meetings_app/meetings_app/nb.lproj/Localizable.strings

/* AppBrand.name ("Meetings") bevisst utelatt — appnavnet forblir uendret i koden. */
"AI Companion for Meet" = "AI-assistent for Googles Meet";

/* MARK: - Generelt */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Avbryt";
"Continue" = "Fortsett";
"Apply" = "Bruk";
"Reset" = "Tilbakestill";
"Save" = "Lagre";
"Copy" = "Kopier";
"Copied" = "Kopiert";
"Close" = "Lukk";
"Join" = "Bli med";
"None" = "Ingen";
"Link" = "Lenke";
"Stop" = "Stopp";
"Address" = "Adresse";
"Title" = "Tittel";
"Notes" = "Notater";
"Start" = "Starta";
"Premium" = "Premium";
"Popular" = "Populær";
"Browser" = "Nettleser";
"Meeting" = "Møte";
"Error" = "Feil";
"Success" = "Vellykket";

/* MARK: - Statuslinje */
"Meetings status menu" = "Statusmeny for møter";
"Open App" = "Åpne app";
"Join Meetings" = "Bli med i møter";
"Schedule" = "Planlegg";
"Calendar" = "Kalender";
"Widgets" = "Widgeter";
"AI Companion" = "AI-assistent";
"Settings" = "Innstillinger";
"Top meetings" = "Festede møter";
"No upcoming meetings" = "Ingen kommende møter";
"Sign Out" = "Logg ut";
"Sign In" = "Logg inn";
"Quit" = "Avslutt";

/* MARK: - Hjemmeskjerm */
"Preparing your meetings workspace" = "Forbereder møtearbeidsområdet ditt";
"CONNECTING SERVICES" = "KOBLER TIL TJENESTER";
"READY" = "KLAR";
"Plan smart, achieve more" = "Planlegg smart, oppnå mer";
"%d%%" = "%d %%";

/* MARK: - Widgeter */
"Add Widget to Desktop" = "Legg til widget på skrivebordet";
"Choose a size and add your Google Meet widget." = "Velg en størrelse og legg til Googles Meet-widgeten din.";
"Tip: Right-click a desktop widget to remove it." = "Tips: Høyreklikk på en skrivebordswidget for å fjerne den.";
"Removed %@ widget from desktop." = "Widget %@ fjernet fra skrivebordet.";
"Added %@ widget from desktop." = "Widget %@ lagt til fra skrivebordet.";
"Added %@ widget to desktop." = "Widget %@ lagt til på skrivebordet.";
"Widgets are Premium only. Upgrade to add widgets." = "Widgeter er kun for Premium. Oppgrader for å legge til widgeter.";
"Remove Widget" = "Fjern widget";
"Small" = "Liten";
"Medium" = "Middels";
"Quick actions" = "Hurtighandlinger";
"Open Meet" = "Åpne Googles Meet";
"Upcoming meetings" = "Kommende møter";
"Sign in to see upcoming meetings" = "Logg inn for å se kommende møter";
"Sign in with Google" = "Logg inn med Googles konto";
"Google Meet" = "Googles Meet";
"Open and join quickly" = "Åpne og bli med raskt";
"Refresh" = "Oppdater";

/* MARK: - Sidemeny og navigasjon */
"Planning" = "Planlegging";
"Additional" = "Tillegg";
"Get Premium" = "Få Premium";
"Manage Subscription" = "Administrer abonnement";
"App for Google Meet" = "App for Googles Meet";

