
|
+"Failed to parse Google Meet response: %@" = "Nie udało się przeanalizować odpowiedzi „Meet” Googla: %@";
|
|
|
+"Google Calendar returned an invalid response." = "Kalendarz Googla zwrócił nieprawidłową odpowiedź.";
|
|
|
+"Google Calendar API error (%d): %@" = "Błąd API Kalendarza Googla (%d): %@";
|
|
|
+"Failed to parse Google Calendar events: %@" = "Nie udało się przeanalizować wydarzeń Kalendarza Googla: %@";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Błędy OpenAI */
|
|
|
+"OpenAI API key is missing. Set OPENAI_API_KEY in the environment or app key vault." = "Brak klucza API OpenAI. Ustaw OPENAI_API_KEY w środowisku lub magazynie kluczy aplikacji.";
|
|
|
+"Notes generation returned an invalid response." = "Generowanie notatek zwróciło nieprawidłową odpowiedź.";
|
|
|
+"Notes generation failed (%d): %@" = "Generowanie notatek nieudane (%d): %@";
|
|
|
+"Notes generation returned empty text." = "Generowanie notatek zwróciło pusty tekst.";
|
|
|
+"OpenAI transcription returned an invalid response." = "Transkrypcja OpenAI zwróciła nieprawidłową odpowiedź.";
|
|
|
+"OpenAI transcription failed (%d): %@" = "Transkrypcja OpenAI nieudana (%d): %@";
|
|
|
+"OpenAI transcription returned no text." = "Transkrypcja OpenAI nie zwróciła tekstu.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Nawigacja i przeglądarka w aplikacji */
|
|
|
+"Open sites in the in-app browser (back, forward, reload, address bar). OAuth and “Continue in browser” flows stay inside the app." = "Otwieraj strony w przeglądarce w aplikacji (wstecz, do przodu, odśwież, pasek adresu). Przepływy OAuth i „Kontynuuj w przeglądarce” pozostają w aplikacji.";
|
|
|
+"Open in app browser" = "Otwórz w przeglądarce aplikacji";
|
|
|
+"Meet help" = "Pomoc „Meet”";
|
|
|
+"Go" = "Przejdź";
|
|
|
+"Back" = "Wstecz";
|
|
|
+"Forward" = "Do przodu";
|
|
|
+"Reload" = "Odśwież";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Etykiety kalendarza i harmonogramu */
|
|
|
+"Google Calendar" = "Kalendarz Googla";
|
|
|
+"Untitled meeting" = "Spotkanie bez tytułu";
|
|
|
+"Created event missing start/end." = "Utworzone wydarzenie nie ma początku/końca.";
|
|
|
+"Created event missing Meet/HTML link." = "Utworzone wydarzenie nie ma linku Meet/HTML.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Konto Google */
|
|
|
+"Google account" = "Konto Googla";
|
|
|
+"%@, Google account" = "%@, konto Googla";
|
|
|
+"Google User" = "Użytkownik Googla";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Dołączanie do Zoom (nieużywane części) */
|
|
|
+"Meeting ID" = "Identyfikator spotkania";
|
|
|
+"Enter meeting ID..." = "Wprowadź identyfikator spotkania...";
|
|
|
+"Meeting Passcode" = "Kod dostępu do spotkania";
|
|
|
+"Enter meeting passcode..." = "Wprowadź kod dostępu do spotkania...";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Paywall (alternatywne korzyści) */
|
|
|
+"Virtual backgrounds" = "Wirtualne tła";
|
|
|
+"Tools for productivity" = "Narzędzia produktywności";
|
|
|
+"24/7 support" = "Wsparcie 24/7";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Mówcy w transkrypcji */
|
|
|
+"You" = "Ty";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Błędy pęku kluczy */
|
|
|
+"Failed to read OAuth tokens from Keychain." = "Nie udało się odczytać tokenów OAuth z pęku kluczy.";
|
|
|
+"Keychain returned an invalid token payload." = "Pęk kluczy zwrócił nieprawidłowy ładunek tokenu.";
|
|
|
+"Failed to update OAuth tokens in Keychain." = "Nie udało się zaktualizować tokenów OAuth w pęku kluczy.";
|
|
|
+"Failed to save OAuth tokens to Keychain." = "Nie udało się zapisać tokenów OAuth w pęku kluczy.";
|
|
|
+"Failed to delete OAuth tokens from Keychain." = "Nie udało się usunąć tokenów OAuth z pęku kluczy.";
|
|
|
+"Unable to allocate audio buffer." = "Nie można przydzielić bufora audio.";
|
|
|
+"Invalid revoke response." = "Nieprawidłowa odpowiedź unieważnienia.";
|
|
|
+"Token revoke failed with status %d." = "Unieważnienie tokenu nieudane ze statusem %d.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* MARK: - Diagnostyka błędów */
|
|
|
+"Keychain: %d (%@)" = "Pęk kluczy: %d (%@)";
|
|
|
+"OSStatus: %d" = "OSStatus: %d";
|
|
|
+"Item: service=%@, account=%@" = "Element: usługa=%@, konto=%@";
|
AhtashamShahzad1