/* MARK: - Bli med i møte */
"New Instant Meet" = "Nytt direktemøte";
"Start instant Meet in more section with\nGoogle Meet meet." = "Start et direktemøte med Googles Meet i Mer-delen\nmed Googles Meet.";
"Join with Link" = "Bli med med lenke";
"Code or meet.google.com/…" = "Kode eller meet.google.com/…";
"Join with ID" = "Bli med med ID";
"Join with URL" = "Bli med med URL";
"Meeting URL" = "Møte-URL";
"Enter meeting URL..." = "Skriv inn møte-URL...";
"Quick Join Meeting" = "Hurtig bli med i møte";
"Invalid Meet link" = "Ugyldig Googles Meet-lenke";
"Enter a valid Google Meet link or meeting code (for example nkd-grps-duv, meet.google.com/nkd-grps-duv, or https://meet.google.com/nkd-grps-duv)." = "Skriv inn en gyldig Googles Meet-lenke eller møtekode (for eksempel nkd-grps-duv, meet.google.com/nkd-grps-duv eller https://meet.google.com/nkd-grps-duv).";
"Instant Meeting" = "Direktemøte";
"Connect Google to start Instant Meeting" = "Koble til Googles konto for å starte direktemøte";
"To auto-stop recording when the meeting ends, connect your Google account first." = "Koble til Googles konto først for å stoppe opptaket automatisk når møtet avsluttes.";
"Could not create Instant Meeting" = "Kunne ikke opprette direktemøte";
"Free trial used. Upgrade to continue." = "Gratis prøveperiode brukt. Oppgrader for å fortsette.";

/* MARK: - Surf på nettet */
"Browse the web" = "Surf på nettet";
"Enter a web address (for example meet.google.com)." = "Skriv inn en nettadresse (for eksempel meet.google.com).";
"Invalid address" = "Ugyldig adresse";
"Enter a valid http or https URL." = "Skriv inn en gyldig http- eller https-URL.";
"Browse" = "Bla gjennom";
"Quick links" = "Hurtiglenker";
"Zoom help" = "Zoom-hjelp";
"https://example.com or example.com" = "https://example.com eller example.com";
"Enter a valid web address, for example https://example.com" = "Skriv inn en gyldig nettadresse, for eksempel https://example.com";
"Address not allowed" = "Adresse ikke tillatt";
"This URL is not permitted with the current in-app browser policy (whitelist)." = "Denne URL-en er ikke tillatt med gjeldende retningslinjer for app-nettleseren (hviteliste).";
"Unable to load page" = "Kan ikke laste siden";
"Could not load this page in the in-app browser.\n\n%@" = "Kunne ikke laste denne siden i app-nettleseren.\n\n%@";
"Page stopped loading" = "Siden sluttet å laste";
"Unable to open browser" = "Kan ikke åpne nettleser";
"Unable to Open Safari" = "Kan ikke åpne Safari";

/* MARK: - Planlegging og kalender */
"All" = "Alle";
"Today" = "I dag";
"This week" = "Denne uken";
"This month" = "Denne måneden";
"Previous week" = "Forrige uke";
"Previous month" = "Forrige måned";
"Custom range" = "Egendefinert område";
"No meetings match the selected filters." = "Ingen møter samsvarer med de valgte filtrene.";
"Adjust the date range and tap Apply." = "Juster datoområdet og trykk på Bruk.";
"Premium required. Get Premium now to unlock Calendar." = "Premium kreves. Få Premium nå for å låse opp Kalender.";
"Premium required. Click to open paywall." = "Premium kreves. Klikk for å åpne betalingsmur.";
"Get Premium to see events" = "Få Premium for å se hendelser";
"Connect Google" = "Koble til Googles konto";
"Sign in with Google first to schedule a meeting from Calendar." = "Logg inn med Googles konto først for å planlegge et møte fra Kalender.";
"Select date" = "Velg dato";
"Choose a date to schedule your meeting." = "Velg en dato for å planlegge møtet ditt.";
"Google schedule" = "Googles kalender";
"To show scheduled meetings, connect your Google account. You’ll need a Google OAuth client ID (Desktop) and a redirect URI matching the app’s callback scheme." = "Koble til Googles konto for å vise planlagte møter. Du trenger en Googles OAuth-klient-ID (Skrivebord) og en omdirigerings-URI som samsvarer med appens callback-skjema.";
"Actions" = "Handlinger";
"Schedule meeting" = "Planlegg møte";
"Team sync" = "Teamsynkronisering";
"Duration (min)" = "Varighet (min)";
"Refresh saved meetings" = "Oppdater lagrede møter";

/* MARK: - Innstillinger */
"Manage appearance, account, and app options." = "Administrer utseende, konto og appalternativer.";
"Appearance" = "Utseende";
"Account" = "Konto";
"App" = "Program";
"Notifications" = "Varsler";
"Help & Legal" = "Hjelp og juridisk";
"Dark Mode" = "Mørk modus";
"Language" = "Språk";
"System Language" = "Systemspråk";
"Rate Us" = "Vurder oss";
"Share App" = "Del app";
"Upgrade" = "Oppgrader";
"Privacy Policy" = "Personvernerklæring";
"Support" = "Støtte";
"Terms of Services" = "Tjenestevilkår";
"AI Language 1" = "AI-språk 1";
"AI Language 2" = "AI-språk 2";
"Google account connected" = "Googles konto tilkoblet";
"Google account not connected" = "Googles konto ikke tilkoblet";
"Signed in" = "Innlogget";
"Sign in to sync your meetings and calendar." = "Logg inn for å synkronisere møter og kalender.";
"Log out" = "Logg ut";
"Check out %@ for managing and joining meetings." = "Sjekk ut %@ for å administrere og bli med i møter.";
"Meetings App" = "Møte-app";

/* MARK: - Samtykke til opptak */
"Record this meeting locally?" = "Ta opp dette møtet lokalt?";
"With your consent, the app will record meeting audio on this Mac and show it in AI Companion after the meeting." = "Med ditt samtykke vil appen ta opp møtelyden på denne Mac-en og vise den i AI-assistenten etter møtet.";
"Allow and Continue" = "Tillat og fortsett";
"Continue Without Recording" = "Fortsett uten opptak";
"Transcription Languages" = "Transkripsjonsspråk";
"Preferred Language 1" = "Foretrukket språk 1";
"Preferred Language 2" = "Foretrukket språk 2";
"Microphone permission denied" = "Mikrofontillatelse avslått";
"Microphone permission required" = "Mikrofontillatelse kreves";
"Enable microphone access in System Settings to record meetings locally." = "Aktiver mikrofontilgang i Systeminnstillinger for å ta opp møter lokalt.";
"Could not start recording" = "Kunne ikke starte opptak";
"Recording will start when the meeting starts" = "Opptaket starter når møtet begynner";
"Meeting recording started (meeting + microphone)" = "Møteopptak startet (møte + mikrofon)";
"System audio unavailable. Recording microphone only." = "Systemlyd utilgjengelig. Tar kun opp mikrofon.";
"Meeting recording started (microphone only)" = "Møteopptak startet (kun mikrofon)";
"Meeting recording saved" = "Møteopptak lagret";

/* MARK: - AI-assistent */
"Get notes from your previous meetings" = "Få notater fra dine tidligere møter";
"Connect your Google account to see your AI Companion meeting history." = "Koble til Googles konto for å se AI-assistentens møtehistorikk.";
"No previous meetings yet for %@. End a meeting to save it here and generate notes." = "Ingen tidligere møter ennå for %@. Avslutt et møte for å lagre det her og generere notater.";
"this account" = "denne kontoen";
"Previous meetings" = "Tidligere møter";
"Recording in progress: %@" = "Opptak pågår: %@";
"Started: %@" = "Startet: %@";
"Stop Recording" = "Stopp opptak";
"Date: %@" = "Dato: %@";
"Saved time: %@" = "Lagret tid: %@";
"Get Notes" = "Få notater";
"Premium required. Click to unlock AI Companion notes." = "Premium kreves. Klikk for å låse opp AI-assistentens notater.";
"Play Audio" = "Spill av lyd";
"Pause Audio" = "Pause lyd";
"Stopped" = "Stoppet";
"Speaking..." = "Snakker...";
"Paused" = "Pauset";
"Playing..." = "Spiller av...";
"Not playing" = "Spiller ikke av";
"Checking audio..." = "Sjekker lyd...";
"Audio file missing" = "Lydfil mangler";
"Could not play recording" = "Kunne ikke spille av opptak";
"Failed: %@" = "Mislyktes: %@";
"Failed to play audio" = "Kunne ikke spille av lyd";
"decode error" = "dekodingsfeil";
"Loading..." = "Laster...";
"Buffering..." = "Bufrer...";
"Finished" = "Fullført";
"Transcript not requested" = "Transkripsjon ikke forespurt";
"Transcript processing..." = "Behandler transkripsjon...";
"Transcript ready" = "Transkripsjon klar";
"Transcript unavailable (tap to retry)" = "Transkripsjon utilgjengelig (trykk for å prøve igjen)";
"Notes not requested" = "Notater ikke forespurt";
"Preparing notes, please wait..." = "Forbereder notater, vennligst vent...";
"Notes ready" = "Notater klare";
"Notes unavailable (tap to retry)" = "Notater utilgjengelige (trykk for å prøve igjen)";
"Transcript unavailable" = "Transkripsjon utilgjengelig";
"Notes unavailable" = "Notater utilgjengelige";
"Transcript unavailable.\n\n%@" = "Transkripsjon utilgjengelig.\n\n%@";
"Notes unavailable.\n\n%@" = "Notater utilgjengelige.\n\n%@";
"Transcribing %d/%d chunks..." = "Transkriberer %d/%d segmenter...";
"Ended meeting." = "Møtet er avsluttet.";
"Could not find recording details for this meeting." = "Kunne ikke finne opptaksdetaljer for dette møtet.";
"Transcript - %@" = "Transkripsjon - %@";
"Notes - %@" = "Notater - %@";
"Meeting Notes" = "Møtenotater";

/* MARK: - Betalingsmur og StoreKit */
"Meetings Pro" = "Møter Pro";
"PREMIUM EXPERIENCE" = "PREMIUMOPPLEVELSE";
"Elevate your meetings workflow" = "Hev møtearbeidsflyten din";
"Unlock automation, premium meeting tools, and priority support for every session." = "Lås opp automatisering, premium møteverktøy og prioritert støtte for hver økt.";
"Manage meetings" = "Administrer møter";
"Smart scheduling" = "Smart planlegging";
"Faster workflow" = "Raskere arbeidsflyt";
"Reminder notifications" = "Påminnelsesvarsler";
"Monthly" = "Månedlig";
"Bi Yearly" = "Halvårlig";
"Yearly" = "Årlig";
"Most Popular" = "Mest populær";
"%@ • Most Popular" = "%@ • Mest populær";
"3 days free trial" = "3 dagers gratis prøveperiode";
"Cancel anytime" = "Avbryt når som helst";
"No lock-in" = "Ingen binding";
"Instant access" = "Umiddelbar tilgang";
"Unlock all tools" = "Lås opp alle verktøy";
"Secure billing" = "Sikker fakturering";
"Handled by Apple" = "Håndteres av Eple";
"Secured by Apple. Cancel anytime." = "Sikret av Eple. Avbryt når som helst.";
"Restore Purchase" = "Gjenopprett kjøp";
"Continue with free plan" = "Fortsett med gratis plan";
"Already Premium" = "Allerede Premium";
"You are already premium. Do you want to continue with this purchase?" = "Du er allerede premium. Vil du fortsette med dette kjøpet?";
"Current plan: %@. Choose a different package to switch." = "Gjeldende plan: %@. Velg en annen pakke for å bytte.";
"Premium is active on this Apple ID." = "Premium er aktivt på denne Eple-ID-en.";
"Free for %@, then %@" = "Gratis i %@, deretter %@";
"Billed via App Store" = "Fakturert via Eples App Store";
"%@  •  %@" = "%@  •  %@";
"Save 0%" = "Spar 0%";
"Save %@%%" = "Spar %@%%";
"month" = "måned";
"year" = "år";
"%@ free trial" = "%@ gratis prøveperiode";
"Processing..." = "Behandler...";
"Premium Active" = "Premium aktivt";
"Continue with 3 day trail" = "Fortsett med 3 dagers prøveperiode";
"Please Wait" = "Vennligst vent";
"A purchase is already being processed." = "Et kjøp blir allerede behandlet.";
"This Apple ID already has premium access." = "Denne Eple-ID-en har allerede premium-tilgang.";
"Purchase Complete" = "Kjøp fullført";
"Premium has been unlocked successfully." = "Premium har blitt låst opp.";
"Purchase Pending" = "Kjøp venter";
"Your purchase is pending approval. You can continue once it completes." = "Kjøpet ditt venter på godkjenning. Du kan fortsette når det er fullført.";
"Product Not Available" = "Produkt ikke tilgjengelig";
"Unable to load this product. Check your StoreKit configuration and product IDs." = "Kan ikke laste dette produktet. Sjekk StoreKit-konfigurasjonen og produkt-ID-ene dine.";
"Already Purchased" = "Allerede kjøpt";
"This plan is already active on your Apple ID." = "Denne planen er allerede aktiv på Eple-ID-en din.";
"Purchase Failed" = "Kjøp mislyktes";
"Restore Purchases" = "Gjenopprett kjøp";
"Purchases restored successfully." = "Kjøp gjenopprettet.";
"No previous premium purchase was found for this Apple ID." = "Ingen tidligere premium-kjøp ble funnet for denne Eple-ID-en.";
"Restore failed: %@" = "Gjenoppretting mislyktes: %@";
"Unable to Open Subscriptions" = "Kan ikke åpne Abonnementer";
"The subscriptions URL is invalid." = "Abonnements-URL-en er ugyldig.";
"%@ tapped." = "%@ trykket.";

/* MARK: - Autentisering */
"Google Sign-In" = "Innlogging med Googles konto";

/* MARK: - Talegjenkjenning/transkripsjonsfeil */
"Speech recognition permission denied. Enable it in System Settings and try again." = "Tillatelse til talegjenkjenning avslått. Aktiver det i Systeminnstillinger og prøv igjen.";
"Speech recognition is restricted on this Mac." = "Talegjenkjenning er begrenset på denne Mac-en.";
"Speech recognition authorization is unavailable." = "Autorisasjon for talegjenkjenning er utilgjengelig.";
"Speech recognizer is unavailable for the current locale." = "Talegjenkjenneren er utilgjengelig for gjeldende språk.";
"Speech recognizer is unavailable for %@." = "Talegjenkjenneren er utilgjengelig for %@.";
"No audio was available to transcribe." = "Ingen lyd var tilgjengelig for transkripsjon.";

/* MARK: - StoreKit-transaksjonsfeil */
"Unable to load products: %@" = "Kan ikke laste produkter: %@";
"Product ID not found in StoreKit response. Requested: %@. Loaded IDs: %@" = "Produkt-ID ikke funnet i StoreKit-svar. Forespurt: %@. Lastede ID-er: %@";
"Purchase verification failed." = "Kjøpsverifisering mislyktes.";
"Unknown purchase state." = "Ukjent kjøpstilstand.";
"none" = "ingen";

/* MARK: - Betalingsmur pristekster */
"%@ one-time purchase" = "%@ engangskjøp";
"%@/month" = "%@/måned";
"%@/6 months" = "%@/6 måneder";
"%@/year (3 days free trial)" = "%@/år (3 dagers gratis prøveperiode)";
"day" = "dag";
"week" = "uke";
"period" = "periode";
"1 %@" = "1 %@";
"%d %@s" = "%d %@";

/* MARK: - Toast-varsler og rask tilbakemelding */
"Meeting added successfully." = "Møte lagt til.";
"An issue occurred. Please try again." = "Det oppstod et problem. Vennligst prøv igjen.";
"Failed to load transcript." = "Kunne ikke laste transkripsjon.";
"Failed to generate notes." = "Kunne ikke generere notater.";

/* MARK: - Nettleservarsler */
"Try Again" = "Prøv igjen";
"The in-app browser closed this page unexpectedly. You can try loading it again in this same window." = "App-nettleseren lukket denne siden uventet. Du kan prøve å laste den på nytt i samme vindu.";

/* MARK: - Planleggings- og kalenderfeil */
"Couldn't load schedule." = "Kunne ikke laste timeplan.";
"Couldn't refresh schedule." = "Kunne ikke oppdatere timeplan.";
"Couldn't connect Google account." = "Kunne ikke koble til Googles konto.";
"Couldn't logout Google account." = "Kunne ikke logge ut av Googles konto.";
"Couldn't load schedule" = "Kunne ikke laste timeplan";
"Couldn't determine Meet meeting code from URL." = "Kunne ikke fastslå Googles Meet-møtekode fra URL.";
"Refreshing…" = "Oppdaterer…";
"Connect Google to see meetings" = "Koble til Googles konto for å se møter";
"Connect to load schedule" = "Koble til for å laste timeplan";
"Loading…" = "Laster…";
"Loading schedule…" = "Laster timeplan…";
"Start date must be on or before end date." = "Startdato må være på eller før sluttdato.";
"Invalid custom date range" = "Ugyldig egendefinert datoområde";
"No meetings" = "Ingen møter";
"No meetings for selected filters" = "Ingen møter for valgte filtre";
"No meetings on %@" = "Ingen møter den %@";
"1 meeting on %@" = "1 møte den %@";
"%d meetings on %@" = "%d møter den %@";

"Showing %d of %d" = "Viser %d av %d";
"All day" = "Hele dagen";
"Duration: all day" = "Varighet: hele dagen";
"Duration: %dh %dm" = "Varighet: %dt %dm";
"Duration: %dh" = "Varighet: %dt";
"Duration: %dm" = "Varighet: %dm";
"%@ - %@" = "%@ - %@";
"Scheduled Meeting" = "Planlagt møte";

/* MARK: - Opprett møte popup */
"Please enter a title." = "Vennligst skriv inn en tittel.";
"Duration must be a positive number of minutes." = "Varighet må være et positivt antall minutter.";
"Invalid start time." = "Ugyldig starttidspunkt.";

/* MARK: - Påminnelser og varsler */
"Reminders" = "Påminnelser";
"1 Day Before" = "1 dag før";
"12 Hours Before" = "12 timer før";
"1 Hour Before" = "1 time før";
"Starts in 1 day" = "Starter om 1 dag";
"Starts in 12 hours" = "Starter om 12 timer";
"Starts in 1 hour" = "Starter om 1 time";

/* MARK: - Google OAuth-feil */
"Missing Google OAuth Client ID." = "Mangler Googles OAuth-klient-ID.";
"Missing Google OAuth Client Secret." = "Mangler Googles OAuth-klienthemmelighet.";
"Invalid OAuth callback URL." = "Ugyldig OAuth callback-URL.";
"Google did not return an authorization code." = "Googles tjeneste returnerte ikke en autorisasjonskode.";
"Token exchange failed: %@" = "Token-utveksling mislyktes: %@";
"Could not open browser for Google sign-in." = "Kunne ikke åpne nettleser for innlogging med Googles konto.";
"Google sign-in timed out." = "Innlogging med Googles konto tidsavbrudd.";
"No stored Google tokens found." = "Ingen lagrede Googles konto-tokens funnet.";

/* MARK: - AI-assistent/transkripsjonsfeil */
"Recording not found." = "Opptak ikke funnet.";
"Local meeting audio is missing." = "Lokal møtelyd mangler.";
"Generated transcript was empty." = "Generert transkripsjon var tom.";
"(No transcript entries found.)" = "(Ingen transkripsjonsoppføringer funnet.)";
"No conference record found for this meeting." = "Ingen konferanseoppføring funnet for dette møtet.";
"No transcript found for this meeting." = "Ingen transkripsjon funnet for dette møtet.";
"Unable to create audio composition tracks." = "Kan ikke opprette lydkomposisjonsspor.";
"Unable to create audio export session." = "Kan ikke opprette lydeksportøkt.";
"Audio mix export failed." = "Lydmikseksport mislyktes.";
"No display available for system audio capture." = "Ingen skjerm tilgjengelig for systemlydopptak.";
"Cannot add audio writer input." = "Kan ikke legge til lydskriverinndata.";

/* MARK: - Google API-feil */
"Google Meet returned an invalid response." = "Googles Meet returnerte et ugyldig svar.";
"Google Meet API error (%d): %@" = "Googles Meet-API-feil (%d): %@";
"Failed to parse Google Meet response: %@" = "Kunne ikke analysere Googles Meet-svar: %@";
"Google Calendar returned an invalid response." = "Googles kalender returnerte et ugyldig svar.";
"Google Calendar API error (%d): %@" = "Googles kalender-API-feil (%d): %@";
"Failed to parse Google Calendar events: %@" = "Kunne ikke analysere Googles kalender-hendelser: %@";

/* MARK: - OpenAI-feil */
"OpenAI API key is missing. Set OPENAI_API_KEY in the environment or app key vault." = "OpenAI API-nøkkel mangler. Sett OPENAI_API_KEY i miljøet eller app-nøkkelhvelvet.";
"Notes generation returned an invalid response." = "Notatgenerering returnerte et ugyldig svar.";
"Notes generation failed (%d): %@" = "Notatgenerering mislyktes (%d): %@";
"Notes generation returned empty text." = "Notatgenerering returnerte tom tekst.";
"OpenAI transcription returned an invalid response." = "OpenAI-transkripsjon returnerte et ugyldig svar.";
"OpenAI transcription failed (%d): %@" = "OpenAI-transkripsjon mislyktes (%d): %@";
"OpenAI transcription returned no text." = "OpenAI-transkripsjon returnerte ingen tekst.";

/* MARK: - Navigasjon og app-nettleser */
"Open sites in the in-app browser (back, forward, reload, address bar). OAuth and “Continue in browser” flows stay inside the app." = "Åpne nettsteder i app-nettleseren (tilbake, frem, last inn på nytt, adresselinje). OAuth- og «Fortsett i nettleser»-flyter forblir i appen.";
"Open in app browser" = "Åpne i app-nettleser";
"Meet help" = "Hjelp for Googles Meet";
"Go" = "Gå";
"Back" = "Tilbake";
"Forward" = "Frem";
"Reload" = "Last inn på nytt";
"Profile" = "Profil";
"Scroll meetings" = "Bla i møter";
"Refresh meetings" = "Oppdater møter";
"Sync calendar" = "Synkroniser kalender";

/* MARK: - Kalender- og planleggingsetiketter */
"Google Calendar" = "Googles kalender";
"Untitled meeting" = "Uten tittel møte";
"Created event missing start/end." = "Opprettet hendelse mangler start/slutt.";
"Created event missing Meet/HTML link." = "Opprettet hendelse mangler Googles Meet-/HTML-lenke.";

/* MARK: - Google-konto */
"Google account" = "Googles konto";
"%@, Google account" = "%@, Googles konto";
"Google User" = "Googles bruker";

/* MARK: - Bli med i Zoom (ubrukte deler) */
"Meeting ID" = "Møte-ID";
"Enter meeting ID..." = "Skriv inn møte-ID...";
"Meeting Passcode" = "Møtepassord";
"Enter meeting passcode..." = "Skriv inn møtepassord...";

/* MARK: - Betalingsmur (alternative fordeler) */
"Virtual backgrounds" = "Virtuelle bakgrunner";
"Tools for productivity" = "Verktøy for produktivitet";
"24/7 support" = "24/7 støtte";

/* MARK: - Transkripsjonstalere */
"You" = "Du";

/* MARK: - Nøkkelringfeil */
"Failed to read OAuth tokens from Keychain." = "Kunne ikke lese OAuth-tokens fra Nøkkelring.";
"Keychain returned an invalid token payload." = "Nøkkelring returnerte en ugyldig token-nyttelast.";
"Failed to update OAuth tokens in Keychain." = "Kunne ikke oppdatere OAuth-tokens i Nøkkelring.";
"Failed to save OAuth tokens to Keychain." = "Kunne ikke lagre OAuth-tokens til Nøkkelring.";
"Failed to delete OAuth tokens from Keychain." = "Kunne ikke slette OAuth-tokens fra Nøkkelring.";
"Unable to allocate audio buffer." = "Kan ikke tildele lydbuffer.";
"Invalid revoke response." = "Ugyldig tilbakekallingssvar.";
"Token revoke failed with status %d." = "Token-tilbakekalling mislyktes med status %d.";

/* MARK: - Feildiagnostikk */
"Keychain: %d (%@)" = "Nøkkelring: %d (%@)";
"OSStatus: %d" = "OS-status: %d";
"Item: service=%@, account=%@" = "Element: tjeneste=%@, konto=%@";